Vigmostad Bjørke
Jan Guillou og andre verdenskrig
Jan Guillou:
Ikke ville se
Oversatt av Bodil Engen
Vigmostad Bjørke 2014
jan.erik@lomedia.no
Fjerde bind av Jan Guillous dekalog om de tre norske Lauritzenbrødrene, og om 1900-tallet, tar for seg de fem årene under den siste verdenskrigen. Det er stort sett storebror Lauritz som fører ordet her, en mann som eldes sterkt under disse fem årene. Ikke bare mister han kona si Ingeborg som får kreft, han blir også to ganger bestefar og delaktig i et uekte barn, en ting det sjølsagt ikke skal snakkes om i denne borgerlige familien. Til alt overmål dør begge hans sønner i krigen, skjønt om eldstesønnen og nazisten Harald – er meldingen Lauritz får om hans død riktig? De ti siste linjene av denne romanen mer en antyder at Lauritz var feilinformert. Guillou kan det der med cliffhangers.
Utenom at noen faller fra, og at de annerledestenkende i familien fortsatt er nettopp det også under krigen, klarer på sett og vis familien å holde sånn noenlunde sammen i disse turbulente tider. De tradisjonelle juleselskapene holdes som et fast rituale, stivpyntet og med riktig etikette. Takk for maten-taler og uttenkte bordkavalerer sånn det høver seg i et besteborgerlig hjem. Og som hvert eneste år tidligere er det Sverre, familiens kunstner og den yngste av brødrene, som får mandelen i julegrøten. Som ved et mirakel, skriver Guillou! Politikk, derimot, det skal det ikke diskuteres i familien. Sånt river bare opp familiebånd, politikk skaper ufred. De har nok med den krigen som raser utenfor stuedøra sjøl om familien nå er trygt bosatt i det nøytrale Sverige og ikke rammes direkte. Aller mest plages imidlertid Lauritz av minnet og savnet av sin kone.
Helt mot slutten av boka omhandles på noen få linjer de alliertes bombing av Dresden, byen som de tre brødrene tok sin ingeniørutdannelse i, en by som visstnok var en av Europas vakreste på denne tida. Etter bombingen var det meste i byen lagt fullstendig i ruiner, et meningsløst angrep ifølge de aller fleste historikere da Dresden på ingen måte var viktig av noen militærstrategiske årsaker. Og i februar 1945 var det klart for alle at Tyskland ville tape krigen uansett. Mange mener derimot at angrepet var en innledning til den kalde krigen, det gjaldt å ødelegge en by som med stor sikkerhet kom til å bli under sovjetisk kontroll når krigen var over.
Jeg skulle gjerne sett at Guillou brukte litt mer plass til drøftinger av sånn viktige spørsmål. For sjøl om Lauritzen ikke ønsker å få politikken opp på bordet, forhindrer vel ikke det at Guillou kan gjøre det? og hva med situasjonen i Norge under disse fem årene, brødrenes hjemland. Det nevnes knapt med ei linje.
Men, summa summarum - boka er velskrevet, det er handlingsdriv nok her til å få leseren til å bla videre – også til neste bind.
Mest lest
Sammenbrudd i de lokale lønnsforhandlingene utløste gå sakte-aksjon fra klubbleder Christoffer Heggholmen og bilmekanikere, bilpleiere og delelageransatte ved Bertel O. Steens tre personbilverksteder i Bergen. – Hvis ikke noe endrer seg nå, kan vi ikke jobbe i denne bransjen, sier Heggholmen.
Arne Ristesund
Christoffer og kollegaene har gått til et uvanlig skritt for å få høyere lønn
VIL UTVIKLE SEG: Helsefagarbeider Therese Madelen Nord-Kongskog vil gjerne ta en bachelorgrad for å kunne få mer ansvar og faglig utvikling i jobben.
Bjørn A. Grimstad
Helsefagarbeider Therese Madelen (33) vil bli sykepleier, men fagbrevet gir null poeng
Direktør i Norsk Industri Stein Lier-Hansen mener Norge må innføre regler som pålegger kraftselskapene å begrense krafteksporten når det er lite vann i magasinene.
Jan-Erik Østlie
Industri-topp: Norge burde sagt nei til de siste utenlandskablene
Kommentar
Selv ikke oljepengene kan dekke over at vi nå er på vei inn i en helt ny økonomisk tid, en tid der de fleste av oss vil få dårligere råd, skriver Stein Sneve.
Brian Cliff Olguin
«Årets lønnsoppgjør var det beste på mange år. Nå er det snudd på hodet»
Colourbox
Familier taper flere tusen kroner i måneden på prisveksten. Se tallene
STRØMSTØTTE-INNSPILL: Fagfolk fra både regjering, LO og NHO skal nå komme med innspill på strømstøtte til bedriftene. LO-leder Peggy Hessen Følsvik er klar med LO sine krav.
Jan-Erik Østlie
Her er LOs fire krav til bedrifter som skal få strømstøtte
BEKYMRET: Ingeborg Kivle, leder for NFF region sør, krever at arbeidet intensiveres med å forebygge psykisk sykdom blant kriminalomsorgens ansatte.
Ole Palmstrøm
– Å se en kollega bli skadet på denne måten, er voldsomt og påvirker arbeidsmiljøet
Høyre-leder Erna Solberg kan glede seg over bunnsolid borgerlig flertall på Opinions siste partibarometer. Høyre har aldri vært så mye større enn Arbeiderpartiet som nå.
Jan-Erik Østlie
Nå er Høyre større enn Ap og Sp til sammen
Debatt
LO-leder Peggy Hessen Følsvik og Arbeiderpartiets leder Jonas Gahr Støre.
Sissel M. Rasmussen
«Hva gjør LO hvis ikke regjeringen øker strømstøtten?» spør LO-medlem Bjørn
Tre medlemmer i Skolenes Landsforbund ved Olsvik skole i Bergen ha vært i streik siden 8. juni. Nå får de følge av mange kolleger som slutter seg til streiken ved skolestart. Her er Joakim Haugen og Cathrine Govenius på streikevakt.
Privat
Lærerstreiken trappes opp fra neste uke
MEKLING: For ansatte i prosessindustrien kan det bli streik fra mandag morgen, dersom partene ikke blir enige hos Riksmekleren. Bildet er fra Alcoa Mosjøen, der er ingen tatt ut i første streikeuttak,
Arkivbilde: Petter Pettersen
Over 1.400 industriarbeidere gjør seg klar til å gå ut i streik
Vi merker konsekvensene av kutt i tiltaksplasser, forteller Steinar Halvorsen.
Simen Aker Grimsrud
Arbeidsledigheten er rekordlav, men Nav-tillitsvalgt Steinar vil ha mer penger til å få folk ut i arbeid
Siden 1994 har Nav ved behandlingen av saker om stønader til enslige forsørgere ment at disse stønadene faller utenfor trygdeforordningen.
Hanna Skotheim
Nav praktiserer nok en trygderegel feil, fastslår domstol
Kari Nessa Nordtun, til daglig ordfører i Stavanger, skal lede utvalget som skal meisle ut Aps nye energipolitikk.
Jan Kåre Ness / NTB
Lederen i Aps energiutvalg vil utjevne strømprisene mellom nord og sør
Matvareprisen skyter i været.
Heiko Junge / NTB
Sjokktall: Aldri før har prisene på matvarer økt raskere enn nå
NY KRAFT: – Først og fremst må Norge få fortgang på utbygginga av ny, fornybar kraft. Og vi må få fart på energieffektivisering, sier forbundsleder Jan Olav Andersen.
Knut Viggen
Klima må gå foran strømpriskrise, mener EL og IT-lederen. Her er hans beskjed til politikerne
Debatt
Norge bruker 50 ganger mer på strømstøtte enn på strømsparing. Da skyver Norge problemene foran seg, skriver Truls Gulowsen.
Leif Martin Kirknes
«Et alvorlig problem at det går 50 ganger mer til strømstøtte enn tiltak som får ned forbruket»
INNSYN: Har telefonen din ein MDM`app har du god grunn til å sjekke kva arbeidsgjevar sjekkar av informasjon om deg. Du har også krav på å få vite kva informasjon appen samlar inn og korleis den blir brukt.
Øystein Windstad
Har du jobbtelefon? Du anar ikkje kva sjefen kan finne ut om deg
Kommentar
Høyreleder Erna Solberg kan garantere at hun ville ha fått på plass strømstøtte til næringslivet. Men snakker mindre om hva annet hun vil gjøre med strømmen.
Ole Berg Rusten / NTB
«Høyre vil ha mye mer av en politikk folket sier tydelig nei til. Og flyr høyt på det»
Økonom Gøril Bjerkan fra LOs samfunnsavdeling går inn i utvalget som skal jobbe fram konkrete forslag for å stanse den økte kommersialiseringen innen velferden.
Aslak Bodahl
