JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Joël Dicker:
Sannheten om Harry Quebert-saken
Oversatt av Gøril Eldøen
Pax 2014

Joël Dicker: Sannheten om Harry Quebert-saken Oversatt av Gøril Eldøen Pax 2014

Sjelden metaroman




13.05.2014
12:00
03.11.2015 10:11

jan.erik@lomedia.no

Romanen «Sannheten om Harry-Quebert-saken» av den sveitsiske forfatteren Joël Dicker lanseres som en verdensbestselger. Enkelte forlag og entusiastiske dagsaviskritikere lever av sånne merkelapper. Så det er gode grunner til å være skeptisk allerede i utgangspunktet. Når det gjelder denne romanen, forsvinner skepsisen raskt etter bare noen siders lesning. Og det mest oppsiktsvekkende av alt er at den nærmest blir bedre og bedre jo mer du leser. Det er sjelden vare. Vi har å gjøre med en tekst som opererer på mange plan. Ja, det er en pageturner ¬ – men også en svært sjelden metaroman. For Harry Quebert er en tilsynelatende suksessrik forfatter som har skrevet en bestselger. Det visser viser seg å være en bløff. En annen stjerneforfatter, Marcus Goldman, en slags elev av Quebert, er i utgangspunktet en helt middelmådig forfatter som ønsker av hele sitt hjerte å bli berømt. Og blir det til gagns da han nettopp skriver romanen «Sannheten om Quebert-saken» – altså den romanen av Joël Dicker som vi leser. Forvirret? Vel, dette er ingenting mot den kriminalgåten som denne saken romanen ytre sett handler om og spørsmålet: Hvem drepte Nola Kellergan?

Jenta er bare 15 år gammel og forsvant sporløst i 1975. Nåtidsplanet for denne romanen er 2008, altså 33 år seinere. Det er et slags lolita-motiv som går gjennom denne teksten, vi er tross alt i USA, nærmere bestemt på nordøstkysten.

Aksel Sandemose skal ha sagt at mord og kjærlighet er det eneste som er verdt å skrive om. Dickers roman handler om dette, men også om mye, mye mer. Den handler i høyeste grad om skrivekunsten, om forleggeri og kommersialisering, om misunnelse, sjalusi, mindreverdighet og omsorg. Den handler om de sterke menneskelige følelsene. Derfor er det også lett å kjenne seg igjen – til tross for sterke overdrivelser. Romanen minner meg litt om Theodor Dreisers klassiker «En amerikansk tragedie».

Den bobler dessuten over av fortellerglede – noen steder nærmest litt paradoksalt da den også sterkt tematiserer skrivevegring. Og som i en spennende kriminalfortelling må vi gjennom alle de 616 sidene før vi sammen med mange av romanens figurer oppklarer saken. Mordere og mistenkte avløser hverandre kontinuerlig, det faller stadig nye brikker på plass samtidig som nye motiver dukker opp. Til tross for en del klisjéfylte situasjoner – og melodramatiske scener – rommer denne teksten mye. Underholdningslitteratur ¬– ja vel – men svært godt komponert.

Den er umulig å gjenfortelle i handlingen i, men svært vanskelig å legge fra seg når du er midt inni den. Den har bestselgerens karakteristika, og den har noe attåt. Den er amerikansk i sitt vesen, men det er i Frankrike den har vunnet sine priser. Dette er den unge mannen Joël Dickers andre roman. Jeg er overbevist om at det kommer flere.

Joël Dicker:

Sannheten om Harry Quebert-saken

Oversatt av Gøril Eldøen

Pax 2014

Den handler om de sterke menneskelige følelsene.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
13.05.2014
12:00
03.11.2015 10:11



Mest lest

Brian Cliff Olguin

Ingvild (24): – Jeg er hyggelig fordi det er jobben min, ikke fordi jeg er interessert i deg

Hovedstillitsvalgte Alexander Jordnes i montørklubben i Schindler fikk avskjed på dagen i november. Men hva har skjedd etterpå?

Hovedstillitsvalgte Alexander Jordnes i montørklubben i Schindler fikk avskjed på dagen i november. Men hva har skjedd etterpå?

Leif Martin Kirknes

Alexander fikk avskjed på dagen. Det nektet kollegene hans å akseptere

Hvis lønnsforhandlingene drar ut i tid, vil du få etterbetalt lønnstillegg fra virkningsdatoen, altså datoen det står i tariffavtalen at satsene skal reguleres.

Hvis lønnsforhandlingene drar ut i tid, vil du få etterbetalt lønnstillegg fra virkningsdatoen, altså datoen det står i tariffavtalen at satsene skal reguleres.

Colourbox

Når får du din nye lønn? Her er de viktigste datoene i lønnsoppgjøret

INFLUENCER: Victoria Rummelhoff håper hun kan inspirere andre kvinner til å jobbe i industrien. Bildene er hentet fra Instagram-kontoen hennes.

INFLUENCER: Victoria Rummelhoff håper hun kan inspirere andre kvinner til å jobbe i industrien. Bildene er hentet fra Instagram-kontoen hennes.

privat

Victoria (23) fikk beskjed om å ikke «jåle seg» da hun skulle på jobbintervju

Maja og Simon Lotric ble permittert i mars. Det gikk 15 uker, og kanskje 15 uker til? Foto: Ylva Seiff Berge

Maja og Simon Lotric ble permittert i mars. Det gikk 15 uker, og kanskje 15 uker til? Foto: Ylva Seiff Berge

Ylva Seiff Berge

Maja og Simon har hatt redusert inntekt i ett år. Slik har det gått

Kvinnedagen:

Fra kvinnedagen i Trondheim i fjor.

Fra kvinnedagen i Trondheim i fjor.

Tormod Ytrehus

Sjekk ditt yrke: Hvor mye mer tjener menn enn kvinner?

Store folkemengder 8. mars, som her fra kvinnedagen i 2019, erstattes i år av digitale arrangementer på grunn av faren for koronasmitte.

Store folkemengder 8. mars, som her fra kvinnedagen i 2019, erstattes i år av digitale arrangementer på grunn av faren for koronasmitte.

Jan-Erik Østlie

Hva skjer på kvinnedagen? Her er oversikten og parolene

GRØNT FLAGG FOR MER KONKURRANSE: Jernbanedirektorat har lagt  strekninger på Østlandet ut på anbud.

GRØNT FLAGG FOR MER KONKURRANSE: Jernbanedirektorat har lagt strekninger på Østlandet ut på anbud.

Morten Hansen

Flere togstrekninger skal ut på anbud før valget. Se lista

Ine Haver forstår at ansatte i barnevernet kan kvie seg for å si meningene sine.

Ine Haver forstår at ansatte i barnevernet kan kvie seg for å si meningene sine.

Eirik Dahl Viggen

Barnevernansatte Ine hetset: «Ser ut som fb-siden til en lett aldrende stripperske»

TØFT: - Det blir tøft økonomisk, sier Linn Wognild. Både hun og samboeren ble rammet da nær halvparten av de ansatte i Widerøe Ground Handling på Trondheim Lufthavn Værnes mistet jobben.

TØFT: - Det blir tøft økonomisk, sier Linn Wognild. Både hun og samboeren ble rammet da nær halvparten av de ansatte i Widerøe Ground Handling på Trondheim Lufthavn Værnes mistet jobben.

Line Mette Finnøy

Linn er en av mange som har mistet jobben: – Føler det er rett at jeg er blant dem som skal gå

Illustrasjonsbilde

Illustrasjonsbilde

Anna Granqvist

Skal aldersgrensa for ansatte i staten økes? Nei, sier LO Stat

Koronapandemien har satt flere utfordringer for arbeidslivet på spissen, mener Venstres Terje Breivik.

Koronapandemien har satt flere utfordringer for arbeidslivet på spissen, mener Venstres Terje Breivik.

stortinget.no

Dagens arbeidsmiljølov er overmoden for endring, mener Venstre

Joakim Ahlström (t.h.) betaler skatt og ville fått sykepenger eller ledighetstrygd hvis han var syk eller ledig. Men han kan ikke få dekket tapt inntekt.

Joakim Ahlström (t.h.) betaler skatt og ville fått sykepenger eller ledighetstrygd hvis han var syk eller ledig. Men han kan ikke få dekket tapt inntekt.

Helge Rønning Birkelund

Joakim mistet en månedslønn da grensen ble stengt: – Reglene er like for alle, svarer regjeringen

Arild Grande vil nok en gang prøve å få ILOs kjernekonvensjoner inn i Menneskerettsloven. Han får ikke støtte fra Heidi Nordby Lunde og Høyre.

Arild Grande vil nok en gang prøve å få ILOs kjernekonvensjoner inn i Menneskerettsloven. Han får ikke støtte fra Heidi Nordby Lunde og Høyre.

Jan Erik Østlie og Høyre

Ap har et forslag for å stoppe fagforeningsknusing: – Bare vås, svarer Høyre

GRØNLAND: Berit Jagmann leder Grønland beboerforening, og har bodd i i strøket i mange år.

GRØNLAND: Berit Jagmann leder Grønland beboerforening, og har bodd i i strøket i mange år.

Leif Martin Kirknes

Berit var eneste jente på byggeplassen: – Gutta passet på meg som om jeg skulle vært søstera deres

VURDERER DANSKE REGLER: Danmark har innført strengere regler for utenlandske turbusser enn resten av Europa. Hvordan EU reagerer på de danske reglene vil få betydning for om Norge skal innføre de samme reglene, sier samferdselsminister Knut Arild Hareide.

VURDERER DANSKE REGLER: Danmark har innført strengere regler for utenlandske turbusser enn resten av Europa. Hvordan EU reagerer på de danske reglene vil få betydning for om Norge skal innføre de samme reglene, sier samferdselsminister Knut Arild Hareide.

Martin Guttormsen Slørdal

Hareide vurderer å gjøre som danskene og innføre strengere regler for utenlandske turbusser

REDDET: Elin får fortsette læretida i fiskebutikk.

REDDET: Elin får fortsette læretida i fiskebutikk.

Øyvind Sætre

Lærling Elin ble permittert to ganger og kunne mistet fagbrevet. Så kom redningen

Rødt-leder Bjørnar Moxnes holdt sin landsmøtetale på Gardermoen fredag.

Rødt-leder Bjørnar Moxnes holdt sin landsmøtetale på Gardermoen fredag.

Helge Rønning Birkelund

– Det vil være døden for forandringen som trengs, og garantien for at milliardærene fortsatt får alt de peker på

RIGG: Det var på jobb for Saipem Ltd på flyteriggen «Scarabeo 8», der selskapet leverer tjenester om bord, at de to ROV-pilotene jobbet 12-timers dager i en periode på over 8 uker. De har nå fått en lønnskompensasjon på nesten én million kroner til sammen.

RIGG: Det var på jobb for Saipem Ltd på flyteriggen «Scarabeo 8», der selskapet leverer tjenester om bord, at de to ROV-pilotene jobbet 12-timers dager i en periode på over 8 uker. De har nå fått en lønnskompensasjon på nesten én million kroner til sammen.

Saipem

To oljearbeidere får èn million i erstatning etter å ha jobbet 12-timers vakter 8 uker i strekk

Kommentar

Statsminister Erna Solberg måtte til slutt komme med en beklagelse til byrådsleder Raymond Johansen i Oslo.

Statsminister Erna Solberg måtte til slutt komme med en beklagelse til byrådsleder Raymond Johansen i Oslo.

Leif Martin Kirknes

«Høyre skjøt seg i foten»


Flere saker