JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Pilar

Metoo på svensk

Matilda Gustavsson:
Klubben
Oversatt av Torodd Lien
Pilar 2019



09.08.2020
23:48
10.08.2020 08:23

jan.erik@lomedia.no

Matilda Gustavsson heter en relativt ung (33 år) kulturjournalist i den svenske avisa Dagens Nyheter. Hun ble med ett kjent utover landets grenser da hun fikk Stora Journalistpriset for sine avsløringer om den såkalte kulturprofilen som gjennom flere år skulle ha forgrepet seg seksuelt på en mengde kvinnelige kunstnere og kulturpersonligheter. I kjølvannet av dette ble denne kulturprofilen forsvart av sine mange venner i Den svenske Akademien, en kulturell og høyborgerlig institusjon som savner sitt sidestykke i Norden. Den ble etablert på slutten av 1700-tallet, består av 18 medlemmer som ikke velges, men foreslås. Det er denne institusjonen som deler ut Nobelprisen i litteratur. Kulturprofilen var ikke medlem av Akademien, men kona hans var det – en av Sveriges mest kjente og anerkjente lyrikere. Artikkelen Gustavsson skrev brukte altså dette anonymiserte grepet som jeg ovenfor har forsøkt å etterligne. Dette var også på et vis starten på #metoo i Sverige.

Men Gustavsson stoppet altså ikke der. Hun ville skrive bok om saken også. Boka «Klubben» er hennes forsøk på å beskrive prosessen og hvordan hun jobbet med dette stoffet, reaksjonene underveis og ikke minst reaksjonene etter at denne saken «sprakk» i svensk offentlighet. I boka er hun heldigvis ikke fullt så tilbakeholden med å navngi mange av dem denne storyen dreier seg om. Kildene. Kvinnene. Kulturprofilen er altså Jean-Claude Arnault, en franskmann fra Marseilles som kom til Sverige på 1960-tallet. Kona hans, som inntil ganske nylig var akademimedlem er Katarina Frostenson.

Arnault er sjøl ingen kunstner, men visst nok en som skulle ønske han var det. Isteden får han kunst og kultur til å blomstre. Men altså ikke uten visse «kostnader» fra de kulturpersonlighetene han støtter. Unge som eldre, som først og fremst den førstnevnte gruppa. Franskmannen framstilles i denne boka som et ufordragelig sex- og voldsmonster. Hvorvidt han er – eller var – det, skal jeg ikke ta stilling til her. Heller ikke om forfatterens valg om å bruke hans fulle navn i bokversjonen er galt eller riktig, både ut fra et moralsk og politisk perspektiv – eller et faglig journalistisk. Flere av kildene, Arnaults offere for seksuelle trakasseringer – ja, i en del tilfeller også regelrette voldtekter – er ikke gjengitt med sitt egentlige navn. Heller ikke det skal jeg ta stilling til om er galt, riktig eller nødvendig. Men heller: Er det en lesverdig bok? Har den livets rett som litteratur?

Først av alt: Gustavsson skriver godt, kulturjournalister gjør ofte det – de tør sjeldent annet! Kjerneleserne deres er jo som oftest sjøl skribenter. Så er spørsmålet: Gir denne boka noe mer enn en utvidet versjon av diverse journalistiske artikler i Dagens Nyheter? En ting den i hvert fall gir oss er et enda mer usympatisk bilde av Arnault, Frostenson og vennene deres. Pluss institusjonen Den svenske Akademien hvor

for eksempel en figur som Horace Engdahl kommer svært dårlig fra begivenhetene. Det gikk faktisk så langt at nobelprisen i litteratur for 2018 ikke ble utdelt, og flere av medlemmene har trukket seg – inkludert sekretæren.

Denne boka handler altså om metoo, og om bare halvparten av det som her kommer fram er korrekt, er vår hjemlige giskesak bare en light-versjon. Uten at det gjør noen av disse sakene noe mindre alvorlige. Det er svært viktig at saker om seksuelle trakasseringer, i samfunnslivet så vel som i arbeidslivet, blir en del av den offentlige debatten sånn at vi har muligheten til å luke bort svineriet. Men det er ikke bestandig like artig å lese om dette likevel. Egentlig skulle jeg ønske at vi slapp. Men det er antagelig ønsketenkning i mange år framover. For her kommer det garantert mer.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
09.08.2020
23:48
10.08.2020 08:23



Mest lest

 Elisabeth Thoresen som leder AAP-aksjonen, forteller at hun har blitt kontaktet av flere som er rammet i denne saken, som sier de har vært tydelige overfor Nav om at de ikke ønsker at deres informasjon skal være åpent tilgjengelig.

Elisabeth Thoresen som leder AAP-aksjonen, forteller at hun har blitt kontaktet av flere som er rammet i denne saken, som sier de har vært tydelige overfor Nav om at de ikke ønsker at deres informasjon skal være åpent tilgjengelig.

Jan-Erik Østlie

Bekymret for Nav-brukere med hemmelig nummer: – Det er her den store fadesen kan ligge

FANT LØSNINGER SAMMEN: Både Fellesforbundets klubbleder Robert Jacobsen (t.v.) og daglig leder på GAC Norway sin avdeling på Slagentangen, Ståle Stangeby ønsker seg glidende grenser for jobb og permitteringer med rett på dagpenger. Enn så lenge har man valgt i samarbeid å redusere en del av stillingene til 75 prosent.

FANT LØSNINGER SAMMEN: Både Fellesforbundets klubbleder Robert Jacobsen (t.v.) og daglig leder på GAC Norway sin avdeling på Slagentangen, Ståle Stangeby ønsker seg glidende grenser for jobb og permitteringer med rett på dagpenger. Enn så lenge har man valgt i samarbeid å redusere en del av stillingene til 75 prosent.

Roy Ervin Solstad

En halvtime for lenge på jobb kan koste Robert og kollegene dagpengene fra Nav

ERFARING: Med mange år bak symaskinen og en fortsatt god helse, tok Hallgerd Aure like greit en ny jobb som sømoperatør ved Ekornes avdeling Aure.

ERFARING: Med mange år bak symaskinen og en fortsatt god helse, tok Hallgerd Aure like greit en ny jobb som sømoperatør ved Ekornes avdeling Aure.

Privat

Da Hallgerd (66) mista jobben, tok hun grep: – Her er det så mye arbeid som aldri før

HØYE BUNKER: Dokumentbunkene har vokst seg fete i løpet av den tiden saken har pågått. Tor Teigland er klar på at uten FLT og LO på laget hadde han måttet gi opp kampen etter tapet i Trygderetten.

HØYE BUNKER: Dokumentbunkene har vokst seg fete i løpet av den tiden saken har pågått. Tor Teigland er klar på at uten FLT og LO på laget hadde han måttet gi opp kampen etter tapet i Trygderetten.

Kai Hovden

Tor fikk avslag på yrkesskadesøknad hos Nav og tapte i Trygderetten – så kom kontrabeskjeden

LEI: Henning Brøgger Pedersen gikk etterhvert ganske lei av stua si etter å ha blitt permittert.

LEI: Henning Brøgger Pedersen gikk etterhvert ganske lei av stua si etter å ha blitt permittert.

Brian Cliff Olguin

Henning (28) er sjanseløs på boligmarkedet: – Det vi har i dag er Willochs arv, sier forsker

Erna Solberg

Erna Solberg

Leif Martin Kirknes

Erna Solberg ble overkjørt og må kutte fergeprisene. Her svarer hun

Skjermdump

Uber-sjåførens desperate melding: – Eg er i ferd med å bli heimlaus for tredje gong sidan mai

Privat

Ryszard har jobba i Norge i 13 år. No står han utan ei krone i inntekt

FRYKTER FOR SIKKERHETEN: «Faste» piloter blir oppsagt, lønningene presses og pilotene må være disponible sju dager i uka. SAS-pilot og første nestleder i Norsk Flygerforbund, Jo Bjørn Skatval er bekymret for flysikkerheten etter at det islandske flyselskapet Bluebird Nordic ga 11 fagorganiserte piloter sparken.

FRYKTER FOR SIKKERHETEN: «Faste» piloter blir oppsagt, lønningene presses og pilotene må være disponible sju dager i uka. SAS-pilot og første nestleder i Norsk Flygerforbund, Jo Bjørn Skatval er bekymret for flysikkerheten etter at det islandske flyselskapet Bluebird Nordic ga 11 fagorganiserte piloter sparken.

Helge Rønning Birkelund

Tillitsvalgt pilot advarer mot skrekk-kontrakter på Island: – Det er kort vei til Norge

Med det yngste barnet hjemme, fikk seksbarnsmoren namsmannen på besøk, med ordre om utkastelse.

Med det yngste barnet hjemme, fikk seksbarnsmoren namsmannen på besøk, med ordre om utkastelse.

Mina B. Ræge/Dagsavisen

Seksbarnsmor «Ivana» (35) ble kastet ut av leiligheten i Oslo

HELTIDSKULTUR: Fafo-forsker Leif E. Moland (innfelt) mener det er en umulig løsning å fortsette med den turnusmodellen som er mest utbredt i helse- og omsorgssektoren i dag, med 7-8-timers vakter og jobb hver tredje helg, dersom heltidskultur er målet.

HELTIDSKULTUR: Fafo-forsker Leif E. Moland (innfelt) mener det er en umulig løsning å fortsette med den turnusmodellen som er mest utbredt i helse- og omsorgssektoren i dag, med 7-8-timers vakter og jobb hver tredje helg, dersom heltidskultur er målet.

Colourbox.com. Innfelt: fafo.no

13-timersvakter vil gi flere hele stillinger, mener Fafo-forskeren. Se turnusmodellene

KAOS I INNBOKSEN: – Overfloden av informasjon fra ledelsen ved universitetet, fakultetet, instituttet og avdelingen er utfordrende å håndtere, sier Frode Veggeland.

KAOS I INNBOKSEN: – Overfloden av informasjon fra ledelsen ved universitetet, fakultetet, instituttet og avdelingen er utfordrende å håndtere, sier Frode Veggeland.

Ole Palmstrøm

Ekstraarbeidet tok nattesøvnen fra Frode: – Jeg var så sliten at jeg ikke visste hvor jeg var

Debatt

Det skal ikke være de som sitter nederst ved bordet som må gjøre opp, skriver Andreas Tharaldsen.

Det skal ikke være de som sitter nederst ved bordet som må gjøre opp, skriver Andreas Tharaldsen.

Ida Bing

«Dugnaden er avlyst», skriver servitør Andreas

Sylvi Listhaug

Sylvi Listhaug

Jan-Erik Østlie

Ny måling: Listhaug skremmer vekk flere enn hun lokker til Frp som partileder

Psykologspesialist Casper Meyer Nilsen reagerer på at vold mot ansatte får pågå ved barnevernsinstitusjoner.

Psykologspesialist Casper Meyer Nilsen reagerer på at vold mot ansatte får pågå ved barnevernsinstitusjoner.

Privat

«Trines» psykolog: – Det er skandaløst at alvorlig vold mot en ansatt har fått pågå over lang tid

Det nytter ikke for Sylvi Listhaug å tråkke olje- og gasspedalen i bånn, mener Magnus Marsdal i Manifest Tankesmie.

Det nytter ikke for Sylvi Listhaug å tråkke olje- og gasspedalen i bånn, mener Magnus Marsdal i Manifest Tankesmie.

Jan-Erik Østlie

– Sylvi Listhaug sender norsk industri rett i fjellveggen, mener Magnus Marsdal

Fagforbundets hovedtillitsvalgte i Sykehjemsetaten i Oslo, Kjartan Goksøyr, mener det er mer enn nok plikter for sykmeldte allerede.

Fagforbundets hovedtillitsvalgte i Sykehjemsetaten i Oslo, Kjartan Goksøyr, mener det er mer enn nok plikter for sykmeldte allerede.

Anna Granqvist

– Jeg har selv deltatt i møter der leder sier til sykmeldte: «du kan vel gjøre noe, du sitter jo her nå»

Nestleder Sylvi Listhaug ligger an til å overta som partileder i Frp.

Nestleder Sylvi Listhaug ligger an til å overta som partileder i Frp.

Tri Nguyen Dinh

Analyse: Lavtlønnede og mannlige velgere forlater Frp

Fra mandag kan dagpendlere fra Sverige og Finland igjen kunne komme på jobb i Norge. (Illustrasjonsfoto)

Fra mandag kan dagpendlere fra Sverige og Finland igjen kunne komme på jobb i Norge. (Illustrasjonsfoto)

Ola Tømmerås

LO glad for løsning for dagpendlere fra Sverige og Finland, men etterlyser kompensasjon

HAR STILT KRAV: Hovedtillitsvalgt Margit Wik i Coop Nordland, Ståle Simonsen i Coop Midt-Norge, Ann Kristin Heggdal i Coop Nordvest og Anne Svendsvoll i Coop Sørvest har stilt krav om full ønn under sykdom i lokale forhandlinger, men fått nei. Nå venter de på at HK skal ta sakene videre.

HAR STILT KRAV: Hovedtillitsvalgt Margit Wik i Coop Nordland, Ståle Simonsen i Coop Midt-Norge, Ann Kristin Heggdal i Coop Nordvest og Anne Svendsvoll i Coop Sørvest har stilt krav om full ønn under sykdom i lokale forhandlinger, men fått nei. Nå venter de på at HK skal ta sakene videre.

Privat/Lene Svenning

Sjefene sikret seg full lønn under sykdom – nå krever butikkansatte det samme


Flere saker