The Donald
Den amerikanske forfatteren og journalisten Michael D’Antonio har skrevet flere kritikerroste biografier om amerikanske gründere og forretningsmenn – og har sågar en Pulitzerpris i skapet.
jan.erik@lomedia.no
Nå har han skrevet en biografi om en mann som nok er hakket mer berømt en seg sjøl – nemlig Donald Trump – eller The Donald, som han visst nok bare kalles over there.
Nå har ikke det norske nyhetsbilde akkurat vært sulteforet på stoff om denne mannen den siste måneden, men denne biografien kan likevel være vel verdt å lese. Her får vi tilsynelatende ei usminka bok om en mann som de aller fleste av oss syns er helt uspiselig. Inntrykket forsterkes etter lesningen av «Sannheten om Trump». Det er svært lite positivt å si om denne mannen – og det gjør heller ikke D’Antonio.
Kan det da bli ei lesverdig bok? Tja, et ganske vanskelig spørsmål. Forfatteren presenterer en mann som helt fra barnsben av framstår i egne øyne som verdensmester i det aller meste – med et sjølbilde som nesten savner sidestykke. Det sterkeste ordet biografen bruker er narsissist – det fortoner seg etter hvert som en mild diagnose. I tillegg får vi i boka en god dose familieliv og Trumps kvinnesyn – men framfor alt får vi storyen om hvordan han alt fra tidlige år slo seg opp som forretningsmann. For noen virker nok dette som en suksess – og i mengde dollar så er det jo en vinnerhistorie – men de aller fleste av virkemidlene Trump bruker på sin vei er nok i såkalt normale menneskers øyne etisk helt forkastelige. Sosial dumping, for eksempel, er helt uproblematisk for Trump. Jeg har sjelden – om noen gang – møtt et menneske i ei bok hvor survival of the fittest er en sterkere ledesnor.
Forfatteren moraliserer egentlig ikke i denne boka – det er nær sagt ikke nødvendig. Han forsøker heller å vise hvem The Donald egentlig er, og gjør det med et solid noteapparat. Dessuten har han fått audiens i Trump Tower i New York også, og intervjuet hovedpersonen. Nå skal det sjølsagt sies at The Donald sjøl ikke er verdens mest pålitelige kilde – spesielt ikke når det gjelder karakteristikker av seg sjøl. Og det gjør forfatteren et godt og tydelig poeng av.
Noe blendende skrivekunst er ikke denne boka. Den er skrevet i en relativt nøktern og streng sakprosaisk stil. Morsomhetene er det hovedpersonen sjøl som står for dersom du har sans for å lese om et nokså absurd syn på virkeligheten. Boka ender naturlig nok med det som nå er på alles lepper – kan denne mannen bli USAs neste president? Og etter endt lesning av biografien er jeg vel blitt mer sikker enn noen gang at det kan han nok ikke. Riktig nok trodde jeg også i 1980 når cowboyen Reagan kom ridende fra California at noen president kunne The Ronald aldri bli. Så feil går det an å ta. Men denne gangen – nei, det kan ikke være mulig! Jeg har en sterk følelse av at D’Antonio har forsøkt å finne forsonende trekk hos Trump – han klarer bare ikke å finne dem. På sett og vis svekker det noe av leseropplevelsen av denne boka. Det blir litt for forutsigbart, hovedpersonen blir rett og slett en person blottet for nyanser. Samtidig tyder det aller meste på at The Donald er sånn, at han rett og slett er en trøstesløs tegneseriefigur som imidlertid ikke må forveksles med den langt mer avanserte og fargerike Donald Duck. Og da har jo forfatteren ikke noe annet valg enn det han har tatt. Jeg priser meg uansett lykkelig over at jeg ikke er amerikaner og skal stemme ved høsten presidentvalg – det må være utilfredsstillende ved ett valg ikke å ha noe valg.
Michael D’Antonio:
Sannheten om Trump
Oversatt av Sigrid Hesjevoll
Gyldendal 2016
Michael D’Antonio:
Sannheten om Trump
Oversatt av Sigrid Hesjevoll
Gyldendal 2016
Mest lest
BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.
Erlend Angelo
Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt
BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.
Jan-Erik Østlie
Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet
Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.
Eirik Dahl Viggen
Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg
Roy Ervin Solstad
Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav
OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.
Leif Martin Kirknes
Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg
Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.
Leif Martin Kirknes
Økt kokainbruk blant unge elektrikere
Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.
Erlend Angelo
Potetmangel gir permitteringer i Bama
FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.
Colourbox.com
Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke
HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.
Eirik Dahl Viggen
Jørgen (29) overlever på overtidstimer
Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.
Jonas Fagereng Jacobsen
Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler
BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.
Herman Bjørnson Hagen
Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle
MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.
Brian Cliff Olguin
Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben
Knut Viggen
Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger
Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.
Privat
Anny-Elise ble skjelt ut av sensor. Nå har hun fått drømmejobben
Brian Cliff Olguin
Et orakel og en slags urmoder. Slik beskrives Berit (67) av kollegene
Håvard Sæbø
Høyesteretts ankeutvalg: Sak om innleie må behandles på nytt
LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.
Eirik Dahl Viggen
Ansatte i Bergen fengsel får 12-timersvakter i helgene
Per Backer
Fikk stoppet søndagsåpen butikk i Vinje
Næringsminister Jan Christian Vestre er svært fornøyd med den nye handelsavtalen som EFTA-landene har forhandlet fram med India.
Erlend Angelo
Nå skal norsk laks erobre India: – En «game changer»
Kathrine Geard