JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Ruth Eldbjørg Vatvedt Fjeld (født 8. mai 1948 i Aremark) er en norsk professor i leksikografi og målføregransking ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.

Ruth Eldbjørg Vatvedt Fjeld (født 8. mai 1948 i Aremark) er en norsk professor i leksikografi og målføregransking ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.

Ole Palmstrøm

Filterfri

Professor og prorektor Ruth Vatvedt Fjeld er ekspert på banneord. Hun har revidert språket i Bibelen, og brenner for flere kvinner
i lederstillinger i akademia.



25.02.2014
12:00
03.11.2015 10:11

nina.hanssen@lomedia.no

Det er bare å legge seg flat for hennes røde streker og bemerkninger. Både under en samtale, og i etterkant, kan språklig slendrian og dårlige formuleringer bli slått hardt ned på.

Professor og prorektor ved Universitetet i Oslo, Ruth Vatvedt Fjeld, er ekspert på nordisk språkvitenskap med spesialisering i leksikografi, semantikk og moderne norsk språk.

Det er få i Norge som kan mer om språk og om hvordan språket bør utformes enn professoren, som også er tidligere lektor ved Norsk Journalisthøgskole og mangeårige

språkkonsulent i NRK.

Hvilket glasstak?

Hun bryr seg høylytt når hun mener språket blir brukt feil. Som da NHO-sjef Kristin Skogen Lund, rett etter nyttår, uttalte i Aftenposten at det er en myte at det finnes et glasstak som gjør at kvinner ikke når toppen, at de stenges ute av gutteklubben grei og må jobbe dobbelt så hardt for å bli tatt seriøst.

– Det blir feil å bruke en metafor som «glasstak » og å prate om usynlige barrierer for kvinner i 2014. Det er reelle hindringer som gjør at kvinner ikke når opp, sier Vatvedt Fjeld.

– De fleste av oss kjenner den tidligere SV-politikeren Berit Ås’ teori om hersketeknikker og kan gjenkjenne dem.

Prorektoren prater mye og raskt, og påpeker at det er en myte at kvinner snakker mer enn menn.

Det stemmer ikke. Forskning viser at menn prater mye mer enn kvinner, særlig i det offentlige rom.

Menns tette nettverk

Professoren mener menn har tette nettverk hvor de snakker sammen, jobber og markerer seg for hverandre, og posisjonerer seg bevisst for å få de viktigste stillingene.

Hun mener det blir for lettvint å si at kvinner mangler vilje til å yte det som kreves i lederstillinger. Problemet er snarere at de ofte ikke er klar over hvor viktig slik posisjonering

er, og at de derfor blir oversett eller tilsidesatt.

– Hvis man som kvinne skal komme seg opp og frem, så hjelper det å være søt og snill – og å kunne flørte litt. Fortsatt er det jo flest middelaldrende menn som foretar ansettelser, sier Fjeld.

Feil å generalisere

– Kristin Skogen Lund er helt sikkert flink. Det har hun for så vidt dokumentert med den posisjonen hun har nå, men så har hun også hatt mange gode forutsetninger for å komme seg inn i en lederstilling. Det blir feil av henne å generalisere ut fra seg selv, og si at kvinner ikke gidder å bli ledere. Da mener jeg hun er selvsentrert, sier Vatvedt Fjeld, uten filter.

Hun minner om at likestillingen ikke har kommet av seg selv. Det har vært en lang kamp, og den bør dagens kvinner ikke glemme.

– Jeg er bekymret for at likestillingsarbeidet i Norge får et tilbakeslag.

Ja takk!

Selv sier hun sjelden nei til utfordringer, og da åpner dørene seg. CV-en hennes er på seks sider.

Hun har skrevet flere lærebøker om språk og språkbruk og har gitt ut egne ordbøker. Hun har hatt faglige tillitsverv, både nasjonalt og internasjonalt.

Ofte er hun invitert som gjesteforeleser og hun har bidratt i flere bøker og vitenskapelige artikler.

Hun har vært leder for Norsk forening for språkvitenskap og Bymålslaget og er fortsatt styremedlem i european Association of Lexicography, en internasjonal forening for forskning på ord og ordbøker. I tillegg var hun medredaktør av Nordisk leksikografisk ordbok og deltar i det løpende redigeringsarbeidet av flere ordboksprosjekter ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.

Og altså, hun er en av landets fremste eksperter på banneord, er med i et nordisk bannenettverk, og var med på å revidere språket i Bibelen som kom ut i nyversjon i 2011.

Halve menneskeheten

Selv om Fjeld ikke ønsker å uttale seg om partipolitikk, liker hun dårlig signaler fra politikere som ønsker å endre likestillingsloven og slå den sammen med diskrimineringslovverket.

– Det er som å sette kvinner, funksjonshemmede og andre med problemer i samme bås, og jeg liker det ikke. Å sette kvinner i bås med utsatte grupper, er å mene at halvparten av menneskeheten har problemer, og det er litt drøyt.

Da hun begynte å jobbe med leksikografi og ordbøker i Norge, ble hun overrasket over at kvinneperspektivet var så neglisjert.

– Ordbøkene bar preg av at de var laget av menn og tok utgangspunkt i menns verden. Det var ekstremt mye å endre fra 1986 og utover 90-tallet, sier hun, og det er fortsatt mye ugjort der.

Kvinnene forsvinner

Det er fortsatt vanskelig for kvinner og nå frem. Da Fjeld startet som stipendiat ved Universitetet i Oslo i 1985, var det få kvinner der.

Da hun ble professor i språkvitenskap i 1998, var rundt 8 prosent av professorene ved Universitetet i Oslo kvinner. Kvinneandelen har siden økt til 29 prosent, men bare

14 prosent av kvinnene har professorat med lederansvar, og dermed høyere lønn. Samtidig er de fleste universitetsstudenter og doktorgradsstipendiater nå kvinner.

– Det er viktig å finne ut hva som gjør at kvinnene forsvinner underveis til toppstillingene. Ikke fordi det er kvinner som helst skal ha lederjobbene, men fordi man i slike posisjoner kan sette dagsorden, ta vare på kvinnelige verdier og bedre kvinners kår, ikke bare her hjemme, men også globalt.

Foreløpig siste oppdrag Fjeld har sagt ja til, er å lede arbeidet for en ny handlingsplan for likestilling ved Universitetet i Oslo. Hovedmålet er å øke kvinneandelen i vitenskapelige stillinger.

– Det er fortsatt en stor jobb å gjøre.

Ruth Vatvedt Fjeld (66):

Professor i nordisk språkvitenskap og prorektor ved Universitetet i Oslo (UiO).

Rensker opp i språkbruken i likestillingsdebatten.

Å sette kvinner i bås med utsatte grupper, er som å si at halvparten av menneskeheten har problemer, og det er litt drøyt.

Ruth Vatvedt Fjeld, UiO

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
25.02.2014
12:00
03.11.2015 10:11



Mest lest

TØFT PÅ IKEA: Bjørn Høgberg, Irene Nilssen og Merethe Solberg (til høyre) hadde mange konflikter med ledelsen da de var tillitsvalgte for Fellesforbundet på Ikea. For alle tre gikk jobben som tillitsvalgt hardt utover helsa.

TØFT PÅ IKEA: Bjørn Høgberg, Irene Nilssen og Merethe Solberg (til høyre) hadde mange konflikter med ledelsen da de var tillitsvalgte for Fellesforbundet på Ikea. For alle tre gikk jobben som tillitsvalgt hardt utover helsa.

Håvard Sæbø

Merethe, Irene og Bjørn sier at jobben på Ikea nesten tok livet av dem: – En brutal verden

 Elisabeth Thoresen som leder AAP-aksjonen, forteller at hun har blitt kontaktet av flere som er rammet i denne saken, som sier de har vært tydelige overfor Nav om at de ikke ønsker at deres informasjon skal være åpent tilgjengelig.

Elisabeth Thoresen som leder AAP-aksjonen, forteller at hun har blitt kontaktet av flere som er rammet i denne saken, som sier de har vært tydelige overfor Nav om at de ikke ønsker at deres informasjon skal være åpent tilgjengelig.

Jan-Erik Østlie

Bekymret for Nav-brukere med hemmelig nummer: – Det er her den store fadesen kan ligge

Hovedstillitsvalgte Alexander Jordnes i montørklubben i Schindler fikk avskjed på dagen i november. Men hva har skjedd etterpå?

Hovedstillitsvalgte Alexander Jordnes i montørklubben i Schindler fikk avskjed på dagen i november. Men hva har skjedd etterpå?

Leif Martin Kirknes

Alexander fikk avskjed på dagen. Det nektet kollegene hans å akseptere

Privat

Ryszard har jobba i Norge i 13 år. No står han utan ei krone i inntekt

Maja og Simon Lotric ble permittert i mars. Det gikk 15 uker, og kanskje 15 uker til? Foto: Ylva Seiff Berge

Maja og Simon Lotric ble permittert i mars. Det gikk 15 uker, og kanskje 15 uker til? Foto: Ylva Seiff Berge

Ylva Seiff Berge

Maja og Simon har hatt redusert inntekt i ett år. Slik har det gått

Illustrasjonsbilde

Illustrasjonsbilde

Anna Granqvist

Skal aldersgrensa for ansatte i staten økes? Nei, sier LO Stat

Laila Robert synes det er tøft å måtte gjennom kontroll på grensa mellom Norge og Sverige på vei til og fra jobb. Nå er hun sykmeldt.

Laila Robert synes det er tøft å måtte gjennom kontroll på grensa mellom Norge og Sverige på vei til og fra jobb. Nå er hun sykmeldt.

Privat

Vernepleier Laila ble syk av Sverige-pendling: – Du føler deg som en kjeltring

PÅ JOBB PÅ TUR: Guro Vadstein går ofte tur med Buster i Østmarka. Da benytter hun anledningen til å ta flere jobbsamtaler.

PÅ JOBB PÅ TUR: Guro Vadstein går ofte tur med Buster i Østmarka. Da benytter hun anledningen til å ta flere jobbsamtaler.

Katharina Dale Håkonsen

Hjemmekontor-reglene er 20 år gamle. Nå krever LO fornyelse

Framtidsscenario: – Vi har fått dublert utstyret vårt. Jeg har mistanke om at normalsituasjonen vil være mer hjemmekontor etter pandemien også, sier Ingvild Vaggen Malvik.

Framtidsscenario: – Vi har fått dublert utstyret vårt. Jeg har mistanke om at normalsituasjonen vil være mer hjemmekontor etter pandemien også, sier Ingvild Vaggen Malvik.

Ole Palmstrøm

450 ansatte i Riksrevisjonen fikk en egen norm for hjemmekontor

Fra mandag kan dagpendlere fra Sverige og Finland igjen kunne komme på jobb i Norge. (Illustrasjonsfoto)

Fra mandag kan dagpendlere fra Sverige og Finland igjen kunne komme på jobb i Norge. (Illustrasjonsfoto)

Ola Tømmerås

LO glad for løsning for dagpendlere fra Sverige og Finland, men etterlyser kompensasjon

Koronapandemien har satt flere utfordringer for arbeidslivet på spissen, mener Venstres Terje Breivik.

Koronapandemien har satt flere utfordringer for arbeidslivet på spissen, mener Venstres Terje Breivik.

stortinget.no

Dagens arbeidsmiljølov er overmoden for endring, mener Venstre

Direktør Tor Asak Giæver og personalsjef Mari Ulven Blekkerud sendte ut de første permitteringsvarslene grunnet covid-19.

Direktør Tor Asak Giæver og personalsjef Mari Ulven Blekkerud sendte ut de første permitteringsvarslene grunnet covid-19.

Helge Rønning Birkelund

240 ansatte fikk permitteringsvarsel. Slik klarte bedriften å beholde alle

FANEMARKERING: – Selv om det nå er åpnet for at svenske dagpendlere kan komme på jobb i Norge, er ikke dette over, sier LO-leder Hans-Christian Gabrielsen.

FANEMARKERING: – Selv om det nå er åpnet for at svenske dagpendlere kan komme på jobb i Norge, er ikke dette over, sier LO-leder Hans-Christian Gabrielsen.

Helge Rønning Birkelund

Grensene åpnet for svenske dagpendlere, men månedslønna er tapt inntil norske myndigheter bestemmer noe annet

Trygve Slagsvold Vedum og Audun Lysbakken

Trygve Slagsvold Vedum og Audun Lysbakken

Martin Guttormsen Slørdal

Stadig større SV-motstand i Senterpartiet

Joakim Ahlström (t.h.) betaler skatt og ville fått sykepenger eller ledighetstrygd hvis han var syk eller ledig. Men han kan ikke få dekket tapt inntekt.

Joakim Ahlström (t.h.) betaler skatt og ville fått sykepenger eller ledighetstrygd hvis han var syk eller ledig. Men han kan ikke få dekket tapt inntekt.

Helge Rønning Birkelund

Joakim mistet en månedslønn da grensen ble stengt: – Reglene er like for alle, svarer regjeringen

Kristin Oudmayer har skrever flere bøker om mobbing og utenforskap.

Kristin Oudmayer har skrever flere bøker om mobbing og utenforskap.

Anita Arntzen

Da Kristin fant ut at datteren ble mobbet, kjørte hun rett hjem og ringte læreren: – Det skulle jeg ikke ha gjort mens jeg var så sint

Jonas Gahr Støre har snakket med mange fagpersoner den siste tiden. Han mener vi må leve med dette lenge ette at siste vaksine er satt.

Jonas Gahr Støre har snakket med mange fagpersoner den siste tiden. Han mener vi må leve med dette lenge ette at siste vaksine er satt.

Jan-Erik Østlie

Støre er bekymret for folkehelsen. Jo mer Ap-lederen snakker med fagfolkene, jo mer uroet blir han

Hvis lønnsforhandlingene drar ut i tid, vil du få etterbetalt lønnstillegg fra virkningsdatoen, altså datoen det står i tariffavtalen at satsene skal reguleres.

Hvis lønnsforhandlingene drar ut i tid, vil du få etterbetalt lønnstillegg fra virkningsdatoen, altså datoen det står i tariffavtalen at satsene skal reguleres.

Colourbox

Når får du din nye lønn? Her er de viktigste datoene i lønnsoppgjøret

Debatt

Å gå fra straff til hjelp er faglig, etisk og samfunnsøkonomisk riktig, skriver Hanne Glemmestad og Mimmi Kvisvik.

Å gå fra straff til hjelp er faglig, etisk og samfunnsøkonomisk riktig, skriver Hanne Glemmestad og Mimmi Kvisvik.

Jan-Erik Østlie

«Lytt til fakta og forskning, ikke følelser og fordommer», skriver FO-toppene om rusreformen

VURDERER DANSKE REGLER: Danmark har innført strengere regler for utenlandske turbusser enn resten av Europa. Hvordan EU reagerer på de danske reglene vil få betydning for om Norge skal innføre de samme reglene, sier samferdselsminister Knut Arild Hareide.

VURDERER DANSKE REGLER: Danmark har innført strengere regler for utenlandske turbusser enn resten av Europa. Hvordan EU reagerer på de danske reglene vil få betydning for om Norge skal innføre de samme reglene, sier samferdselsminister Knut Arild Hareide.

Martin Guttormsen Slørdal

Hareide vurderer å gjøre som danskene og innføre strengere regler for utenlandske turbusser


Flere saker