Er tankene frie nok?
Det yrer av rasende menn på gatene i Kairo og andre steder. De krever frihet og demokrati. Men hva vil og sier kvinnene deres?
odd.arne.olafsen@lomedia.no
Det foregår et folkelig opprør som manifesterer seg i en voldsom daglig nyhetsdekning. Det handler om at grupper av mennesker i Tunisia, Egypt, Jordan og Jemen på foreløpig forskjellig vis uttrykker misnøye med sine myndigheter og roper på mer demokrati og frihet. Eller rettere sagt: vi tror at det er det de roper.
Når jeg sier tror, er det fordi vårt nord-europeiske tankesett lever veldig fritt. Vi har friheten til å tenke, kritisere, handle og protestere så mye det bare går an. Og det gjør vi ganske fredelig og veloppdragent. Vi kaster ikke steiner eller molotov-cocktails, vi ødelegger lite på vår vei og verken banker opp eller skyter våre motstandere. Vi har omfattende demokratiske rettigheter vi tar som en selvfølge, og bruker dem når vi får lyst og ork. Den eneste risikoen vi løper, er at en eller annen overspent og aldrende mann fra overvåkingstjenesten skal lage ei mappe på oss. Ei mappe hvis innhold stort sett vil vekke munterhet og hoderisting. Men de har altså frihet til å lage mapper, mens vi har frihet nok til å latterliggjøre dem uten konsekvenser.
Men er det denne typen demokrati de vil ha i den nå ulmende arabiske verden? Mens pluss/minus fem prosent av oss her i nord av og til besøker en kirke og de færreste av oss bekjenner noe som kan likne på en tro, sitter varierte trosretninger bunnfrosset i arabiske sjeler. Og mens vi knapt deltar i debatter her hjemme som har med trosspørsmål eller en bibel å gjøre, er vi vant til at muslimer kan kjempe nærmest hatefullt mot hverandre med både føtter og knyttnever, og av og til våpen, solid fastslåst i grunnleggende trosspørsmål.
Så igjen: Hva betyr kravet om mer frihet og demokrati? Hvem skal nyte godt av den friheten og det demokratiet de eventuelt får etter at kampen er vunnet? Mens vi her i nord har kommet oss til et tilnærmet likestilt nivå mellom kjønnene, har den arabiske verden en veldig lang vei å gå. Nyhetsdekningen fra Kairo og andre urolige steder har ikke fortalt oss om kvinnene er – eller får lov til være – med på kravet om frihet og demokrati.
I går kveld fikk jeg heldigvis med meg den iranske spillefilmen Offside fra 2007. Den handler om Irans siste kvalifiseringskamp mot Bahrain for å få spille fotball-VM i Tyskland i 2006, en kamp Iran vinner med 1-0 nesten på overtid. Dramaet rundt kampen foregår utenfor stadion, der soldater luker ut de kvinnene som i manneforkledning forsøker å få se kampen. Det har de nemlig ikke lov til. Veldig gode skuespillere, en stram og elegant regi og dialoger og diskusjoner skrevet med omhu og eleganse gjør denne filmen svært troverdig og veldig viktig. Den avslører en enorm avstand mellom oss og den arabiske verden når det gjelder kvinners frihet og rett til deltakelse i demokratiet.
På 1300-tallet dukket det opp en setning skrevet av en ukjent: «Die Gedanken sind frei» – «tankene er frie». På 1400-tallet var setningen på plass i et helt vers, og siden det 19. århundre har den vært velkjent og velbrukt i en hel sang. Den har vært en nærmest rolig og fredelig kampsang for demokrati og ytringsfrihet. Sangen er blant de mest populære og velbrukte den dag i dag i det som er igjen av arbeiderklassen.
I Alf Cranners norske oversettelse lyder siste vers slik: «Og tvinges vi inn bak jernslåtte dører. Da flykter den vind som tankene fører, fordi våre tanker kan rive ned skranker, og slik vil det alltid bli. Vår tanke er fri».
Jeg vet ikke om sangen er kjent blant de sinte menn på gatene i Kairo og andre steder. Det har nyhetsdekningen foreløpig ikke fortalt oss. Men hvis frie tanker skal ha noen mening, ville jeg gjerne høre mer om de arabiske kvinnenes høyttenkning om hva og hvor de vil med større frihet og mer demokrati.
Mest lest
TRENGER FOLK: På den spanske ambassaden på Frogner i Oslo er det tre ledige stillinger, med en årslønn på rundt 250.000 kroner.
Kai Hovden
Reagerer på ambassadelønn: – Sjokkerende lavt
Brian Cliff Olguin
Butikkansatte får ny lønn
BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.
Erlend Angelo
Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt
BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.
Jan-Erik Østlie
Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet
Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.
Eirik Dahl Viggen
Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg
Roy Ervin Solstad
Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav
OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.
Leif Martin Kirknes
Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg
Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.
Leif Martin Kirknes
Økt kokainbruk blant unge elektrikere
Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.
Erlend Angelo
Potetmangel gir permitteringer i Bama
FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.
Colourbox.com
Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke
Mats Ruland har allerede fire oppgjør på sitt bord, og skal i gang med mekling uka etter påske.
Leif Martin Kirknes
Lønnsoppgjøret: Brudd i tre nye oppgjør
Renovatørene Markus Michalsen Helmundsen (t.v.) og Svein Øyvind Syse Johansen er godt kledd i gule refleksjakker, arbeidsbukser og vernesko. De får dekket alt arbeidstøy av jobben. Det får ikke barnehageansatt Alexander Filiberto (i midten).
Jan-Erik Østlie
Alle tre jobber i kommunen, men bare to får dekket alt arbeidstøy
HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.
Eirik Dahl Viggen
Jørgen (29) overlever på overtidstimer
Heiko Junge / NTB
Vær obs på dette hvis du må jobbe i påska
NÆRMERE INDUSTRIEN: Arbeidsgivere og arbeidstakere har signert på at bussbransjen må nærme seg gjennomsnittlig industriarbeiderlønn, men NHO Transport vil likevel holde seg innenfor rammene til den konkurranseutsatte industriens lønnsoppgjør.
Rodrigo Freitas / NTB
Uansett hva industriarbeiderne får i lønnstillegg, krever bussjåførene mer
Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.
Jonas Fagereng Jacobsen
Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler
BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.
Herman Bjørnson Hagen
Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle
MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.
Brian Cliff Olguin
Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben
Knut Viggen
Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger
Debatt
Felles for mange som deltar i debatten, er at de ikke er unge lenger. De fikk barn i en litt annen verden, skriver Helle Cecilie Palmer.
Agenda Magasin