JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Pilar

Metoo på svensk

Matilda Gustavsson:
Klubben
Oversatt av Torodd Lien
Pilar 2019



09.08.2020
23:48
10.08.2020 08:23

jan.erik@lomedia.no

Matilda Gustavsson heter en relativt ung (33 år) kulturjournalist i den svenske avisa Dagens Nyheter. Hun ble med ett kjent utover landets grenser da hun fikk Stora Journalistpriset for sine avsløringer om den såkalte kulturprofilen som gjennom flere år skulle ha forgrepet seg seksuelt på en mengde kvinnelige kunstnere og kulturpersonligheter. I kjølvannet av dette ble denne kulturprofilen forsvart av sine mange venner i Den svenske Akademien, en kulturell og høyborgerlig institusjon som savner sitt sidestykke i Norden. Den ble etablert på slutten av 1700-tallet, består av 18 medlemmer som ikke velges, men foreslås. Det er denne institusjonen som deler ut Nobelprisen i litteratur. Kulturprofilen var ikke medlem av Akademien, men kona hans var det – en av Sveriges mest kjente og anerkjente lyrikere. Artikkelen Gustavsson skrev brukte altså dette anonymiserte grepet som jeg ovenfor har forsøkt å etterligne. Dette var også på et vis starten på #metoo i Sverige.

Men Gustavsson stoppet altså ikke der. Hun ville skrive bok om saken også. Boka «Klubben» er hennes forsøk på å beskrive prosessen og hvordan hun jobbet med dette stoffet, reaksjonene underveis og ikke minst reaksjonene etter at denne saken «sprakk» i svensk offentlighet. I boka er hun heldigvis ikke fullt så tilbakeholden med å navngi mange av dem denne storyen dreier seg om. Kildene. Kvinnene. Kulturprofilen er altså Jean-Claude Arnault, en franskmann fra Marseilles som kom til Sverige på 1960-tallet. Kona hans, som inntil ganske nylig var akademimedlem er Katarina Frostenson.

Arnault er sjøl ingen kunstner, men visst nok en som skulle ønske han var det. Isteden får han kunst og kultur til å blomstre. Men altså ikke uten visse «kostnader» fra de kulturpersonlighetene han støtter. Unge som eldre, som først og fremst den førstnevnte gruppa. Franskmannen framstilles i denne boka som et ufordragelig sex- og voldsmonster. Hvorvidt han er – eller var – det, skal jeg ikke ta stilling til her. Heller ikke om forfatterens valg om å bruke hans fulle navn i bokversjonen er galt eller riktig, både ut fra et moralsk og politisk perspektiv – eller et faglig journalistisk. Flere av kildene, Arnaults offere for seksuelle trakasseringer – ja, i en del tilfeller også regelrette voldtekter – er ikke gjengitt med sitt egentlige navn. Heller ikke det skal jeg ta stilling til om er galt, riktig eller nødvendig. Men heller: Er det en lesverdig bok? Har den livets rett som litteratur?

Først av alt: Gustavsson skriver godt, kulturjournalister gjør ofte det – de tør sjeldent annet! Kjerneleserne deres er jo som oftest sjøl skribenter. Så er spørsmålet: Gir denne boka noe mer enn en utvidet versjon av diverse journalistiske artikler i Dagens Nyheter? En ting den i hvert fall gir oss er et enda mer usympatisk bilde av Arnault, Frostenson og vennene deres. Pluss institusjonen Den svenske Akademien hvor

for eksempel en figur som Horace Engdahl kommer svært dårlig fra begivenhetene. Det gikk faktisk så langt at nobelprisen i litteratur for 2018 ikke ble utdelt, og flere av medlemmene har trukket seg – inkludert sekretæren.

Denne boka handler altså om metoo, og om bare halvparten av det som her kommer fram er korrekt, er vår hjemlige giskesak bare en light-versjon. Uten at det gjør noen av disse sakene noe mindre alvorlige. Det er svært viktig at saker om seksuelle trakasseringer, i samfunnslivet så vel som i arbeidslivet, blir en del av den offentlige debatten sånn at vi har muligheten til å luke bort svineriet. Men det er ikke bestandig like artig å lese om dette likevel. Egentlig skulle jeg ønske at vi slapp. Men det er antagelig ønsketenkning i mange år framover. For her kommer det garantert mer.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
09.08.2020
23:48
10.08.2020 08:23



Mest lest

Både kunder og taxisjåfører skal få best mulig service når Helai Sahil er på jobb ved kundesenteret til Norgestaxi AS.

Både kunder og taxisjåfører skal få best mulig service når Helai Sahil er på jobb ved kundesenteret til Norgestaxi AS.

Aslak Bodahl

Helai (24) ble arbeidsløs i koronaen. Så fikk hun en gladmelding fra Nav

Vekterstreiken

Vekterstreiken

Jan-Erik Østlie

Vekterne får ny lønn: Slik er avtalen

– Så lenge jeg har lov til å jobbe og gjør det, er jeg arbeidstaker. Jeg er uføretrygdet også, men jeg er ikke bare det, sier Vibeke Heiberg Knagenhjelm.

– Så lenge jeg har lov til å jobbe og gjør det, er jeg arbeidstaker. Jeg er uføretrygdet også, men jeg er ikke bare det, sier Vibeke Heiberg Knagenhjelm.

Leni Aurora Brækhus

Uføre Vibeke ville melde seg inn i Fagforbundet. Det fikk hun ikke lov til

VELFORTJENT: – Veldig fint at kolleger over hele landet våknet til denne gladnyheten. 2020 har vært et år preget av mye hardt arbeid, smittefare, lange dager og omstilling, sier tillitsvalgt Mali Solvang (t.v.). Her sammen med kolleger fra Home Delivery-avdelingen på Hamar-terminalen.

VELFORTJENT: – Veldig fint at kolleger over hele landet våknet til denne gladnyheten. 2020 har vært et år preget av mye hardt arbeid, smittefare, lange dager og omstilling, sier tillitsvalgt Mali Solvang (t.v.). Her sammen med kolleger fra Home Delivery-avdelingen på Hamar-terminalen.

Alf Ragnar Olsen

Alle postansatte får 5000 kroner i «korona-bonus»

TELLEKANTER: Veileder Thomas Hall stortrives i jobben, men er enig med dem som sier at Nav lider under for mye mål- og resultatstyring.

TELLEKANTER: Veileder Thomas Hall stortrives i jobben, men er enig med dem som sier at Nav lider under for mye mål- og resultatstyring.

Anders Hauge-Eltvik

Nav-ansatte Thomas (43): – Jeg følger opp rundt 155 brukere. Det er for mye

FORHANDLET IGJEN: HK-leder Christopher Beckham og Anne-Cecilie Kaltenborn, administrerende direktør i NHO Service og Handel har forhandlet om vilkårene for de ansatte som er omfattet av Handeloverenskomsten. Bildet ble tatt da avtalen første gang ble inngått i juni i år.

FORHANDLET IGJEN: HK-leder Christopher Beckham og Anne-Cecilie Kaltenborn, administrerende direktør i NHO Service og Handel har forhandlet om vilkårene for de ansatte som er omfattet av Handeloverenskomsten. Bildet ble tatt da avtalen første gang ble inngått i juni i år.

Ylva Seiff Berge

Deltidsansatte i varehandelen får bedre vilkår

NYTT KUTT: Budsjettavtalen fir nye kutt i statsforvaltninga, noe NTL-leder Kjersti Barsok og LO Stat-leder Egil André Aas advarer sterkt mot.

NYTT KUTT: Budsjettavtalen fir nye kutt i statsforvaltninga, noe NTL-leder Kjersti Barsok og LO Stat-leder Egil André Aas advarer sterkt mot.

Anders Hauge-Eltvik / Ole Palmstrøm

Regjeringa øker kuttene i staten: – Prioriterer snus foran bedre velferd

KUTTER BEMANNING: Tom Svarva, Joar Haug og Lena Ellingsen er bekymret for sikkerhet og miljøarbeid på høysikkerhet.

KUTTER BEMANNING: Tom Svarva, Joar Haug og Lena Ellingsen er bekymret for sikkerhet og miljøarbeid på høysikkerhet.

Eirik Dahl Viggen

Kutter bemanningen i høyrisikofengsel: De ansatte frykter for liv og helse

Sjansene for langtidsledighet er større i industrien enn i andre bransjer som er direkte rammet av koronatiltakene, tror forsker.

Sjansene for langtidsledighet er større i industrien enn i andre bransjer som er direkte rammet av koronatiltakene, tror forsker.

Håvard Sæbø

Dette er bransjene som vil slite hardt etter koronaen

IKKE PÅ GREEN DEAL-LISTA: Et EU-forslag kan gjøre det mindre attraktivt å investere i vannkraft

IKKE PÅ GREEN DEAL-LISTA: Et EU-forslag kan gjøre det mindre attraktivt å investere i vannkraft

Colourbox.com

Vannkraft er ikke bærekraftig, mener EU. Det kan norske vannkraftverk få svi for

Siv Jensen og Frp har forhandlet med regjeringen om et nytt statsbudsjett. Tirsdag ble de enige.

Siv Jensen og Frp har forhandlet med regjeringen om et nytt statsbudsjett. Tirsdag ble de enige.

Stian Lysberg Solum / NTB

Alkohol, snus, sukker og økt minstepensjon: Her er sakene Frp fikk inn i statsbudsjettet

Jan Inge Arnø og Rune Martinsen.

Jan Inge Arnø og Rune Martinsen.

Håvard Sæbø

Jan Inge og Rune måtte kjempe for å få yrkesskadeerstatning: – På et punkt var jeg helt i kjelleren

Trygve Slagsvold Vedum løfter Senterpartiet til historiske høyder

Trygve Slagsvold Vedum løfter Senterpartiet til historiske høyder

Senterpartiet

Ny måling: Senterpartiet er Norges største parti

Jan-Erik Østlie

Nytt forslag på bordet i vekterstreiken

Arbeids- og sosialminister Henrik Asheim

Arbeids- og sosialminister Henrik Asheim

Jan-Erik Østlie

Regjeringen foreslår å heve aldersgrensen for statlige ansatte fra 70 til 72 år

Vekterne i Arbeidsmandsforbundet er nå inne i sin tiende streikeuke. Konflikten med arbeidsgiversida tilspisser seg.

Vekterne i Arbeidsmandsforbundet er nå inne i sin tiende streikeuke. Konflikten med arbeidsgiversida tilspisser seg.

Jan-Erik Østlie

Securitas er ikke interessert i å finne en løsning på streiken, hevder vekterne

Jan-Erik Østlie

Dette skjedde i vekterstreiken den siste uka

Eirik Dahl Viggen

Ansatte frykter regjeringen vingeklipper Husbanken: – Et nytt lavmål

Simen Strømme

Går vekterstreiken mot slutten?

Helikopterstyrt ved Songesand. Piloten kom uskadd fra hendelsen.

Helikopterstyrt ved Songesand. Piloten kom uskadd fra hendelsen.

Jon Ingemundsen, Stavanger Aftenblad

Her er LOs sju krav for å bedre helikoptersikkerheten


Flere saker