JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Retten er satt!




18.10.2011
14:34
14.12.2013 00:30

Når den norske modellen ikke finner fram til enighet mellom en eller flere av partene i arbeidslivet, så ender tvisten i domstolen, rimelig nok i en rettstat som Norge.

I denne saken er det ni offshoreverft med støtte av arbeidsgiverforeningen Norsk Industri og med bakgrunnskoring fra NHO som mener at Allmenngjøringsnemnda er ute på ville veger. Den har nemlig forlangt at både 37,5 timers arbeidsuke, tillegg for overnatting utenfor heimen og dekning av reise, kost og losji og minstelønn skal allmenngjøres.

Det vil se at rettighetene ovenfor gjelder for alle enten de er organisert eller ikke, norske eller utenlandske arbeidstakere. Dette er hjemlet i Verkstedsoverenskomsten og ble allmenngjort for en del verft i Norge i 2009. Det likte verftene dårlig. Først gikk saken til Oslo tingrett som ga Allmenngjøringsnemnda ved den norske stat fullt medhold. Arbeidsgiverne anket saken til lagretten som fant det for godt å spørre Efta-domstolen i Luxembourg om råd, og i særlig grad om denne avgjørelsen var i samsvar med EØS-avtalen og i første rekke direktivet om utsending av arbeidstakere nr 96/71/EF.

Onsdag 12. oktober ble retten satt for en muntlig eller oral høring siden språket er engelsk. Efta-domstolen hadde for anledningen leid seg inn i et tidligere munkekloster som ligger nede i en kløft kalt «Die Grundt» - eller avgrunnen med andre ord. Om det ligger noen underliggende symbolikk i stedsvalget vites ikke, men de fleste aktørene opptrådte ikke i munkekutter, men i svarte dommerkapper.

Tonen er høytidelig og går på engelsk som mestres med ulik grad av suffisanse. Det er tydelig hørbart at engelsken ikke er det daglige arbeidsspråket og uttalen avslører fort om morsmålet er norsk, dansk eller svensk. Dommerne omtales som «My Lord(s)» eller «Lordship» uten at det siste har noe med skip eller skipsverft å gjøre som er utgangspunktet for tvisten.

Det hagler det med referanser til direktivets ulike artikler, stykker og setninger som tydeligvis er innarbeidet under huden. I tillegg er det henvisninger til dommer i EU-domstolen som heter Laval og Rüffert og som kan få betydning for hva Efta-domstolen kan komme til å mene.

STK-Norway Offshore AS med flere er representert med flere advokater fra to kjente norske advokatfirmaer. Deres minstelønn pr. time kan nok skrives med fire sifre, i tillegg til full dekning av reise, opphold og kostgodtgjørelse. Med andre ord noe av det samme som Tariffnemnda har lagt til grunn, men da kun som en minstebestemmelse som skal gjelde for utenlandske arbeidere fra Romania og Bulgaria på oppdrag i Norge. Men det er de sistnevnte som har fått for mye, ifølge de samme advokatene.

På den annen side står Tariffnemnda representert ved Regjeringsadvokaten som har fast lønn hele året. Det samme gjelder for de øvrige som har ordet. «Agenter» heter de her, og representerer den svenske regjering, Eftas overvåkingsorgan, ESA og Europakommisjonen som kommer med innspill som delvis støtter Tariffnemnda i noen vurderinger, i andre ikke. Det er også kommet skriftlige innspill fra den belgiske og islandske regjeringen som gir noe støtte til nemnda. «Agentene» sitter samlet foran i denne høyloftede salen med brune takbjelker. Det utveksles blikk, smil og lett hoderysting til noen av vurderingene som gis, kroppsspråket er ganske tydelig om det er mishag eller enighet som uttrykkes. Sånn sett kan det minne om en fektekamp med kårder som risper opp små sår i huden, men ingen dødelige utfall. Touché.

På et litt selvopphøyet podium sitter «the Lordship», en dommer fra hver av de tre EFTA/EØS-statene, Liechtenstein, Island og Norge, sammen med registraren som skal føre en slags protokoll. «The Court» ropes det hver gang de fire kommer inn i salen eller går og alle må reise seg for deretter å sette seg. Bak dem står de tre flaggene, det norske og islandske korsflagget som er speilvendt av hverandre, og det rød- og blåfargede flagget til prinsedømmet Liechtenstein, som har en liten gul flekk på den blå delen. Det er en kopi av prinsekronen som nok i originalversjon er laget av gull.

Etter nesten fem timer er botsøvelsen over. De få tilhørerne, deriblant to LO-jurister som ikke har tittel av agenter, men som kanskje er det, kan reise seg å gå ut i «avgrunnen» for å trekke frisk luft og få noe å spise.

Dom eller rådgivende uttalelse avgis senere, kanskje før jul. Da vil en av partene få en hard eller myk julegave. Går den i favør av Tariffnemnda, The Tariffboard, som den omtales på i retten, kan det tenkes at den videre behandling i Borgarting stilles i bero. Bikker det den andre vegen må Lagretten finne ut av rådet den får fra Lordene i Luxembourg.

Derfor: «Stay tuned» som de sa i gamle dager, da man lyttet til Radio Luxembourg under dyna om vinteren da signalene var klare og tydelige. Vi får se hvor klart lordene uttrykker seg.

Oh, Lord wont you buy me a Mercedes Benz! sang Janis Joplin. Men fikk hun noen før hun døde ...?

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
18.10.2011
14:34
14.12.2013 00:30



Mest lest

FriFagbevegelse har sett kontrakter hvor styrmenn direkte ansatt i Wizz Air har 11.000 kroner i månedslønn. Arbeidstiden er 40 timer i uka.

FriFagbevegelse har sett kontrakter hvor styrmenn direkte ansatt i Wizz Air har 11.000 kroner i månedslønn. Arbeidstiden er 40 timer i uka.

Pete Webber/Flickr (CC BY-SA 2.0)

Wizz Air-lønna: Slik er pilotens kontrakt

AFP-EN RYKER: – Planen var å gå av med AFP, men det kommer bare til å mangle noen måneder på at jeg blir 62 år før jeg må slutte. Jeg får prøve å finne en jobb i en bedrift som har AFP, sier Eva Sæther.

AFP-EN RYKER: – Planen var å gå av med AFP, men det kommer bare til å mangle noen måneder på at jeg blir 62 år før jeg må slutte. Jeg får prøve å finne en jobb i en bedrift som har AFP, sier Eva Sæther.

Håvard Sæbø

Eva (60) mister jobben hun fikk som 18-åring. Nå flyttes suksessfabrikken ut av Norge

SIER IFRA: – Når jeg mener Nav har konkludert feil, har jeg anbefalt at Nav ikke stanser stønad eller at Nav må innvilge stønad. Jeg har da påpekt at økonomisk uforutsigbarhet skaper sterk uro og bekymring, noe som forstyrrer behandling i vesentlig grad, sier lege Paul Kavli.

SIER IFRA: – Når jeg mener Nav har konkludert feil, har jeg anbefalt at Nav ikke stanser stønad eller at Nav må innvilge stønad. Jeg har da påpekt at økonomisk uforutsigbarhet skaper sterk uro og bekymring, noe som forstyrrer behandling i vesentlig grad, sier lege Paul Kavli.

Yngvil Mortensen

Nav anklager lege for å bidra til trygdemisbruk: – Jeg gjør jobben min

Elisabeth Thoresen i AAP-akssjonen får henvendelser fra mange fortvilede medlemmer.

Elisabeth Thoresen i AAP-akssjonen får henvendelser fra mange fortvilede medlemmer.

Nanna Aanes Wolden

Frykter AAP-kuttene har bidratt på selvmordsstatstikken – krever umiddelbar kartlegging

Paul S. Amundsen

På 18 år har vekternes tillegg for natt og helg kun økt med seks kroner

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

Tormod Ytrehus

Under 100 stemmer avgjorde bussoppgjøret. Nå får sjåførene ny lønn

Ti år etter at han falt på jobb og brakk ryggen, inngikk tidligere rørlegger Vidar Sagen i 2018 et forlik med Alpha Insurance, som skulle sikre ham 850.000 kroner i yrkesskadeerstatning. Så gikk det danske forsikringsselskapet konkurs.

Ti år etter at han falt på jobb og brakk ryggen, inngikk tidligere rørlegger Vidar Sagen i 2018 et forlik med Alpha Insurance, som skulle sikre ham 850.000 kroner i yrkesskadeerstatning. Så gikk det danske forsikringsselskapet konkurs.

Håvard Sæbø

Vidar (68) skulle få 850.000 kroner etter ulykken på jobben. Så gikk selskapet konkurs

TALENT: Sandra Åberg Kristiansen, her under landsstyremøtet i EL og IT Forbundet i juni i fjor. I desember samme år var hun også en av dirigentene på landsstyremøtet i forbundet.

TALENT: Sandra Åberg Kristiansen, her under landsstyremøtet i EL og IT Forbundet i juni i fjor. I desember samme år var hun også en av dirigentene på landsstyremøtet i forbundet.

Leif Martin Kirknes

Sandra (23) kan bli en av Norges mektigste kvinner

Marianne Evensen (55) ble i 2017 dømt for trygdesvindel og måtte sone 75 dager i fengsel. I ettertid har Nav konkludert med at de tolket regelverket feil. Nå håper Evensen på å bli frikjent.

Marianne Evensen (55) ble i 2017 dømt for trygdesvindel og måtte sone 75 dager i fengsel. I ettertid har Nav konkludert med at de tolket regelverket feil. Nå håper Evensen på å bli frikjent.

Amanda Iversen Orlich

Trygdeskandalen: Marianne vet ikke om hun blir frikjent før hun dør

FERDIGFORHANDLET: Årets lønnsoppgjør i persontogselskapene og de andre selskapene i jernbanesektoren nærmer seg ferdigforhandlet. Noen steder gjenstår fortsatt resultatet fra uravstemninger før oppgjørene anses som ferdige.

FERDIGFORHANDLET: Årets lønnsoppgjør i persontogselskapene og de andre selskapene i jernbanesektoren nærmer seg ferdigforhandlet. Noen steder gjenstår fortsatt resultatet fra uravstemninger før oppgjørene anses som ferdige.

Ole Palmstrøm

Lite penger i lønnsoppgjøret for jernbaneansatte. Så mye øker lønna

Arkivfoto.

Arkivfoto.

Håvard Sæbø

Nå må medlemmene i hotell og restaurant selv ta stilling til om de vil streike for bedre lønn

Bussjåfør Ørjan Takle tvilte seg til et ja. Kollega Øyvind Selnes stemte nei.

Bussjåfør Ørjan Takle tvilte seg til et ja. Kollega Øyvind Selnes stemte nei.

Håvard Sæbø/Tormod Ytrehus

Bussoppgjøret: Ørjan stemte ja, Øyvind stemte nei. Nå sender begge en advarsel til arbeidsgiverne

NYTT DIREKTIV PÅ TRAPPENE: Direktivet sier at alle arbeidstakere skal ha tilgang til minstelønn, enten gjennom tariffavtale eller gjennom lovfestet minstelønn.

NYTT DIREKTIV PÅ TRAPPENE: Direktivet sier at alle arbeidstakere skal ha tilgang til minstelønn, enten gjennom tariffavtale eller gjennom lovfestet minstelønn.

Ole Palmstrøm

Nå kommer EU-loven om minstelønn

Trygve Slagsvold Vedum

Trygve Slagsvold Vedum

Jan-Erik Østlie

Senterpartiet mest fram på målinger i oktober

OPP 3,6 PROSENT: Lastebilsjåførenes minstelønn øker med nesten 3,6 prosent etter at partene meklet seg fram til enighet om ny tariffavtale. Her Ole Einar Adamsrød i Fellesforbundet.

OPP 3,6 PROSENT: Lastebilsjåførenes minstelønn øker med nesten 3,6 prosent etter at partene meklet seg fram til enighet om ny tariffavtale. Her Ole Einar Adamsrød i Fellesforbundet.

Roy Ervin Solstad

Lastebilsjåfører får ny lønn: – Var nok maksimalt av det vi kunne klare å få til

Leif Martin Kirknes

Regjeringen strammer inn: Utenlandske arbeidere fra røde land får ikke lenger unntak

Ole Palmstrøm

Både kunder og ansatte i villrede: – Hæ? Skal Trondheim postkontor legges ned?

Filip er foreløpig ute av bransjen. Om han vil tilbake, er han usikker på.

Filip er foreløpig ute av bransjen. Om han vil tilbake, er han usikker på.

Marie von Krogh

Filip jobbet med å hjelpe folk tilbake i jobb. Til slutt var det han som ikke maktet mer

TIL HØYESTERETT: Motstanderne av EUs jernbanepakke IV øyner nytt håp etter at Frp sluttet seg til SVs forslag om å be Høyesterett vurdere reformen.

TIL HØYESTERETT: Motstanderne av EUs jernbanepakke IV øyner nytt håp etter at Frp sluttet seg til SVs forslag om å be Høyesterett vurdere reformen.

Morten Hansen

Frp snudde og stemte med venstresida: Dette skjer videre når Høyesterett skal vurdere EUs jernbanereform

Natalia Zubillaga, NTL UiO.

Natalia Zubillaga, NTL UiO.

Jan-Erik Østlie

De lavest lønte i staten kommer dårligst ut to år på rad. Det provoserer de tillitsvalgte


Flere saker