DRAMA: Dramaturg Terje Lindberg foreleste om absurdteater for ivrige studenter. Skuespilleren Milad Farokh, som har hospitert over et år ved teatetet i Bergen, oversatte.
Ola Sæther
Jon Fosse på Kabul-universitetet
KABUL: Samtidig som det kommer melding om en ny, meningsløs terroraksjon, snakker dramaturg Terje Lindberg ufortrødent om absurdteater på universitetet i Kabul.
Vi har nettopp fått bekreftelsen. Det voldsomme smellet som vekket meg i sekstiden denne morgenen, var en selvmordsbomber. Fem unge menn ble drept da bomben gikk av bare noen kvartaler unna stedet vi bor. Vi har hørt uling og sirener, men har ikke visst noe sikkert.
Nå på universitetets kunstfakultet bare noen timer etter og tilsynelatende uberørt av dagens meningsløse hendelse: Dramaturg Terje Lindberg snakker til fem unge studenter om absurdteater og dramatikeren Jon Fosse.
Intens lyttende
De sitter som lys foran ham og skuespiller Milad Farokh, som har vært i Bergen i over et år og blant annet spilt i «Meet me» på Den Nationale Scene (DNS).
Gjennom oversettelsen følger Faroukh opp den dramatiske presentasjonen til Lindberg. Studentene er nesten intens lyttende. Noen noterer litt.
Lindberg mener Fosse utmerket godt kan overføres til afghanske forhold.
– Ikke minst gjelder det Fosses først stykke, «Nokon kjem til å kome», om håpet – eller angsten – for det som kommer, sier Lindberg. Han har tittel som professor på kunstfakultetet i Kabul.
Endre holdningene
De ytterst høflige og imøtekommende studentene er i midten av tjueårene. De kjenner ikke så godt til Jon Fosse ennå.
– Men vi håper vår kjære professor kan lære oss mer om ham, sier Ali Rahimi.
De vil bli forfattere og dramatikere, et yrke som ikke er det første vi tenker på i denne krutt-tønnen av en by. Er de modige eller overmodige?
– Det gir oss ikke håp å tenke slik. Jeg vil gi ut noe viktig, som kan si noe til folk. Jeg vil skrive om samfunnsutviklingen og om de ekstreme. Jeg vil endre disse holdningene og være med å bygge opp landet, sier Rahimi.
Han skal ta en bachelorgrad til høsten.
Og Ibsen...
De fem studentene sier de har stort utbytte av de norske lærerne.
De trekker fram Albert Camus, Eugène Ionesco, Jean-Paul Sartre, Shakespeare og Samuel Becket som dramatikere som inspirerer dem. Og Ibsen, når de kommer på at vi er norske.
Afghanistan 2014
• I mer enn 30 år har krig vært middelet for å skape fred i Afghanistan. For tolv år siden ble skrekkregimet til Taliban kastet fra makten.
• 2014 er året for den store forandringen. Snart foreligger resultatet av presidentvalget i april. Innen året har det vært meningen at de utenlandske militære styrkene skal være ute av landet. Med dem forsvinner også mye av oppmerksomheten og bistanden fra det internasjonale samfunnet.
• Nå skal det herjede og lutfattige landet klare seg selv.
• Om svært mye er uklart står dette fast: Mer enn halvparten av landets om lag 30 millioner innbyggere er under 25 år. De er Afghanistans fremtid.
Reportasjen fra Afghanistan:
«Mor teater» i Kabul (06.07.2014)
Kunst gir håp for jentene (06.07.2014)
Jon Fosse på Kabul-universitetet (06.07.2014)
Afghanistan 2014
• I mer enn 30 år har krig vært middelet for å skape fred i Afghanistan. For tolv år siden ble skrekkregimet til Taliban kastet fra makten.
• 2014 er året for den store forandringen. Snart foreligger resultatet av presidentvalget i april. Innen året har det vært meningen at de utenlandske militære styrkene skal være ute av landet. Med dem forsvinner også mye av oppmerksomheten og bistanden fra det internasjonale samfunnet.
• Nå skal det herjede og lutfattige landet klare seg selv.
• Om svært mye er uklart står dette fast: Mer enn halvparten av landets om lag 30 millioner innbyggere er under 25 år. De er Afghanistans fremtid.
Reportasjen fra Afghanistan:
«Mor teater» i Kabul (06.07.2014)
Kunst gir håp for jentene (06.07.2014)
Jon Fosse på Kabul-universitetet (06.07.2014)
Mest lest
I lønnsoppgjøret skal de største tilleggene gis til de som har lavest lønn, ifølge LO.
colourbox.com
Om lønna di er lav nok, kan du vente deg ekstra penger
– Det er noe usunt i Elkjøp. Det virker som de vil kvitt seg med alle som har 100 prosent stillinger og erstatte dem med deltidsansatte, sier Fawsi Adem.
Leif Martin Kirknes
Elkjøp tilbyr ansatte 3.000 kroner for å slutte: – På grensen til skandale
Erfarne butikkansatte som Nadine Tomi får 15.600 kroner mer i året fra 1. februar.
Brian Cliff Olguin
Kraftig lønnshopp for butikkansatte FØR lønnsoppgjøret
Colourbox.com
36.000 pensjonister taper tusenvis av kroner: – Det holder bare ikke
I 20 av de 295 yrkene som er med i statistikken tjener kvinner mer enn menn.
Brian Cliff Olguin
I disse yrkene tjener kvinner mer enn menn
Bredtveit fengsel ble nok en gang åsted for selvmord sist helg.
Eirik Dahl Viggen
Fengselsbetjent etter selvmord på Bredtveit: – Dette er traumatisk
Roy Ervin Solstad
Nytt forslag kan få fire av fem turbussjåfører til å slutte
USIKRE TIDER: Martin Rask, Anne Sofie Ovesen, Hans-Petter Løksti, Inger Berit Ludvigsen, Eirik Føre, Martin Andreassen, Titajoa Kaeeyoo, Terje Olsen, Rita Jakobsen og Inger Andreassen håper de som ønsker å fortsette i Posten, får tilbud om ny jobb.
Alf Ragnar Olsen
Bodø-terminalen har skrumpet inn fra 80 til 13 årsverk på to år
Hanna Skotheim
Nav dømt for systemsvikt, men slipper å betale erstatning
Per Olaf Lundteigen (f.h.), Mímir Kristjánsson og Tuva Moflag lærer om sosialt arbeid i Nav.
Hanna Skotheim
Nav-ansatte ga politikerne klar beskjed: – Dere bestemmer stønadsnivået og vi får hets for det
LO-leder Peggy Hessen Følsvik.
Jan-Erik Østlie
Se hvem som skal forhandle om din nye lønn
Det danske lønnsoppgjøret i 2023 ble godt for arbeiderne. (Arkivfoto).
Colourbox
Så mye øker lønna til danskene – mer enn LO ser for seg i Norge
– Det er synd at vi måtte ut i media for at de skulle bestemme seg for å gjennomføre et tilsyn, sier Joakim Johnsen.
Brian Cliff Olguin
Sjefen trakasserte Joakim og kollegaene i fylla: Nå ser Arbeidstilsynet på saken
Selv om drikkevannsnettet er nedslitt og lekker som en sil, gjøres det nesten ingenting med problemet. Ingen mål for å redde drikkevannet er nådd siden 2014.
Bjørn A. Grimstad
Drikkevannet lekker – du kan få gigantregningen
– Norge er ikke vaksinert mot splittelse. Vi kan ikke ta demokratiet og våre verdier for gitt, sier kvinnen som nesten ble drept for det hun tror på. Terroristen på Utøya skjøt Libak i hendene, i kjeven og i brystet.
Hanna Skotheim
Som AUF-leder talte Ina Ap-ledelsen midt imot. Nå er det krise i partiet
Kommentar
Det er på tide å få tilbake mer åpne skattelister, skriver Kjell Werner.
Berit Roald / NTB
«Åpne skattelister er viktig for tilliten i samfunnet»
«Mrs. Chatterjee vs. Norway» har premiere 17. mars. Bufdir forbereder seg på debatten
Skjermdump
Bollywood-film om norsk barnevernssak drar fagfolk til kinoen
Industriarbeiderne gikk fra næringsområdet samlet og videre til et torgmøte i Raufoss sentrum.
Fellesforbundet avd. 23
500 streika mot høye strømpriser på Raufoss
Rødts nestleder Marie Sneve Martinussen vil ha et hurtigarbeidende utvalg som kan finne ut hvordan «sliterne» kan få en bedre pensjon. Arbeiderpartiet svarer at regjeringa kommer med forslag til dette til høsten.
Erlend Angelo
Rødt vil ha hurtigutvalg som skal finne pensjonsløsning for «sliterne»
De to barnehagene ble drevet henholdsvis i andre etasje på bygningen til venstre og over garasjen til høyre. Leieforholdene ble avsluttet for over et år siden. Huseieren, som fortsatt benytter huset som bolig og også gjorde det i utleieperioden, har ikke fått kritikk i forbindelse med saken.
Bjørn A. Grimstad
