JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Ruth Eldbjørg Vatvedt Fjeld (født 8. mai 1948 i Aremark) er en norsk professor i leksikografi og målføregransking ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.

Ruth Eldbjørg Vatvedt Fjeld (født 8. mai 1948 i Aremark) er en norsk professor i leksikografi og målføregransking ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.

Ole Palmstrøm

Filterfri

Professor og prorektor Ruth Vatvedt Fjeld er ekspert på banneord. Hun har revidert språket i Bibelen, og brenner for flere kvinner
i lederstillinger i akademia.



25.02.2014
12:00
03.11.2015 10:11

nina.hanssen@lomedia.no

Det er bare å legge seg flat for hennes røde streker og bemerkninger. Både under en samtale, og i etterkant, kan språklig slendrian og dårlige formuleringer bli slått hardt ned på.

Professor og prorektor ved Universitetet i Oslo, Ruth Vatvedt Fjeld, er ekspert på nordisk språkvitenskap med spesialisering i leksikografi, semantikk og moderne norsk språk.

Det er få i Norge som kan mer om språk og om hvordan språket bør utformes enn professoren, som også er tidligere lektor ved Norsk Journalisthøgskole og mangeårige

språkkonsulent i NRK.

Hvilket glasstak?

Hun bryr seg høylytt når hun mener språket blir brukt feil. Som da NHO-sjef Kristin Skogen Lund, rett etter nyttår, uttalte i Aftenposten at det er en myte at det finnes et glasstak som gjør at kvinner ikke når toppen, at de stenges ute av gutteklubben grei og må jobbe dobbelt så hardt for å bli tatt seriøst.

– Det blir feil å bruke en metafor som «glasstak » og å prate om usynlige barrierer for kvinner i 2014. Det er reelle hindringer som gjør at kvinner ikke når opp, sier Vatvedt Fjeld.

– De fleste av oss kjenner den tidligere SV-politikeren Berit Ås’ teori om hersketeknikker og kan gjenkjenne dem.

Prorektoren prater mye og raskt, og påpeker at det er en myte at kvinner snakker mer enn menn.

Det stemmer ikke. Forskning viser at menn prater mye mer enn kvinner, særlig i det offentlige rom.

Menns tette nettverk

Professoren mener menn har tette nettverk hvor de snakker sammen, jobber og markerer seg for hverandre, og posisjonerer seg bevisst for å få de viktigste stillingene.

Hun mener det blir for lettvint å si at kvinner mangler vilje til å yte det som kreves i lederstillinger. Problemet er snarere at de ofte ikke er klar over hvor viktig slik posisjonering

er, og at de derfor blir oversett eller tilsidesatt.

– Hvis man som kvinne skal komme seg opp og frem, så hjelper det å være søt og snill – og å kunne flørte litt. Fortsatt er det jo flest middelaldrende menn som foretar ansettelser, sier Fjeld.

Feil å generalisere

– Kristin Skogen Lund er helt sikkert flink. Det har hun for så vidt dokumentert med den posisjonen hun har nå, men så har hun også hatt mange gode forutsetninger for å komme seg inn i en lederstilling. Det blir feil av henne å generalisere ut fra seg selv, og si at kvinner ikke gidder å bli ledere. Da mener jeg hun er selvsentrert, sier Vatvedt Fjeld, uten filter.

Hun minner om at likestillingen ikke har kommet av seg selv. Det har vært en lang kamp, og den bør dagens kvinner ikke glemme.

– Jeg er bekymret for at likestillingsarbeidet i Norge får et tilbakeslag.

Ja takk!

Selv sier hun sjelden nei til utfordringer, og da åpner dørene seg. CV-en hennes er på seks sider.

Hun har skrevet flere lærebøker om språk og språkbruk og har gitt ut egne ordbøker. Hun har hatt faglige tillitsverv, både nasjonalt og internasjonalt.

Ofte er hun invitert som gjesteforeleser og hun har bidratt i flere bøker og vitenskapelige artikler.

Hun har vært leder for Norsk forening for språkvitenskap og Bymålslaget og er fortsatt styremedlem i european Association of Lexicography, en internasjonal forening for forskning på ord og ordbøker. I tillegg var hun medredaktør av Nordisk leksikografisk ordbok og deltar i det løpende redigeringsarbeidet av flere ordboksprosjekter ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.

Og altså, hun er en av landets fremste eksperter på banneord, er med i et nordisk bannenettverk, og var med på å revidere språket i Bibelen som kom ut i nyversjon i 2011.

Halve menneskeheten

Selv om Fjeld ikke ønsker å uttale seg om partipolitikk, liker hun dårlig signaler fra politikere som ønsker å endre likestillingsloven og slå den sammen med diskrimineringslovverket.

– Det er som å sette kvinner, funksjonshemmede og andre med problemer i samme bås, og jeg liker det ikke. Å sette kvinner i bås med utsatte grupper, er å mene at halvparten av menneskeheten har problemer, og det er litt drøyt.

Da hun begynte å jobbe med leksikografi og ordbøker i Norge, ble hun overrasket over at kvinneperspektivet var så neglisjert.

– Ordbøkene bar preg av at de var laget av menn og tok utgangspunkt i menns verden. Det var ekstremt mye å endre fra 1986 og utover 90-tallet, sier hun, og det er fortsatt mye ugjort der.

Kvinnene forsvinner

Det er fortsatt vanskelig for kvinner og nå frem. Da Fjeld startet som stipendiat ved Universitetet i Oslo i 1985, var det få kvinner der.

Da hun ble professor i språkvitenskap i 1998, var rundt 8 prosent av professorene ved Universitetet i Oslo kvinner. Kvinneandelen har siden økt til 29 prosent, men bare

14 prosent av kvinnene har professorat med lederansvar, og dermed høyere lønn. Samtidig er de fleste universitetsstudenter og doktorgradsstipendiater nå kvinner.

– Det er viktig å finne ut hva som gjør at kvinnene forsvinner underveis til toppstillingene. Ikke fordi det er kvinner som helst skal ha lederjobbene, men fordi man i slike posisjoner kan sette dagsorden, ta vare på kvinnelige verdier og bedre kvinners kår, ikke bare her hjemme, men også globalt.

Foreløpig siste oppdrag Fjeld har sagt ja til, er å lede arbeidet for en ny handlingsplan for likestilling ved Universitetet i Oslo. Hovedmålet er å øke kvinneandelen i vitenskapelige stillinger.

– Det er fortsatt en stor jobb å gjøre.

Ruth Vatvedt Fjeld (66):

Professor i nordisk språkvitenskap og prorektor ved Universitetet i Oslo (UiO).

Rensker opp i språkbruken i likestillingsdebatten.

Å sette kvinner i bås med utsatte grupper, er som å si at halvparten av menneskeheten har problemer, og det er litt drøyt.

Ruth Vatvedt Fjeld, UiO

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
25.02.2014
12:00
03.11.2015 10:11



Mest lest

FriFagbevegelse har sett kontrakter hvor styrmenn direkte ansatt i Wizz Air har 11.000 kroner i månedslønn. Arbeidstiden er 40 timer i uka.

FriFagbevegelse har sett kontrakter hvor styrmenn direkte ansatt i Wizz Air har 11.000 kroner i månedslønn. Arbeidstiden er 40 timer i uka.

Pete Webber/Flickr (CC BY-SA 2.0)

Wizz Air-lønna: Slik er pilotens kontrakt

SIER IFRA: – Når jeg mener Nav har konkludert feil, har jeg anbefalt at Nav ikke stanser stønad eller at Nav må innvilge stønad. Jeg har da påpekt at økonomisk uforutsigbarhet skaper sterk uro og bekymring, noe som forstyrrer behandling i vesentlig grad, sier lege Paul Kavli.

SIER IFRA: – Når jeg mener Nav har konkludert feil, har jeg anbefalt at Nav ikke stanser stønad eller at Nav må innvilge stønad. Jeg har da påpekt at økonomisk uforutsigbarhet skaper sterk uro og bekymring, noe som forstyrrer behandling i vesentlig grad, sier lege Paul Kavli.

Yngvil Mortensen

Nav anklager lege for å bidra til trygdemisbruk: – Jeg gjør jobben min

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

Emmie Olivia Kristiansen

350.000 dagpengemottakere kan gå glipp av feriepenger neste år

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

Alf Ragnar Olsen

Posten Norge sa opp for mange: – Folk kom gråtende til meg

Colourbox

Feriepengene er utrygge, det haster å endre loven, mener LO

Paul S. Amundsen

På 18 år har vekternes tillegg for natt og helg kun økt med seks kroner

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

Tormod Ytrehus

Under 100 stemmer avgjorde bussoppgjøret. Nå får sjåførene ny lønn

Ti år etter at han falt på jobb og brakk ryggen, inngikk tidligere rørlegger Vidar Sagen i 2018 et forlik med Alpha Insurance, som skulle sikre ham 850.000 kroner i yrkesskadeerstatning. Så gikk det danske forsikringsselskapet konkurs.

Ti år etter at han falt på jobb og brakk ryggen, inngikk tidligere rørlegger Vidar Sagen i 2018 et forlik med Alpha Insurance, som skulle sikre ham 850.000 kroner i yrkesskadeerstatning. Så gikk det danske forsikringsselskapet konkurs.

Håvard Sæbø

Vidar (68) skulle få 850.000 kroner etter ulykken på jobben. Så gikk selskapet konkurs

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Leif Martin Kirknes

Sykepleiere og lærere sier nei til lønnsoppgjøret. Hva skjer nå?

Elisabeth Thoresen i AAP-akssjonen får henvendelser fra mange fortvilede medlemmer.

Elisabeth Thoresen i AAP-akssjonen får henvendelser fra mange fortvilede medlemmer.

Nanna Aanes Wolden

– Syke og uføre mennesker mister all sin inntekt, ofte over natten og uten noe varsel. De orker ikke mer

Leif Martin Kirknes

Nå skal det svi mer å si opp jobben

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

colourbox.com

«Billig-fagforening» vil nå unge: Har ingen tariffavtaler og tror ikke på streik

Venstresida i norsk politikk må våge å ta oljedebatten, seier Alf Holmelid (SV).

Venstresida i norsk politikk må våge å ta oljedebatten, seier Alf Holmelid (SV).

Håvard Sæbø

Ansatte i oljeservice får ny lønn. Her er resultatet

Gorm Kallestad / NTB

Regelendring fra regjeringen vil tvinge mange over på uførepensjon, mener LO-topper

Første mulige streikedag for sykepleierne i kommunene blir mandag 23. november.

Første mulige streikedag for sykepleierne i kommunene blir mandag 23. november.

Leif Martin Kirknes

Datoen er satt: Dette kan bli første streikedag for sykepleierne og lærerne

FÅR IKKE TARIFFAVTALE: Tom Eirik Leistad (til venstre) og Morten Rabben jobber på Nokian Dekk AS sitt sentrallager i Trondheim. Siden mandag 19. oktober har de streiket for en tariffavtale bedriften nekter dem.

FÅR IKKE TARIFFAVTALE: Tom Eirik Leistad (til venstre) og Morten Rabben jobber på Nokian Dekk AS sitt sentrallager i Trondheim. Siden mandag 19. oktober har de streiket for en tariffavtale bedriften nekter dem.

Roy Ervin Solstad

– Det er jo litt rart å kalle det lønnsforhandlinger, når vi aldri forhandler om lønn

FIKSER SKOLEN: Sebastian Hestø droppet ut fra videregående. Nå kommer han seg opp om morgenen og har han funnet seg til rette på Vg2 byggteknikk.

FIKSER SKOLEN: Sebastian Hestø droppet ut fra videregående. Nå kommer han seg opp om morgenen og har han funnet seg til rette på Vg2 byggteknikk.

Martin Guttormsen Slørdal

– Hvert år har vi elever som sier at «dere berga livet mitt»

Arkivfoto.

Arkivfoto.

Håvard Sæbø

Nå må medlemmene i hotell og restaurant selv ta stilling til om de vil streike for bedre lønn

Bussjåfør Ørjan Takle tvilte seg til et ja. Kollega Øyvind Selnes stemte nei.

Bussjåfør Ørjan Takle tvilte seg til et ja. Kollega Øyvind Selnes stemte nei.

Håvard Sæbø/Tormod Ytrehus

Bussoppgjøret: Ørjan stemte ja, Øyvind stemte nei. Nå sender begge en advarsel til arbeidsgiverne

STØTTE: SV-leder Audun Lysbakken (til høyre) tok seg tid til å dra på Youngstorget for å snakke med streikende vektere torsdag. Her er han i prat med hovedtillitsvalgt i Securitas, Robert Ball (til venstre), og forbundssekretær i Norsk Arbeidsmandsforbund, Terje Mikkelsen.

STØTTE: SV-leder Audun Lysbakken (til høyre) tok seg tid til å dra på Youngstorget for å snakke med streikende vektere torsdag. Her er han i prat med hovedtillitsvalgt i Securitas, Robert Ball (til venstre), og forbundssekretær i Norsk Arbeidsmandsforbund, Terje Mikkelsen.

Jan-Erik Østlie

Midt i streiken har to store vaktselskaper permittert sine hovedtillitsvalgte: – Rystende


Flere saker