JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Universitetet i Oslo, UIO

Universitetet i Oslo, UIO

Kristian Brustad

NTL saksøker universitetet for usaklig oppsigelse

Prestisjeprosjektet Norsk Ordbok er på overtid, men fortsatt ikke fullført. NTL har varslet søksmål mot Universitetet i Oslo for usaklig oppsigelse av fem ansatte.


27.04.2015
12:00
21.08.2023 17:14

may.berg@lomedia.no

– Måten de ansatte i Norsk Ordbok er blitt behandlet på, bør ikke være noen arbeidstakere forunt. De opplever seg ikke ivaretatt, verken på det faglige eller personalmessige planet, sier forbundssekretær i NTL Siv Anita Hagen.

Fem av de tilsatte i prosjektet har reist sak mot universitetet. To av disse krever å stå i stilling, mens de andre har fått seg ny jobb og krever erstatning.

De fem bestrider universitets rett til å si dem opp med virkning fra 31/12 2014, fordi arbeidsoppgavene deres ikke bortfalt fra det tidspunktet.

For de to som krever å få stå i stilling, handler det også om at videre drift av språksamlingene og ordbøkene ikke er avklart.

De to saksøkerne ønsker ikke å uttale seg i mediene om oppsigelsessaken, ettersom den skal for retten.

Langvarig prosjekt

Fra 2002 jobbet på det meste 28 språkforskere på høytrykk med å fullføre Norsk Ordbok 2014, en gave til det norske folk fra Kulturdepartementet i anledning grunnlovsjubileet. Men egentlig ble verket påbegynt så langt tilbake som i 1930, og første bind ble utgitt i 1966.

Det 12 bind sterke verket som omfatter 300 000 ord fra nynorsk og norske dialekter skulle fullføres i løpet av første kvartal 2015.

Likevel fikk forskerne allerede i mai i fjor beskjed om at de var oppsagt med virkning fra 31. desember 2014, to måneder før verket skulle være ferdigstilt. Åtte av de oppsagte var NTL-medlemmer.

Da NTL-magasinet skrev om saken i fjor høst, opplevde språkforskerne seg dårlig behandlet av Universitetet i Oslo.

Prosjektdirektør Åse Wetås var kritisk til universitetets behandling av medarbeiderne og forvaltningen av ordbøkene og universitetets språksamlinger. Hun mente at universitetet kunne vist hensyn og ventet med oppsigelsene noen måneder.

Kulturdepartementets ekstrabevilgning for 2015 var stor nok til at prosjektet kunne drives for full maskin med alle ansatte ut februar 2015. Universitetet valgte likevel å stå ved det opprinnelige vedtaket om å si opp alle fra årsskiftet.

Fortsatt ikke fullført

I slutten av mars i år var prosjektet fortsatt ikke fullført.

Skal universitet i Oslo få utbetalt de 3,6 millionene som Kulturdepartementet har bevilget til prosjektet i 2015, må Norsk ordbok være ferdigstilt innen utgangen av året.

De som ifølge UiO skal fullføre arbeidet, som består i finnpuss og kontroll av det siste 800 sider lange manuskriptet, er de to som bestrider universitetets rett til å si dem opp.

– Jeg synes nesten det er frekt, men det dokumenterer i hvert fall at arbeidsoppgavene er der, sier forbundssekretær Siv Anita Hagen i NTL.

– Hvorfor rettssak for å sikre de ansatte fast jobb i et par måneder til?

– Det handler ikke bare om å forlenge ansettelsen med noen måneder. Det dreier seg om den videre driften av ordbøkene, og hvem som skal jobbe med det, sier Hagen.

Hun påpeker at det hele tiden har vært en forutsetning at ordbøkene skal driftes videre i en eller annen form.

Om en statlig institusjon overtar ansvaret for ordbøkene, kan noen av de ansatte ha rett til å følge med arbeidsoppgavene over til en ny arbeidsgiver, så fremt de fortsatt har et ansettelsesforhold.

– Det er en rettighet som fratas dem ved den måten universitetet har opptrådt på, sier Hagen.

NTL-sekretæren mener at Norsk Ordbok ville ha vært fullført innen utgangen av februar i år hvis ikke universitetet hadde startet oppsigelsesprosessen i fjor vår. Oppsigelsene medførte usikkerhet og uro. Folk ble sykemeldt. Utover høsten sluttet flere og flere. I verste fall kunne universitetet på nyåret stått uten noen språkforskere til å jobbe videre med prosjektet, ettersom oppsigelsene var utløpt og de ansatte ikke lenger hadde noen forpliktelser overfor UiO.

– Hvis bokverket kommer i havn, er det på tross av UiO sin opptreden, og takket være dem som har valgt å stå på av lojalitet og vilje til å fullføre arbeidsoppgavene, sier Hagen.

Uviss framtid for ordbøkene

Universitetet har sagt fra seg det framtidige ansvaret for Norsk Ordbok og språksamlingene sine, som er landets største og har vært universitetets ansvarsområde i over førti år.

Kulturdepartementet har bedt universitetet kartlegge hvordan samlingene og ordbøkene kan driftes i framtida. Et alternativ som diskuteres er å flytte samlingene til Universitetet i Bergen, som har egne språksamlinger. Flere universiteter og høyskoler, samt Nynorsk kultursentrum, vurderer et samarbeid for å redde språkarven og norsk ordbok.

Norsk Ordbok 2014

12 binds verk med 300 000 artikler om ord fra nynorsk og norske dialekter.

Siste bind skulle vært fullført i februar i år, men er ennå ikke ferdig.

Norsk ordbok er tilgjengelig på nettet: no2014.uio.no

27.04.2015
12:00
21.08.2023 17:14

Norsk Ordbok 2014

12 binds verk med 300 000 artikler om ord fra nynorsk og norske dialekter.

Siste bind skulle vært fullført i februar i år, men er ennå ikke ferdig.

Norsk ordbok er tilgjengelig på nettet: no2014.uio.no




Mest lest

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

Erlend Angelo

Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

Jan-Erik Østlie

Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Eirik Dahl Viggen

Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg

Roy Ervin Solstad

Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

Leif Martin Kirknes

Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Leif Martin Kirknes

Økt kokainbruk blant unge elektrikere

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Erlend Angelo

Potetmangel gir permitteringer i Bama

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

Colourbox.com

Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

Eirik Dahl Viggen

Jørgen (29) overlever på overtidstimer

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Jonas Fagereng Jacobsen

Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

Herman Bjørnson Hagen

Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

Brian Cliff Olguin

Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben

Knut Viggen

Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger

Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.

Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.

Privat

Anny-Elise ble skjelt ut av sensor. Nå har hun fått drømmejobben

Brian Cliff Olguin

Et orakel og en slags urmoder. Slik beskrives Berit (67) av kollegene

LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.

LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.

Eirik Dahl Viggen

Ansatte i Bergen fengsel får 12-timersvakter i helgene

Håvard Sæbø

Høyesteretts ankeutvalg: Sak om innleie må behandles på nytt

Per Backer

Fikk stoppet søndagsåpen butikk i Vinje

Kathrine Geard

Yngve sier sjelden hva han jobber med: – Da må jeg forklare resten av kvelden

Næringsminister Jan Christian Vestre er svært fornøyd med den nye handelsavtalen som EFTA-landene har forhandlet fram med India.

Næringsminister Jan Christian Vestre er svært fornøyd med den nye handelsavtalen som EFTA-landene har forhandlet fram med India.

Erlend Angelo

Nå skal norsk laks erobre India: – En «game changer»


Flere saker