Jan-Erik Østlie

jan.erik@lomedia.no

Den chilenske forfatteren Roberto Bolaño er en utpreget politisk forfatter. Men ikke mer enn at han fletter inn både poetiske og litterære elementer i sin diktning. Hans tynne roman «En stjerne i det fjerne» opprinnelig utgitt på spansk i 1996 er intet unntak. Den handler om en mann som gir seg ut for å være en annen enn han egentlig er – om Alberto Ruiz-Tagle som vi først møter som en begavet poet, men som i virkeligheten er en jagerpilot med tysk opphav. Og hvorfor ikke kombinere dette. Han gjør noe så originalt som å skrive poesi på himmelen med flyet! Her er vi nok i nærheten av den berømte latinamerikanske magiske realismen. Mer realistisk er hans andre virksomhet som angiver av politiske opposisjonelle. Dette foregår i skjæringspunktet mellom da den sosialistiske presidenten Allende ble styrtet av den fascistiske generalen Pinochet – et veiskille i chilensk moderne historie. Ruiz-Tagle viser seg å være Carlos Weider. Til slutt rømmer angiveren og poeten landet, og ender til slutt opp på Costa Brava-kysten nord i Spania, nærmere bestemt i bade- og turistbyen Llorret de Mar. Der søkte han på sine eldre dager fred og ro, men sånn skal det ikke gå. Historien innhenter ham til slutt. Bolaño trekker i denne romanen veksler på flere av Chiles og Latin-Amerikas store litterater. Og har skrevet ei bok som det kanskje særlig for elskere av Latin-Amerikas politiske historie er vel verdt å lese.