DRAMA: Dramaturg Terje Lindberg foreleste om absurdteater for ivrige studenter. Skuespilleren Milad Farokh, som har hospitert over et år ved teatetet i Bergen, oversatte.
Ola Sæther
Jon Fosse på Kabul-universitetet
KABUL: Samtidig som det kommer melding om en ny, meningsløs terroraksjon, snakker dramaturg Terje Lindberg ufortrødent om absurdteater på universitetet i Kabul.
Vi har nettopp fått bekreftelsen. Det voldsomme smellet som vekket meg i sekstiden denne morgenen, var en selvmordsbomber. Fem unge menn ble drept da bomben gikk av bare noen kvartaler unna stedet vi bor. Vi har hørt uling og sirener, men har ikke visst noe sikkert.
Nå på universitetets kunstfakultet bare noen timer etter og tilsynelatende uberørt av dagens meningsløse hendelse: Dramaturg Terje Lindberg snakker til fem unge studenter om absurdteater og dramatikeren Jon Fosse.
Intens lyttende
De sitter som lys foran ham og skuespiller Milad Farokh, som har vært i Bergen i over et år og blant annet spilt i «Meet me» på Den Nationale Scene (DNS).
Gjennom oversettelsen følger Faroukh opp den dramatiske presentasjonen til Lindberg. Studentene er nesten intens lyttende. Noen noterer litt.
Lindberg mener Fosse utmerket godt kan overføres til afghanske forhold.
– Ikke minst gjelder det Fosses først stykke, «Nokon kjem til å kome», om håpet – eller angsten – for det som kommer, sier Lindberg. Han har tittel som professor på kunstfakultetet i Kabul.
Endre holdningene
De ytterst høflige og imøtekommende studentene er i midten av tjueårene. De kjenner ikke så godt til Jon Fosse ennå.
– Men vi håper vår kjære professor kan lære oss mer om ham, sier Ali Rahimi.
De vil bli forfattere og dramatikere, et yrke som ikke er det første vi tenker på i denne krutt-tønnen av en by. Er de modige eller overmodige?
– Det gir oss ikke håp å tenke slik. Jeg vil gi ut noe viktig, som kan si noe til folk. Jeg vil skrive om samfunnsutviklingen og om de ekstreme. Jeg vil endre disse holdningene og være med å bygge opp landet, sier Rahimi.
Han skal ta en bachelorgrad til høsten.
Og Ibsen...
De fem studentene sier de har stort utbytte av de norske lærerne.
De trekker fram Albert Camus, Eugène Ionesco, Jean-Paul Sartre, Shakespeare og Samuel Becket som dramatikere som inspirerer dem. Og Ibsen, når de kommer på at vi er norske.
Afghanistan 2014
• I mer enn 30 år har krig vært middelet for å skape fred i Afghanistan. For tolv år siden ble skrekkregimet til Taliban kastet fra makten.
• 2014 er året for den store forandringen. Snart foreligger resultatet av presidentvalget i april. Innen året har det vært meningen at de utenlandske militære styrkene skal være ute av landet. Med dem forsvinner også mye av oppmerksomheten og bistanden fra det internasjonale samfunnet.
• Nå skal det herjede og lutfattige landet klare seg selv.
• Om svært mye er uklart står dette fast: Mer enn halvparten av landets om lag 30 millioner innbyggere er under 25 år. De er Afghanistans fremtid.
Reportasjen fra Afghanistan:
«Mor teater» i Kabul (06.07.2014)
Kunst gir håp for jentene (06.07.2014)
Jon Fosse på Kabul-universitetet (06.07.2014)
Afghanistan 2014
• I mer enn 30 år har krig vært middelet for å skape fred i Afghanistan. For tolv år siden ble skrekkregimet til Taliban kastet fra makten.
• 2014 er året for den store forandringen. Snart foreligger resultatet av presidentvalget i april. Innen året har det vært meningen at de utenlandske militære styrkene skal være ute av landet. Med dem forsvinner også mye av oppmerksomheten og bistanden fra det internasjonale samfunnet.
• Nå skal det herjede og lutfattige landet klare seg selv.
• Om svært mye er uklart står dette fast: Mer enn halvparten av landets om lag 30 millioner innbyggere er under 25 år. De er Afghanistans fremtid.
Reportasjen fra Afghanistan:
«Mor teater» i Kabul (06.07.2014)
Kunst gir håp for jentene (06.07.2014)
Jon Fosse på Kabul-universitetet (06.07.2014)
Mest lest
BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.
Erlend Angelo
Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt
BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.
Jan-Erik Østlie
Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet
Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.
Eirik Dahl Viggen
Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg
Roy Ervin Solstad
Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav
OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.
Leif Martin Kirknes
Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg
Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.
Leif Martin Kirknes
Økt kokainbruk blant unge elektrikere
Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.
Erlend Angelo
Potetmangel gir permitteringer i Bama
FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.
Colourbox.com
Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke
Sissel M. Rasmussen
Har du fysisk tungt arbeid? Da bør du kanskje ikke trene etter jobben
HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.
Eirik Dahl Viggen
Jørgen (29) overlever på overtidstimer
Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.
Jonas Fagereng Jacobsen
Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler
BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.
Herman Bjørnson Hagen
Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle
MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.
Brian Cliff Olguin
Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben
KAMPKLARE: Pål Fredriksen og Lars Johansen går til sak mot arbeidsgiver.
Eirik Dahl Viggen
Sparetiltak i fengselet gjør at Pål og Lars taper 60.000 kroner i året
Knut Viggen
Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger
Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.
Privat
Anny-Elise ble skjelt ut av sensor. Nå har hun fått drømmejobben
Brian Cliff Olguin
Et orakel og en slags urmoder. Slik beskrives Berit (67) av kollegene
LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.
Eirik Dahl Viggen
Ansatte i Bergen fengsel får 12-timersvakter i helgene
Håvard Sæbø
Høyesteretts ankeutvalg: Sak om innleie må behandles på nytt
Per Backer