JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Mafiaboss i eksil møter NAV

I disse dager pågår innspillingen av den nye norske TV-serien «Lillyhammer» der Steven Van Zandt, kjent fra Bruce Springsteens E Street Band og rollen som mafiabossen Silvio Dante i TV-serien «The Sopranos», har en av hovedrollene.



04.02.2011
16:06
16.12.2013 15:16

TV-serien handler om en amerikansk mafiaboss, Frank Tagliano, som havner i konflikt med sjefen sin og tyster på ham til politiet. Han må derfor gå i dekning som en del av vitnebeskyttelsesprogrammet.

Men mafiabossen har sett vinter OL på Lillehammer på TV og har blitt forelsket i byen.

Han får til slutt reise dit - og store deler av handlingen dreier seg deretter om kulturkollisjonen mellom mafiakulturen og det sosialdemokratiske Norge.

Frank Tagliano ønsker for eksempel å åpne en bar i Lillehammer, men støter på mange problemer når han skal gjennom NAV-systemet.

Han henfaller til noen mer mafiøse metoder som utpressing og bestikkelser.

Inspirert av gamle filmer

Vi møter hovedrolleinnehaveren Steven Van Zandt i en lusekofte.

– Har du hatt noen personlige erfaringer med mafia eller organisert kriminalitet?

– Hehehe. Nei du, hadde jeg hatt det, så hadde jeg nok ikke fortalt det uansett, ler Little Steven.

– Jeg har ikke hatt noen erfaringer med mafiaen, men jeg tror de fleste kjenner noen som kjenner noen, for å si det sånn. Jeg har vokst opp i New Jersey og jeg har sett noen folk på barer og klubber jeg kunne tenke meg at kanskje var medlemmer av mafiaen. Men det vet jeg jo ikke om de var. Kanskje de bare prøvde å etterligne dem for å virke tøffe, sier han.

– Hvor er det du henter inspirasjon fra når du spiller dine mafiaroller?

– Det er kort sagt alt som har eksistert til nå. Jeg har lest det meste av litteratur om mafiaen, selv før jeg ble med i «The Sopranos». Jeg har også sett mange filmer, både gamle og nyere. For eksempel har mange av rollene til James Cagny vært til stor inspirasjon for meg. Men du vet, jeg får forskjellig inspirasjon fra forskjellige folk i forskjellige situasjoner. Noen ganger tar jeg noe fra ett sted og noen ganger fra et annet.

– Hva var din reaksjon da manusforfatterne presenterte ideene sine for deg?

– Jeg hadde ikke forventet at jeg skulle like ideeen så godt som jeg gjorde. Da de fortalte meg om mafiabossen fra USA som kom under et vitnebeskyttelselsprogram og gikk i dekning i Lillehammer, tenkte jeg at dette var så latterlig at det faktisk kanskje kunne fungere. Når jeg tenker over det, så er jeg egentlig litt overasket over at ingen har laget noe sånt før, sier han.

Manus i verdensklasse

Den berømte amerikaneren er imponert over manuset til serien.

– Da jeg fikk lese utkastet ble jeg overasket. Jeg husker at jeg tenke, «Herregud, disse to kan jo virkelig skrive». Jeg har vært veldig heldig med å ha arbeidet med noen av verdens beste manusforfattere da jeg spilte i «The Sopranos». Og tro meg, det var bare flaks. Rollen som Silvio Dante i The Sopranos var jo min første noen sinne, forteller han.

Van Zandt, eller Little Steven om du vil, er vant til anmeldelser, ettersom han spilte sammen med Bruce Springsteen i mange år. Men han hadde aldri sett lignende anmeldelser som de The Sopranos fikk.

– Folk gikk bokstavelig talt berserk over serien. Etter dette hadde jeg ingen forhåpning om å lese et manus som var så bra igjen, men manuset til Skodvin og Bjørnstad er virkelig oppe på det nivået, sier han.

– Har du gjort noen andre roller etter «The Sopranos» og før «Lillyhammer»?

– Nei, før jeg ble med i «Lillyhammer» hadde jeg ikke hatt noen roller på fire-fem år. Jeg har egentlig ikke tid til det. Men da jeg så manuset og ideene til «Lillyhammer», tenkte jeg at dette måtte jeg være med på. Så her er jeg, sier han.

Burde vises i utlandet

– Tror du TV-serien «Lillyhammer» vil få suksess utenfor Norge?

– Ja jeg tror mange utenfor Norge vil like serien. Den er allerede solgt til Island, Sverige og Finland og jeg håper at den en dag kan vises i USA, selv om det er vanskelig å få til. Det skal mye til at en serie på norsk blir vist i USA, mange vil nok helst ha den dubbet. Og det har vi hatt liten suksess med til nå, sier han.

– Hva synes du om de norske skuespillerne du arbeider med?

– Jeg er veldig fornøyd. De er så dyktige at de ville klare å spille i en internasjonal produksjon. Regissørene og hele produksjonsteamet er også svært dyktige. Jeg mener at vi kunne ha spilt inn hele serien i engelsk versjon.

Glad i norsk kultur

Van Zandt forteller at en av grunnene til at han ble med på prosjektet, er hans kjærlighet for norsk kultur.

Han ønsker å bidra til at norsk kultur blir løftet fram på den internasjonale scenen. Ved å spille i «Lillyhammer», vil han forsøke å gi oppmerksomhet til de norske skuespillerne langt utenfor Norges grenser.

– Å spille inn noe som er norsk på engelsk, vil virkelig kunne bidra til å løfte norsk kultur ut i verden. Det ville også kunne skape en internasjonal oppmerksomhet rundt Norge og norsk kultur som jeg tror ville være veldig positiv. Ikke bare for NRK og Rubicon som skapte serien, men også for norske kulturfolk og norske produkter.

Steven Van Zandt har regnet litt på hva det vil koste å spille inn en engelsk versjon av serien:

– Å spille inn en scene om igjen på engelsk etter at den er gjort på norsk, vil ta rundt femten minutter. Det ville bli en dags arbeid ekstra per uke - og ville til sammen utvide «Lillyhammer» prosjektet med en måned. Det synes jeg ikke er et avskrekkende tall, sier han.

– Selvfølgelig vil det koste mer og NRK bruker allerede mye penger på serien. Men tatt i betraktning de summene den norske regjeringen bruker på å få norsk kultur ut i verden, synes jeg absolutt at de skulle ha investert i en engelskspråklig versjon.

– Tror du at det vil skje?

– Nei, ikke med det første. Men hvis serien blir en stor suksess, synes jeg de burde gjøre det. For det amerikanerne gjør når de ser serier som har stor suksess i andre land, er at de bare lager sin egen amerikaniserte versjon. Da er det mye bedre at NRK lager sin egen engelskspråklige versjon, så de ikke blir avspist med en liten takk nederst på rulleteksten til den amerikanske versjonen. De norske skuespillerne vil jo ikke få noe honnør for det, sier han.

Kommer gjerne tilbake

Steven Van Zandt har også sine favorittmusikere i Norge.

Nå har jeg jo signert noen norsk band til mitt eget plateselskap, så jeg er nok litt partisk der. Som for eksempel The Beat Tornados og jentebandet Cocktail Slippers. Det er mange gode kvinnelige Rock N’ Roll artister i Norge, sier han.

Kommer du til å besøke Norge igjen som musiker?

Ja det tror jeg absolutt at jeg kommer til å gjøre. Jeg tror vi kommer innom på en turne i 2012. Jeg har veldig lyst til å komme tilbake. Norge er et land med mye talent som jeg gjerne vil se mer av, avslutter han.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
04.02.2011
16:06
16.12.2013 15:16



Mest lest

TØFFERE KONKURRANSE: Fra 1. november blir reglene for å få drosjeløyve endret. Tom Svendsen mener regjeringen med det legger ytterlige sten til byrden.

TØFFERE KONKURRANSE: Fra 1. november blir reglene for å få drosjeløyve endret. Tom Svendsen mener regjeringen med det legger ytterlige sten til byrden.

Martin Guttormsen Slørdal

Tom (62) kan ikke lenger leve av å være drosjesjåfør: – Blir sosialklient eller minstepensjonist

FIKK IKKE PENSJONSINNBETALING PÅ SJU ÅR: Endre Waage ble aldri meldt inn til «obligatorisk tjenestepensjon» slik loven krever. Nå får han og kollegaene erstatning.

FIKK IKKE PENSJONSINNBETALING PÅ SJU ÅR: Endre Waage ble aldri meldt inn til «obligatorisk tjenestepensjon» slik loven krever. Nå får han og kollegaene erstatning.

Privat

Endre ble nektet pensjonen han hadde rett på. Nå får han og kollegaene millionerstatning

NY PRAKSIS: Hovedverneombud ved Yara Porsgrunn, Roger Hansen, er glad for at videomøtene ikke lenger tas opp.

NY PRAKSIS: Hovedverneombud ved Yara Porsgrunn, Roger Hansen, er glad for at videomøtene ikke lenger tas opp.

Privat

Verneombud fikk stoppet opptak av videomøter: – Kan være en felle, sier advokat

– Ved å fjerne denne regelen kan en permittert jobbe så mye som mulig opp mot full stilling. Nav kan dekke det resterende. Dette vil bli billigere for Nav, sier klubbleder ved Scandic Parken i Ålesund. (Illustrasjonsfoto)

– Ved å fjerne denne regelen kan en permittert jobbe så mye som mulig opp mot full stilling. Nav kan dekke det resterende. Dette vil bli billigere for Nav, sier klubbleder ved Scandic Parken i Ålesund. (Illustrasjonsfoto)

Eirik Dahl Viggen

Permitterte må takke nei til jobb – taper dagpenger

MEKLING: LO Stat-leder Egil André Aas (t.h.) startet onsdag meklingen i statsoppgjøret, der riksmekler Mats Wilhelm RUland (t.v.) og mekler Richard Saue skal prøve å hjelpe partene til å finne en løsning.

MEKLING: LO Stat-leder Egil André Aas (t.h.) startet onsdag meklingen i statsoppgjøret, der riksmekler Mats Wilhelm RUland (t.v.) og mekler Richard Saue skal prøve å hjelpe partene til å finne en løsning.

Eirik Dahl Viggen

Lønna til statsansatte: Nå er meklinga i gang

UVISS FRAMTID: Maria Gazul har søkt mange nye stillinger og har også sett på mulighetene for å ta mer utdanning. Familiens økonomi bekymrer henne.

UVISS FRAMTID: Maria Gazul har søkt mange nye stillinger og har også sett på mulighetene for å ta mer utdanning. Familiens økonomi bekymrer henne.

Lars Åke Andersen

Maria (41) blir arbeidsledig: – Jeg vet ikke helt hvordan vi skal klare oss

Lønnsoppgjøret:

STREIK FRA SØNDAG MORGEN: Fire arbeidstakerorganisasjoner tar ut alle sine bussjåfører i Oslo og Viken i streik fra søndag morgen klokka 6. I første omgang går 3800 sjåfører ut i streik, men en ytterligere opptrapping til andre deler av landet kan komme raskt.

STREIK FRA SØNDAG MORGEN: Fire arbeidstakerorganisasjoner tar ut alle sine bussjåfører i Oslo og Viken i streik fra søndag morgen klokka 6. I første omgang går 3800 sjåfører ut i streik, men en ytterligere opptrapping til andre deler av landet kan komme raskt.

Roy Ervin Solstad

3800 bussjåfører går ut i streik

26.000 HK-medlemmer skal stemme over meklingsresultatet mellom Handel og Kontor og Virke – her ved HK-leder Christopher Beckham (t.v.) og Bård Westbye, forhandlingsansvarlig i Virke.

26.000 HK-medlemmer skal stemme over meklingsresultatet mellom Handel og Kontor og Virke – her ved HK-leder Christopher Beckham (t.v.) og Bård Westbye, forhandlingsansvarlig i Virke.

Erlend Angelo

Lønnsoppgjøret: Dette skjer om medlemmene stemmer nei

Å få seg ny jobb i koronatid kan bety en digital arbeidshverdag. Nyutdannede Lisa Sofie Ericsson ble sendt rett hjem med PC og mobil.

Å få seg ny jobb i koronatid kan bety en digital arbeidshverdag. Nyutdannede Lisa Sofie Ericsson ble sendt rett hjem med PC og mobil.

Nadia Frantsen

Tusen søkte på jobben i Nav. Lisa fikk den

Tommelen opp hos Tom Jacobsen, hovedtillitsvalgt, hos Norcem i Brevik.

Tommelen opp hos Tom Jacobsen, hovedtillitsvalgt, hos Norcem i Brevik.

Trond Elstad

Tom (63) kunne blitt pensjonist, men så kom gladmeldingen fra Erna. Nå tar han fire nye år

Forbundet har også fått ja på en viktig endring som særlig kommer likestillingen til gode. (Illustrasjonsfoto)

Forbundet har også fått ja på en viktig endring som særlig kommer likestillingen til gode. (Illustrasjonsfoto)

Colourbox.com

Elektrikere får ny lønn – og innleiereglene strammes inn

Lønnsoppgjøret:

Bussjåførene ved Norgesbuss Ekspress på Rommen i er kampklare fra første streikedag. Der er det full oppslutning om kravet om høyere lønn. Fra venstre Carlos Nunez, Ole-Arnstein Røang, Rune Hanssen, John Arild Hole, Isam Wabi Bakir, Per ole Melgård og Habte Kebreab.

Bussjåførene ved Norgesbuss Ekspress på Rommen i er kampklare fra første streikedag. Der er det full oppslutning om kravet om høyere lønn. Fra venstre Carlos Nunez, Ole-Arnstein Røang, Rune Hanssen, John Arild Hole, Isam Wabi Bakir, Per ole Melgård og Habte Kebreab.

Håvard Sæbø

Busstreiken trappes opp med over 4.500 nye sjåfører: Se lista

Resultatet i kommuneoppgjøret innebærer et tillegg på 1.400 kroner for sykepleierne.

Resultatet i kommuneoppgjøret innebærer et tillegg på 1.400 kroner for sykepleierne.

Tri Nguyen Dinh

– 1.400 kroner ekstra er ikke nok for å rekruttere eller beholde sykepleiere

Leder for bransjerådet for bussbransjen i Felles forbundet, Per Ole Melgård, informerer sine kolleger om grunnlaget for streiken første streikedag.

Leder for bransjerådet for bussbransjen i Felles forbundet, Per Ole Melgård, informerer sine kolleger om grunnlaget for streiken første streikedag.

Håvard Sæbø

Dette kan stoppe busstreiken: Slik vurderer de tvungen lønnsnemnd

Erlend Angelo, Magasinet for fagorganiserte

Nav må betale saksomkostninger til LO-medlemmer, slår Høyesterett fast

STÅR FRAM: Målfrid J. Frahm Jensen ble utsatt for omfattende gjengjeldelser da hun varslet. Nå håper hun flere får bedre kompetanse og kunnskap om varsling og varslingens krefter.

STÅR FRAM: Målfrid J. Frahm Jensen ble utsatt for omfattende gjengjeldelser da hun varslet. Nå håper hun flere får bedre kompetanse og kunnskap om varsling og varslingens krefter.

Marie von Krogh

Målfrid varslet om forhold på jobben. Så vurderte sjefen å få henne innlagt

Bjørn A. Grimstad

Anleggsarbeidere får ny lønn: Minstelønna økes med 9,50 kroner per time

Lønnsoppgjøret:

Freddy Kulblik og de 140 streikende bussjåførene i Sarpsborg er lei av å vente på den lønna som ble avtalt for 13 år siden. Nå er de villige til å streike lenge for å sette makt bak kravene.

Freddy Kulblik og de 140 streikende bussjåførene i Sarpsborg er lei av å vente på den lønna som ble avtalt for 13 år siden. Nå er de villige til å streike lenge for å sette makt bak kravene.

Arash A. Nejad/Nyebilder

Bussjåførene er lei: – Det får ta den tiden det trenger

Kommentar

Det finnes noe som er enda kjipere enn busser som står, skriver Mímir Kristjánsson.

Det finnes noe som er enda kjipere enn busser som står, skriver Mímir Kristjánsson.

Ihne Pedersen

«Det finnes noe som er enda kjipere enn busser som står»

Hans Ole Rian er skuffet over at stønadsordningen for selvstendige, frilansere og lærlinger fjernes 1. november.

Hans Ole Rian er skuffet over at stønadsordningen for selvstendige, frilansere og lærlinger fjernes 1. november.

Helge Rønning Birkelund

Regjeringen vil kutte 2,2 milliarder i krisestøtten til selvstendige og frilansere: – Veldig skuffende, sier forbundsleder


Flere saker