JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Bok-drømmen ble virkelighet

Hun har lenge gått svanger med en barnebok. Det hele startet med et AOF-kurs i 1999, der fengselsbetjent Kirsti Hansen Demény delte sin drøm med andre. Denne måneden debuterer hun med barnebok på tre språk.

nina.hanssen@lomedia.no

I Norge kommer boka ”Henrik har en hemmelighet” ut 29.juni.

Det er en barnebok som handler om gutten Henrik som har far i fengselet og som er redd for hva venner og klassekamerater vil gjøre hvis de fikk vite om denne hemmeligheten.

Han bestemmer seg for å dele hemmeligheten med bestekompisene Lasse og Emil, før han reiser med onkelen på sommerferie.

Hele tiden savner han pappa - og etter ferien får Henrik og mamma besøke fengselet der pappa er.

Pressekonferanse på bryllupet

Alle som kjenner fengselsbetjenten og organisasjonsmennesket Kirsti Hansen Demény, vet at hun lenge har gått svanger med denne bokideen.

Men forfatteren selv innrømmer at det har vært en lang og kronglete vei fram til bokutgivelse.

Da hun giftet seg den 070707, hadde venner allerede trykt første utkast til bokmanuset - og bruden måtte gi en pressekonferanse om bokutgivelsen.

– På dette tidspunktet hadde jeg gitt litt opp, så det var veldig moro at venner hadde arrangert dette. Jeg ble inspirert og ba blant annet Ole Kristian Mortensen i stiftelsen Aktuell om å lese gjennom manuset.

Han sa at dette var en bok som fortjente å bli utgitt, og med det fikk jeg ny giv, forteller hun engasjert.

Integrering

Men det skulle gå flere år før bokdrømmen ble realisert. For å integreres i Danmark, tok hun jobb i sosialavdelingen i kommunen der hun jobber selv. Samtidig tok hun også oversetteroppdrag for forlaget Turbine.

– Det gikk lang tid før jeg nevnte at jeg hadde et bokmanus liggende. De ble veldig positive og sa at dette var noe de hadde lyst til å gi ut, både i Norge og Danmark. Senere ble det også bestemt at det skulle gis ut i Sverige og på lydbok. Det er fantastisk, sier hun.

Positiv mottakelse

Hansen Demény er positivt overrasket over responsen hun har fått i Sverige og Danmark etter utgivelsen i juni.

Det har blitt mange intervjuer, både i aviser og radio og TV for den ferske forfatteren.

Hun er glad for at kriminalomsorgen i Danmark har kjøpt inn 500 bøker, som barn på fengselsbesøk kan lese og låne med seg hjem.

– Jeg håper selvsagt at kriminalomsorgen i Norge og Sverige gjør noe lignende. Jeg håper jo at barn som har foreldre i fengselet liker den og forstår at de ikke er alene. Men det er forhåpentligvis også en bok som andre barn og foreldre kan like. Det er jo bred enighet om at barna er en uskyldig part som ikke skal bli skadelidende når foreldre blir satt inn, sier hun.

Etter å ha jobbet over 10 år i norsk fengselsvesen har hun erfart at mange foreldre velger i holde det hemmelig når noen kommer i fengsel.

– Dessverre er det mange barn som er redde når de skal besøke fengselet for første gang fordi de ikke vet nok. Kanskje burde man lage en videofilm som barn kan se før de skal besøke mamma eller pappa i fengselet? Sier hun.

Hun håper på mer åpenhet rundt hvordan barn opplever dette.

Egne barneombud

Kirsti Hansen Demény vet at mange politikere er opptatt av dette, og skulle ønske at det ble mer enn prat.

I Sverige har man for eksempel egne barneombud på fengslene som tar seg av barn og har ansvar for å ha kontakt med familiene.

– Vi har kommet veldig langt på ti år. Blant annet er det en kjempeflott familievennlig besøksleilighet i det nye Halden Fengsel. Men jeg skulle ønske det ble gjort mer slik at man ikke er avhengig av ildsjeler i de enkelte fengslene. Blant annet synes jeg Foreningen for fangers pårørende (www.ffp.no) gjør en kjempebra jobb, men jeg skulle ønske at vi, i kjølvannet av bokutgivelsen i Norge, fikk en mer nyansert debatt om barna av de innsatte, sier hun.

Kirsti Helén Hansen Demény (42) er født i Drammen og oppvokst i Sylling i Lier

Hun har arbeidet som fengselsbetjent i Drammen, Tønsberg, Stavanger, Åna og Kristiansand i ti år og som forbundssekretær i Norsk Fengsels- og Friomsorgsforbund i sju.

I 2006 flyttet hun til Viborg i Danmark og giftet seg med en dansk kollega

Kirsti arbeider i dag i Skive kommune. På si' arbeider hun med norskundervisning og oversettelser fra dansk til norsk

I juni 2010 debuterer hun med barneboka "Henrik har en hemmelighet", som kommer ut på norsk, dansk og svensk.

Annonse

Flere saker

Annonse

Kirsti Helén Hansen Demény (42) er født i Drammen og oppvokst i Sylling i Lier

Hun har arbeidet som fengselsbetjent i Drammen, Tønsberg, Stavanger, Åna og Kristiansand i ti år og som forbundssekretær i Norsk Fengsels- og Friomsorgsforbund i sju.

I 2006 flyttet hun til Viborg i Danmark og giftet seg med en dansk kollega

Kirsti arbeider i dag i Skive kommune. På si' arbeider hun med norskundervisning og oversettelser fra dansk til norsk

I juni 2010 debuterer hun med barneboka "Henrik har en hemmelighet", som kommer ut på norsk, dansk og svensk.