JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Leser for dem som ikke kan lese

De leser inn alt fra romaner og høyere matematikk for dem som ikke kan lese selv. Nå ønsker de seg arbeidskontrakt og pensjonspoeng.



11.05.2012
09:47
16.12.2013 19:09

anders.hauge-eltvik@lomedia.no

For alle de som ikke kan lese selv, er Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek (NLB) veien til alt fra romaner til akademiske verk. De som kvalifiserer til «lånekort» hos NLB kan få lydbøker frå en samling på over 15 000 lydbøker og 6000 punktskriftbøker.

Leses inn

Bøkene leses inn av godkjente innlesere. Noen har rett til å bestille lydbøker av hvilket verk som helst, og da må innleserne, der rundt 15 er NTL-medlemmer, lese inn alt fra krim, Homer eller kvantefysikk.

– Vi leser inn fagbøker innen alle fag på universitets- og høyskolenivå, sier Christin Borge.

– Mange av oss kunne nok tatt et par universitetsgrader til etter alt vi har lest. Det er interessant faglig, enten det er Hamlet eller høyere matematikk vi leser, sier NTL-tillitsvalgt Marit Christensen, som har lest inn lydbøker ved siden av andre jobber i mer enn 20 år.

De fleste av innleserne har bakgrunn fra yrker der stemmen er viktig, som skuespill eller kringkasting. Det er krevende arbeid å lese sammenhengende i flere timer, så et trent stemmebånd kommer godt med.

Fagkunnskapen er også stor, og innleserne hjelper hverandre når de kommer over litt vanskelige områder, som italiensk poesi eller slaviske språk.

Mangler kontrakter

Til tross for at innleserne er svært glade i arbeidsplassen sin, er de frustrerte over ikke å ha noen arbeidskontrakt eller regulert tilsettingsforhold.

Tidligere drev Blindeforbundet denne virksomheten, før den ble overtatt av staten i 1989.

Fortsatt har ikke innleserne arbeidskontrakt, og de får verken sykepenger eller pensjonspoeng, selv om mange jobber nesten fulle stillinger og har vært der i over 20 år.

– Da NLB ble en statsbedrift, ble bibliotekarer, teknikere og administrasjon fast ansatt i staten. Men innleserne svevde over vannet, noe som er veldig rart, siden det er vi som skaper produktet, sier Christensen.

Slik det er nå, får innleserne tildelt oppdrag og en dato for når boka skal være ferdig innlest. Blir de syke, får de ikke sykepenger og de opptjener heller ikke pensjonspoeng.

Siden stemmen er arbeidsverktøyet, kan de heller ikke presse seg til å gå på jobb ved en influensa.

– Det er ikke noen kontrakt vi har. Det er en tentativ avtale om å lese inn en bok, men det følger ikke med noen rettigheter, sier Kjersti Borchgrevink Maagerø.

– Slik det er nå, lurer jeg på om jeg har jobb neste uke. Det er utilfredsstillende. Jeg vil i alle fall vite hva jeg har av jobb den neste måneden, sier Myra Portice, som har vørt hos NLB i 15 år.

Innleserne er ikke først og fremst opptatt av å få fast ansettelse.

– Det vi vil er at bedrifta skal følge lovverket for arbeidslivet i staten, og at vi skal få pensjonspoeng, sykepenger og arbeidsavtaler, sier Christensen.

Etter alle årene med venting, håper nå innleserne at det blir ordnet opp i forholdene.

Meningsfylt

På tross av den uryddige kontraktssituasjonen, og veldig små studioer, betyr arbeidsplassen mye for innleserne.

– Jeg er her fordi det er en meningsfull jobb. Jeg har vært skuespiller lenge, og da vet du ikke om du gjør nytte for deg. Her leser man inn bøker for de som ikke kan lese selv, det er definitivt å gjøre nytte for seg. Dessuten er det et enormt fint miljø her, sier Sigmund Sæverud.

SE OGSÅ: Norsk Lyd- og Blindeskriftforbund på nett

Mennesker som har vansker med å lese vanlig trykt tekst, har rett til å få litteratur tilrettelagt for seg.

Man kan søke NLB om å få lånerett, om man har dokumentert behov.

NLB bestemmer selv hvilke bøker de vil lese inn til lydbøker.

Sterkt synshemmede studenter har rett til å få produsert den studielitteratur de trenger, og sender bestilling til NLB.

Bøkene blir distribuert på CD, nedlasting eller streaming.

Alle bøker er vannmerket, for å hindre priatkopiering.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
11.05.2012
09:47
16.12.2013 19:09



Mest lest

SYKEMELDT: Da kollegaene ble permittert stoppet også bedriften å betale sin del av sykelønna til Frank Robert Neerland.

SYKEMELDT: Da kollegaene ble permittert stoppet også bedriften å betale sin del av sykelønna til Frank Robert Neerland.

Aina Fladset

Frank Robert ble fratatt sykelønn da bedriften permitterte ansatte: – Overraskende

TOK KAMPEN: Ann–Helen Pettersen (til venstre) og Randi Stenersen Rasmussen gikk til sak mot arbeidsgiveren da de ble sagt opp som flyplassvektere på Flesland. Nå gir Securitas dem nye jobber i konsernet.

TOK KAMPEN: Ann–Helen Pettersen (til venstre) og Randi Stenersen Rasmussen gikk til sak mot arbeidsgiveren da de ble sagt opp som flyplassvektere på Flesland. Nå gir Securitas dem nye jobber i konsernet.

Paul S Amundsen

Vekterne Ann-Helen og Randi gikk til sak mot arbeidsgiver og reddet både jobben og AFP

Ole Palmstrøm

Permitterte får dagpenger til 1. oktober. Men det blir ikke feriepenger på dagpenger

– Nå skal vi ta oss råd til å besøke den chilenske familien til mannen min så fort det blir forsvarlig å reise, sier Elisabeth Bøckman.

– Nå skal vi ta oss råd til å besøke den chilenske familien til mannen min så fort det blir forsvarlig å reise, sier Elisabeth Bøckman.

Per Flakstad

Vant i retten: Nå får Elisabeth høyere pensjon og råd til å besøke mannens familie

Erik Knudsen er fortvilet over beskjeden han fikk fra kommunen rett før jul.

Erik Knudsen er fortvilet over beskjeden han fikk fra kommunen rett før jul.

Amanda Iversen Orlich/Dagsavisen

Erik mister 9.000 kroner i støtte og kan havne på gata

Håvard Sæbø

Arbeidstilsynet sladder lønna på underbetalte arbeidere. Nå må Røe Isaksen svare på hvorfor

(Illustrasjonsfoto)

(Illustrasjonsfoto)

pressefoto, WizzAir.com

Wizz Air-ansatte i Norge er beskyttet av arbeidsmiljøloven, fastslår Luftfartstilsynet

Kjersti Stenseng

Kjersti Stenseng

Jan-Erik Østlie

Arbeiderpartiet har mistet over 5.000 medlemmer

Afaransis Yassin (28) har ingen mulighet til å få økonomisk støtte fra familiemedlemmer. Da blir det nesten umulig å komme inn på boligmarkedet, mener hun.

Afaransis Yassin (28) har ingen mulighet til å få økonomisk støtte fra familiemedlemmer. Da blir det nesten umulig å komme inn på boligmarkedet, mener hun.

Ida Bing

Afaransis (28) får ikke økonomisk hjelp hjemmefra: – Jeg er sjanseløs på boligmarkedet

Meieriansatte får 50 øre i generelt tillegg fra 1. mai i år. Enigheten i lønnsoppgjøret omfatter rundt 2.500 NNN-medlemmer.

Meieriansatte får 50 øre i generelt tillegg fra 1. mai i år. Enigheten i lønnsoppgjøret omfatter rundt 2.500 NNN-medlemmer.

Jan-Erik Østlie

Meieriansatte får ny lønn: Her er resultatet

Tormod Ytrehus

Klubbleder Adrian fikk sparken. Nå får han penger fra LO for å ha noe å leve av fram til rettssaken starter

Debatt

LO og forbundene våkne opp av dvalen og svinge pisken slik at tillitsvalgte og medlemmer våkner opp?, spør Arne Eide.

LO og forbundene våkne opp av dvalen og svinge pisken slik at tillitsvalgte og medlemmer våkner opp?, spør Arne Eide.

Jan-Erik Østlie

«Har LO vendt Arbeiderpartiet ryggen?»

Colourbox.com

Lærere har ikke fått overtidsbetalt under pandemien. Over halvparten har vurdert ny jobb

 Sp-leder Trygve Slagsvold Vedum

Sp-leder Trygve Slagsvold Vedum

Jan-Erik Østlie

Sp lover norsk vaksineproduksjon

SAKSØKER: Hege Berit Østgård er blant de 231 Industri Energi-medlemmene som går til gruppesøksmål mot Aker BP.

SAKSØKER: Hege Berit Østgård er blant de 231 Industri Energi-medlemmene som går til gruppesøksmål mot Aker BP.

Jan Inge Haga

Hege Berit fikk hakeslepp da bedriften ville fjerne sluttpakken: – Respektløst overfor oss ansatte

Forbundsleder i Fellesforbundet, Jørn Eggum.

Forbundsleder i Fellesforbundet, Jørn Eggum.

Jan-Erik Østlie

Regjeringens nye veiselskap kan bli lagt ned. Fire LO-forbund mener det holder med Statens vegvesen

Bent Høie

Bent Høie

Leif Martin Kirknes

Skjenkereglene endres: – For tidlig, mener Bent Høie

HOVEDTILLITSVALGT: Lærer Christian Holstad Lilleng ble fratatt 6.000 i lønn ved tap av funksjonstillegg etter kommunesammenslåing mellom kommunene Haram og Ålesund. Han nekter å godta kuttet.

HOVEDTILLITSVALGT: Lærer Christian Holstad Lilleng ble fratatt 6.000 i lønn ved tap av funksjonstillegg etter kommunesammenslåing mellom kommunene Haram og Ålesund. Han nekter å godta kuttet.

Privat

Lønnskutt for lærere: Viktig møte avgjør

Bjørn Inge Bergestuen/Frp

Frp skeptisk til feriepenger for dagpenge-mottakere

Erlend Wiborg (Frp) er leder av arbeids- og sosialkomiteen på Stortinget

Erlend Wiborg (Frp) er leder av arbeids- og sosialkomiteen på Stortinget

Sissel M. Rasmussen

Frp ville ikke være med på å forlenge AAP-perioden


Flere saker