JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Litteraturpolitikk

De som tror litteraturpolitikk er noe som handler om ferie og fritid, tar feil.


12.04.2013
09:40
16.12.2013 22:22

jan.erik@lomedia.no

Hva er litteratur og hva er litteraturpolitikk? For noen er spørsmålet relativt uinteressant, for andre er det i nærheten av det hamletske «to be or not be» – et være eller ikke-være.

Hvordan og hvorfor er vår norske litteraturpolitikk blitt som den er? På 1960-tallet var den norske litteraturen i krise. Folk kjøpte for få bøker, forlagene tjente ikke penger på bøkene og forfatterne kunne ikke leve av å skrive bøker. Noe måtte gjøres om noen skulle gidde eller ha råd til å produsere bøker.

En innkjøpsordning for skjønnlitteratur, som seinere er blitt utvidet til også å gjelde barne- og ungdomslitteratur pluss sakprosa, ble etablert. Staten kjøper inn et visst antall nyutgitte bøker til landets biblioteker.

Vi fikk momsfritak på bøker som gjør dem billigst mulig for kundene, og vi fikk et fastprissystem som garanterer at den samme boka i en bestemt tidsperiode koster akkurat like mye eller like lite i en bokhandel i Kirkenes som i Oslo og Bergen.

Samtidig bevilget Stortinget en årlig sum til forfatterstipender, og forfatterorganisasjonene fikk forhandlingsrett om både kopivederlag og bibliotekvederlag. For at bøker lånes ut gratis på bibliotekene og at det norske folk kopierer boksider både titt og ofte, betales det millioner av kroner til rettighetshaverne i form av stipender.

Ovennevnte har vært kjernen i norsk litteraturpolitikk i snart femti år. Det var politisk flertall for dette den gangen, men det er ingen tvil om at det er Arbeiderpartiets litteraturpolitikk. Utskjelt av noen få, men rost nærmest opp i skyene av de fleste. Denne norske litteraturpolitikken er vi aleine om i verden. Og utenlandske forfattere og andre bokelskere er svært misunnelige på oss.

Det er også denne ordningen debatten om en eventuell boklov handler om. Slaget står om vi skal fortsette vår litteraturpolitikk, som motstanderne mener er en form for statssubsidiering på linje med sovjetiske ordninger, eller om vi for eksempel i beste, eller verste, konkurranseånd skal slippe bokprisene fri. Teorien er da, etter tradisjonell markedsliberalistisk tenkning, at bøkene blir billigere for kjøperne om de får konkurrere på et såkalt fritt marked.

Det er få som betviler at en priskonkurranse på bøker antagelig fører til billigere bøker. Men dette vil i all hovedsak bare gjelde for bestselgerne. De andre, smalere utgivelsene – for eksempel viktige diktsamlinger og mindre kjente forfattere – vil neppe bli billigere. I verste fall vil de i et litt lenger tidsperspektiv ikke bli utgitt i det hele tatt. Skrekkscenariet er at vi til slutt bare finner de ti mest solgte bøkene fra en eller annen tabloidavis’ salgsliste liggende i stabler på paller i en av de få gjenværende bokhandlene i Oslo. En bokhandel tom for betjening der bokkjøperne bare tar med seg bøkene de kjøper til en strekkodemaskin som kommuniserer med kundenes bankkort.

Er det sånn vi vil ha det? Jeg vil ikke ha det sånn.

Kritikerne av vår litteraturpolitikk mener det først og fremst er bransjen sjøl som har skapt dette systemet som et gode for seg sjøl. Uten å tenke på kundene, på oss, på bokkjøperne. Og at denne vernede bok- og litteraturbransjen nå forsvarer sine egne privilegier og statlige subsidier med nebb og klør.

Ja, kanskje er det riktig – men hva så? Er det bedre med et markedsliberalistisk system fritt for begrensninger, reguleringer og andre konkurransehemmende faktorer som fører til alle bøker, forleggere og forfatteres kamp mot alle – en litteraturens survival of the fittest?

For ikke lenge siden intervjuet jeg den svenske forfatteren Henning Mankell som må regnes som en virkelig bestselger verden over. Siden han lever og arbeider halvparten av året i et fattig land i Afrika, Mocambique, spurte jeg ham etter at intervjuet var over om hvordan salget av bøkene hans gikk i Mocambique og resten av Afrika.

Mankell så alvorlig på meg. Han minnet meg om min far. Den lange, hvite luggen dekket det ene øyet. Han dro håret kjapt vekk, smilte litt skjevt og sa:

– Varför skulle det vara viktigt att kjöpe mina böcker i Mocambique? Det är en skam när över hälften av alla barn i detta landet vokser opp utan att kunde läsa och skriva. För mig är den enda viktiga bok i Mocambique ABC-boken.

Endelig en som forstår hva litteraturpolitikk er, tenkte jeg..

12.04.2013
09:40
16.12.2013 22:22



Mest lest

TRENGER FOLK: På den spanske ambassaden på Frogner i Oslo er det tre ledige stillinger, med en årslønn på rundt 250.000 kroner.

TRENGER FOLK: På den spanske ambassaden på Frogner i Oslo er det tre ledige stillinger, med en årslønn på rundt 250.000 kroner.

Kai Hovden

Reagerer på ambassadelønn: – Sjokkerende lavt

Brian Cliff Olguin

Butikkansatte får ny lønn

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

Erlend Angelo

Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

Jan-Erik Østlie

Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Eirik Dahl Viggen

Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg

Roy Ervin Solstad

Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

Leif Martin Kirknes

Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Leif Martin Kirknes

Økt kokainbruk blant unge elektrikere

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Erlend Angelo

Potetmangel gir permitteringer i Bama

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

Colourbox.com

Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke

Mats Ruland har allerede fire oppgjør på sitt bord, og skal i gang med mekling uka etter påske.

Mats Ruland har allerede fire oppgjør på sitt bord, og skal i gang med mekling uka etter påske.

Leif Martin Kirknes

Lønnsoppgjøret: Brudd i tre nye oppgjør

Renovatørene Markus Michalsen Helmundsen (t.v.) og Svein Øyvind Syse Johansen er godt kledd i gule refleksjakker, arbeidsbukser og vernesko. De får dekket alt arbeidstøy av jobben. Det får ikke barnehageansatt Alexander Filiberto (i midten).

Renovatørene Markus Michalsen Helmundsen (t.v.) og Svein Øyvind Syse Johansen er godt kledd i gule refleksjakker, arbeidsbukser og vernesko. De får dekket alt arbeidstøy av jobben. Det får ikke barnehageansatt Alexander Filiberto (i midten).

Jan-Erik Østlie

Alle tre jobber i kommunen, men bare to får dekket alt arbeidstøy

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

Eirik Dahl Viggen

Jørgen (29) overlever på overtidstimer

Heiko Junge / NTB

Vær obs på dette hvis du må jobbe i påska

NÆRMERE INDUSTRIEN: Arbeidsgivere og arbeidstakere har signert på at bussbransjen må nærme seg gjennomsnittlig industriarbeiderlønn, men NHO Transport vil likevel holde seg innenfor rammene til den konkurranseutsatte industriens lønnsoppgjør.

NÆRMERE INDUSTRIEN: Arbeidsgivere og arbeidstakere har signert på at bussbransjen må nærme seg gjennomsnittlig industriarbeiderlønn, men NHO Transport vil likevel holde seg innenfor rammene til den konkurranseutsatte industriens lønnsoppgjør.

Rodrigo Freitas / NTB

Uansett hva industriarbeiderne får i lønnstillegg, krever bussjåførene mer

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Jonas Fagereng Jacobsen

Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

Brian Cliff Olguin

Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

Herman Bjørnson Hagen

Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle

Knut Viggen

Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger

Debatt

Felles for mange som deltar i debatten, er at de ikke er unge lenger. De fikk barn i en litt annen verden, skriver Helle Cecilie Palmer.

Felles for mange som deltar i debatten, er at de ikke er unge lenger. De fikk barn i en litt annen verden, skriver Helle Cecilie Palmer.

Agenda Magasin

Ikke mas om at jeg skal føde flere barn for å sikre din alderdom


Flere saker