Kjell Werner

kjell.werner@anb.no

– Stoltenberg dikter her opp en virkelighet som bare han selv tror på, sier lederen i Framtiden i våre hender, Arild Hermstad, til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB).

Bakgrunnen er at Stoltenberg tirsdag hevdet at det går an å kombinere kutt i klimagasser med økonomisk vekst.

– Vi har i Norge fått tall som viser at den klare sammenhengen mellom økt vekst og økte utslipp av klimagasser er brutt. Før vokste utslippene i takt med bruttonasjonal produkt. Ferske tall viser at siden 1990 har BNP økt med 70 prosent, mens utslippene har vært uendret, sa Stoltenberg til ANB.

Siterer Ibsen

Hermstad siterer Henrik Ibsen i sin karakteristikk av statsministeren.

– Det grenser til løgn og forbannet dikt, å tro på Stoltenbergs løfter om å kombinere vekst med drastisk nedgang i klimautslippene. Jens Stoltenberg må prioritere det som er aller viktigst, nemlig å kutte utslipp og miljøbelastninger. Hans drøm om evig økonomisk vekst må legges bort så snart som mulig, sier Hermstad.

Han har klare innvendinger til statsministerens framstilling av saken.

– For det første blander han sammen effekten av finanskrisen og det han tror er effekten av sin egen politikk. I tillegg ser han bort fra at vårt stadig økende privatforbruk betyr at mer og mer av utslippene våre flyttes ut av landet og ikke teller i Kyoto-regnskapet, sier Hermstad.

Finanskrisen

– Globalt har koblingen mellom utslipp og vekst vært ganske konstant de siste årene. Brutto nasjonalprodukt øker mer enn utslipp. Og med økonomiske oppsving går utslippene opp, mens nedgangstider gir en midlertidig dropp i utslippene, som regel ved at utslippene faller dypere enn økonomien, sier han.

– Når økonomien tar seg opp, går også utslippene opp igjen. Det viser erfaringen så langt, sier han og slår i bordet med en ny rapport som viser veksten i global BNP sammenliknet med CO2-utslippene.

Sykelig opptatt

Hermstad mener Stoltenberg har et mer grunnleggende problem:

– Han er sykelig opptatt av vekst, og mener tydelig at det som teller er å gjøre noe med veksten. Men det er summen av alle økonomiske aktiviteter som skaper trøbbel for klimaet. Grønn vekst høres fint ut, men det er hele økonomien som må legges om til å bli grønn, sier Hermstad.

– Dersom Stoltenberg fortsetter å insistere på at vi først må ha vekst, og deretter forsøke å kutte utslippene, vil vi ikke ha sjanse til å løse klimaproblemet, sier Hermstad. (ANB)

Kjell Werner

kjell.werner@anb.no

– Stoltenberg dikter her opp en virkelighet som bare han selv tror på, sier lederen i Framtiden i våre hender, Arild Hermstad, til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB).

Bakgrunnen er at Stoltenberg tirsdag hevdet at det går an å kombinere kutt i klimagasser med økonomisk vekst.

– Vi har i Norge fått tall som viser at den klare sammenhengen mellom økt vekst og økte utslipp av klimagasser er brutt. Før vokste utslippene i takt med bruttonasjonal produkt. Ferske tall viser at siden 1990 har BNP økt med 70 prosent, mens utslippene har vært uendret, sa Stoltenberg til ANB.

Siterer Ibsen

Hermstad siterer Henrik Ibsen i sin karakteristikk av statsministeren.

– Det grenser til løgn og forbannet dikt, å tro på Stoltenbergs løfter om å kombinere vekst med drastisk nedgang i klimautslippene. Jens Stoltenberg må prioritere det som er aller viktigst, nemlig å kutte utslipp og miljøbelastninger. Hans drøm om evig økonomisk vekst må legges bort så snart som mulig, sier Hermstad.

Han har klare innvendinger til statsministerens framstilling av saken.

– For det første blander han sammen effekten av finanskrisen og det han tror er effekten av sin egen politikk. I tillegg ser han bort fra at vårt stadig økende privatforbruk betyr at mer og mer av utslippene våre flyttes ut av landet og ikke teller i Kyoto-regnskapet, sier Hermstad.

Finanskrisen

– Globalt har koblingen mellom utslipp og vekst vært ganske konstant de siste årene. Brutto nasjonalprodukt øker mer enn utslipp. Og med økonomiske oppsving går utslippene opp, mens nedgangstider gir en midlertidig dropp i utslippene, som regel ved at utslippene faller dypere enn økonomien, sier han.

– Når økonomien tar seg opp, går også utslippene opp igjen. Det viser erfaringen så langt, sier han og slår i bordet med en ny rapport som viser veksten i global BNP sammenliknet med CO2-utslippene.

Sykelig opptatt

Hermstad mener Stoltenberg har et mer grunnleggende problem:

– Han er sykelig opptatt av vekst, og mener tydelig at det som teller er å gjøre noe med veksten. Men det er summen av alle økonomiske aktiviteter som skaper trøbbel for klimaet. Grønn vekst høres fint ut, men det er hele økonomien som må legges om til å bli grønn, sier Hermstad.

– Dersom Stoltenberg fortsetter å insistere på at vi først må ha vekst, og deretter forsøke å kutte utslippene, vil vi ikke ha sjanse til å løse klimaproblemet, sier Hermstad. (ANB)