Kristin Margrethe Johansen
Språkets avmakt
Barnevernet kutter hundrevis av årsverk, under tittelen omstilling og kvalitetsutviklingsprogram. Staten bruker et maktspråk som tilslører virkeligheten og motvirker demokrati.
solfrid.rod@lomedia.no
Statens barnevern bygger dramatisk ned over hele landet. Men byråkratene og politikerne som styrer barnevernet snakker ikke om kutt og nedlegging, de snakker om «stipulert nedtak av årsverk». De pakker virkeligheten inn i bomull med ord som omstillingsevne, synergieffekter og dialogmøter. De sier ikke at det ikke finnes penger, men de «finner ikke samsvar med den nåværende budsjettsituasjonen».
De sier ikke at noen, for eksempel de selv, har bestemt noe, men at det «er gitt styringssignaler». I et språk uten subjekter er det ingen handlende mennesker. Det tåkelegger hvem som har ansvaret. Ledersjiktet i offentlig sektor blander sammen byråkratiske formuleringer og nyord fra næringslivet på en måte som skriker etter motstand. Hvis ingen protesterer, blir denne versjonen av virkeligheten sann. Seinest i dagens Klassekampen forteller en kvinne at hun husker hvor fælt det var da hun «ble omstilt og måtte gå». Mistet jobben, het det før.
Dette er maktspråk som må avkles. Tillitsvalgte og journalister har en vanskelig jobb.
For å ta den første gruppa først: Etter hovedavtalen skal tillitsvalgte tas med på reelle drøftinger. Statens barnevern har isteden sendt ut et 44 sider langt høringsnotat. Her kan vi lese: «I lys av de overordnede kriteriene og de vurderingene som er gjort rundt organisering av tjenestetilbudet er det utarbeidet en liste over viktige premisser som omfatter vesentlige aspekter ved den fremtidige organiseringen.»
Og videre: «Premissene representerer grunnleggende vurderinger rundt videreutvikling av kvalitetsutviklingsprogrammet, og diskuteres ikke som en del av høringen. Høringsinnspillene kan allikevel påvirke bruk av premissene i det videre endringsarbeidet.»
Dette er ikke et språk og en form som inviterer til medvirkning og demokrati i arbeidslivet. Snarere tvert imot.
Så til oss journalister. I takt med at informasjonsavdelingene vokser, velger flere og flere ansvarlige byråkrater og politikere å besvare våre spørsmål på e-post, gjerne litt etter deadline. Det er liten eller ingen mulighet for å oppklare vanskelige formuleringer og stille oppfølgingsspørsmål. Vi kan da sitere ordrett og la leserne sitte igjen som et spørsmålstegn, eller vi kan forsøke å forklare med egne ord. En krevende øvelse når vi får svar som dette: «Med bakgrunn i dette er formålet med de foreslåtte endringene å styrke den faglige styringen av tjenestetilbudet og øke gjennomføringskraften i implementeringen av kvalitetsutviklingsprogrammet.»
Eller dette: «Med skjerpede krav til et konkurransedyktig tjenestetilbud innen kjernevirksomheten følger også et naturlig fokus på å begrense aktivitet som ikke gir merverdi til de oppgavene som Bufetat har et lovpålagt ansvar for.»
Språk er makt. Men når hundrevis av årsverk forsvinner i barnevernet bør verken byråkrater eller politikere slippe unna med å kalle det omstilling og kvalitetsutvikling. Barn og unge er ikke omstilt eller effektivisert, de mister rett og slett tjenester og trygghet. Hvis man først skal si det med statens eget språk: Ingenting er mindre kostnadseffektivt og mindre bærekraftig enn ikke å satse på barn og unge.
Dette er maktspråk som må avkles. Tillitsvalgte og journalister har en vanskelig jobb.
Mest lest
BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.
Erlend Angelo
Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt
BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.
Jan-Erik Østlie
Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet
Roy Ervin Solstad
Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav
Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.
Eirik Dahl Viggen
Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg
OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.
Leif Martin Kirknes
Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg
Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.
Leif Martin Kirknes
Økt kokainbruk blant unge elektrikere
Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.
Erlend Angelo
Potetmangel gir permitteringer i Bama
Sissel M. Rasmussen
Har du fysisk tungt arbeid? Da bør du kanskje ikke trene etter jobben
FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.
Colourbox.com
Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke
HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.
Eirik Dahl Viggen
Jørgen (29) overlever på overtidstimer
Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.
Jonas Fagereng Jacobsen
Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler
BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.
Herman Bjørnson Hagen
Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle
KAMPKLARE: Pål Fredriksen og Lars Johansen går til sak mot arbeidsgiver.
Eirik Dahl Viggen
Sparetiltak i fengselet gjør at Pål og Lars taper 60.000 kroner i året
MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.
Brian Cliff Olguin
Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben
Knut Viggen
Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger
Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.
Privat
Anny-Elise ble skjelt ut av sensor. Nå har hun fått drømmejobben
Brian Cliff Olguin
Et orakel og en slags urmoder. Slik beskrives Berit (67) av kollegene
LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.
Eirik Dahl Viggen
Ansatte i Bergen fengsel får 12-timersvakter i helgene
Håvard Sæbø
Høyesteretts ankeutvalg: Sak om innleie må behandles på nytt
Per Backer