Oktober
«Bok om sorg» (Fortellingen om Nils i skogen) av Maria Navarro Skaranger:
Om å ta sitt eget liv
Maria Navarro Skaranger:
Bok om sorg
(Fortellingen om Nils i skogen)
Oktober 2018
jan.erik@lomedia.no
Jeg-fortelleren, ei kvinne, hennes to brødre Mik og Nils og deres mamma har det ikke så greit. Det har heller ikke pappaen. Han forelsker seg tidlig i to kvinner og får beskjed av mamma om å velge mellom en av dem. Han velger ikke mamma. Dermed blir hun alene med de tre barna. De vokser opp i ei blokk på østkanten av Oslo. En historie som er virkelig, sann og troverdig.
Dette er rammen for Maria Navarro Skarangers fiksjonstekst «Bok om sorg», hennes andre roman etter den kritikerroste «Alle utlendinger har lukka gardiner» fra 2015. Og det har blitt en sterk bok.
For allerede i åpningen avsløres det hele fortellingen kretser rundt. Nils, som har vist merkeligere og merkeligere trekk gjennom oppveksten, hopper ut av balkongen i blokka og dør. Broren Mik sier: «Det var jo dette vi var redde for, vi visste jo at dette kunne skje».
For Nils har ikke bare i deler av livet bodd aleine i skogen, han har også vært innlagt på psykiatrisk institusjon – han passet ikke inn i et standardisert samfunn – han kunne aldri leve et A4-liv. I virkelighetens verden, utenfor bokpermene, men også innenfor dem, ser det ut som det blir flere og flere av disse. Det moderne velferdssamfunnet har noen virkninger vi ikke liker. Varmen og kulda er som siamesiske tvillinger.
Siden den tragiske hendelsen slippes allerede i fortellingens begynnelse, handler resten om å skildre hvordan hendelsen var mulig. Og det gjør den på den måten at vi blir bedre kjent med mammaen og pappaen til Nils, og med de to søsknene.
De tre barna ser ikke ut til å gjøre så veldig mye ut av seg i oppveksten, men de blir likevel altfor mye for alenemamma. Tre barn kan være en tung bør å bære. Pappa prøver å dukke opp dann og vann, men det blir egentlig ganske puslete greier. Skilsmisser av denne typen kjenner vi godt fra før av, mangelen på en harmonisk oppvekst er påtrengende uten at den her blir helt prekær. Ord som omsorgssvikt nevnes aldri.
Fortelleren inntar nemlig aldri offerrollen, det er ingen moralisme i denne teksten. Vi får bare presentert en ganske rå virkelighetsbeskrivelse – vi blir nøkternt fortalt hvordan det hele fortoner seg. Sett fra ulike perspektiver.
Aller mest trykksverte brukes det på minnene om Nils. Han er sjølsagt en slags hovedperson i romanen, han det meste kretser om. Hva han tenkte, hvilket liv han levde – hvorfor han gjorde det slutt. Og særlig fortellerens savn etter sin bror er hjerteskjærende. Hun finner nok aldri ut hva som er den egentlige årsaken til brorens handling – om det fins én enkelt sådan. Sånne forklaringsmodeller hører vitenskaper som sosiologien og psykologien til – skjønnlitteraturen har heldigvis en noe annen agenda.
Det er ingen murstein av en bok dette her. Men sånn kan det også gjøres. De skjellsettende følelsene tar stor plass i livet når de inntreffer – og det gjør de alltid. Men det går fint an å beskrive dem troverdig og sterkt på bare 141 boksider. Det er Maria Navarro Skarangers lille, store bok et glimrende eksempel på.
Boka toner ut nesten tretten måneder etter sjølmordet. Forfatteren skriver: «Mamma kan snakke mer om det nå, hun kan fortelle en liten historie om Nils, så ler hun til og med. Hun forteller hele historien med detaljer og alt, så ler hun etterpå, det er ganske skremmende.»
Mens jeg-fortelleren forsøker å leve et normalt liv. Troverdig og gjenkjennende dette også.
Mest lest
BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.
Erlend Angelo
Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt
BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.
Jan-Erik Østlie
Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet
Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.
Eirik Dahl Viggen
Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg
Roy Ervin Solstad
Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav
OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.
Leif Martin Kirknes
Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg
Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.
Leif Martin Kirknes
Økt kokainbruk blant unge elektrikere
Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.
Erlend Angelo
Potetmangel gir permitteringer i Bama
FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.
Colourbox.com
Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke
HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.
Eirik Dahl Viggen
Jørgen (29) overlever på overtidstimer
Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.
Jonas Fagereng Jacobsen
Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler
BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.
Herman Bjørnson Hagen
Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle
MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.
Brian Cliff Olguin
Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben
Knut Viggen
Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger
Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.
Privat
Anny-Elise ble skjelt ut av sensor. Nå har hun fått drømmejobben
Brian Cliff Olguin
Et orakel og en slags urmoder. Slik beskrives Berit (67) av kollegene
LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.
Eirik Dahl Viggen
Ansatte i Bergen fengsel får 12-timersvakter i helgene
Håvard Sæbø
Høyesteretts ankeutvalg: Sak om innleie må behandles på nytt
Per Backer
Fikk stoppet søndagsåpen butikk i Vinje
Kathrine Geard
Yngve sier sjelden hva han jobber med: – Da må jeg forklare resten av kvelden
KAMPKLARE: Pål Fredriksen og Lars Johansen går til sak mot arbeidsgiver.
Eirik Dahl Viggen