– Ingen konflikt om vernesonen
Utenriksministrene i Norge og Russland avviser begge at det er en politisk konflikt om Svalbardsonen.
Men Sergej Lavrov vil ikke svare på om Russland anerkjenner den norske fiskevernsonen rundt Svalbard.
Arrestasjonen av tråleren Saphir 2 for to uker siden har vakt skarpe reaksjoner på russisk hold og avfødt en skarp offisiell protest der det russiske utenriksdepartementet karakteriserer arrestasjonen som «uakseptabel og provoserende». Russerne har reagert på det de mener er forskjellsbehandling av russiske fiskere. I protestnoten kaller russerne Svalbardsonen for den «såkalte fiskevernsonen rundt Svalbard».
Saken har vært tema under fiskeriforhandlingene i Kaliningrad denne uken. Etter møtet i Barentsrådet i Kiruna onsdag ble begge utenriksministrene utfordret til å uttale seg.
Trenger avklaring
– Dette er ikke en konflikt. Jeg vil kalle det en situasjon som trenger avklaring. Den må avklares på et juridisk vis der først og fremst Svalbardtraktaten må være avgjørende. Deretter må vi ta hensyn til tosidige norsk-russiske avtaler om dette temaet, sier Russlands utenriksminister Sergej Lavrov.
Fiskerikommisjonen
Lavrov viser til at det finnes mekanismer for å håndtere denne type uenighet, og viser til at slike saker kan løses i Den blandede norsk-russiske fiskerikommisjonen.
– Jeg har diskutert denne saken med utenriksminister Jonas Gahr Støre. Vi er enige om å be ekspertene i fiskerikommisjonen se på denne situasjonen. De skal også bli enige om de tekniske prosedyrene som skal forhindre lovbrudd i området, sier Lavrov.
Tydelig
Utenriksminister Jonas Gahr Støre sier til NTB at han er fornøyd med Lavrovs holdning.
– Jeg er bekvem med den måten å si det på, fordi Svalbardtraktaten er veldig tydelig på at Norge har suverenitet over Svalbard. Den er en del av kongeriket Norge som vi forvalter på en måte som blir møtt med respekt, sier Støre.
Ikke lovløst
Han understreker at alternativet - uten en stat som håndhever fiskeriforvaltningen i området - hadde vært «fryktelig».
– Fiskeriressursene tåler ikke eksperimentering med dårlig kontroll. Det er sterke følelser i sving når det kommer til oppbringelser. Men Norge og Russland håndterer dette. Uten regimet i vernesonen hadde vi hatt et lovløst hav, og det hadde alle tapt på, sier Støre.
Muligheter
I Kiruna overtok han formannsklubben i Barentsrådet for de to kommende årene. Støre understreket at Norge skal videreføre oppmerksomheten om ressurser, både menneskelige og naturressursene i Barentsområdet.
Sveriges utenriksminister Carl Bildt avsluttet sitt formannskap med å peke på at Barentsregionen på få år har gått fra å være en periferi i Europa til senteret for oppmerksomhet om ressurser, klima og miljøutvikling.
– Vi er nødt til å tenke stort om de mulighetene som finnes i denne regionen. Mulighetene er mye større enn det mange av oss trodde for få år siden, og de vil bli enda større i framtiden, sa Bildt. (ANB-NTB)
Mest lest
BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.
Erlend Angelo
Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt
BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.
Jan-Erik Østlie
Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet
Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.
Eirik Dahl Viggen
Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg
Roy Ervin Solstad
Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav
OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.
Leif Martin Kirknes
Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg
Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.
Leif Martin Kirknes
Økt kokainbruk blant unge elektrikere
Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.
Erlend Angelo
Potetmangel gir permitteringer i Bama
FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.
Colourbox.com
Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke
HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.
Eirik Dahl Viggen
Jørgen (29) overlever på overtidstimer
Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.
Jonas Fagereng Jacobsen
Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler
BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.
Herman Bjørnson Hagen
Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle
MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.
Brian Cliff Olguin
Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben
Knut Viggen
Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger
Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.
Privat
Anny-Elise ble skjelt ut av sensor. Nå har hun fått drømmejobben
Brian Cliff Olguin
Et orakel og en slags urmoder. Slik beskrives Berit (67) av kollegene
Håvard Sæbø
Høyesteretts ankeutvalg: Sak om innleie må behandles på nytt
LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.
Eirik Dahl Viggen
Ansatte i Bergen fengsel får 12-timersvakter i helgene
Per Backer
Fikk stoppet søndagsåpen butikk i Vinje
Næringsminister Jan Christian Vestre er svært fornøyd med den nye handelsavtalen som EFTA-landene har forhandlet fram med India.
Erlend Angelo
Nå skal norsk laks erobre India: – En «game changer»
Kathrine Geard