JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Komponisten Kristin Norderval lager opera om Patricia Isasas utrettelige kamp for å få skyldige etter militærdiktaturet dømt. Her er de samlet på Olympen (Lompa) på Grønland i Oslo, et steinkast fra Dramatikkens Hus, der øvelsene pågår.

Komponisten Kristin Norderval lager opera om Patricia Isasas utrettelige kamp for å få skyldige etter militærdiktaturet dømt. Her er de samlet på Olympen (Lompa) på Grønland i Oslo, et steinkast fra Dramatikkens Hus, der øvelsene pågår.

Stig H. Christensen

Patricias utrettelige kamp blir opera

Patricia Isasa ble torturert på det groveste under diktaturet i Argentina fra 1976. Norske Kristin Norderval vil nå lage en opera om den argentiske kvinnens kamp for å få de skyldige dømt.



03.12.2013
12:00
29.11.2013 12:53

stig@lomedia.no

Patricia Isasa har nettopp vært med på noen prøver på Dramatikkens hus i Oslo. Arbeidet er dermed godt i gang, og tittelen er klar: «The Trials Of Patricia Isasa». Det spesielle med den 53 år gamle argentiske kvinner er nemlig at hun aldri gav opp. Etter 33 år med graving i arkiver og nidtid research vant hun endelig fram. De skyldige fikk livstidsdommer.

– Rettferdigheten vant fram, sier hun når vi intervjuer henne på Olympen på Grønland i Oslo, et steinkast fra Dramatikkens hus.

Lang vei

Første gang undertegnede og en kollega traff Patricia var i fagbevegelsen CTAs hovedkvarter i Buenos Aires. Som frilansere i den argentinske hovedstaten høsten 2000 ønsket vi å skrive om de fagorganisertes kamp. Hva var da mer naturlig enn å oppsøke den fagbevegelsen det var noe trøkk i, nemlig CTA, som var frakoblet tvilsom statlig innflytelse. Patricia viste oss fram i jungelen av faglige kamper, fagforeninger og folk som ikke hadde særlig mer enn det de sto og gikk i. Samtidig lærte vi henne og hennes historie å kjenne.

16 år gammel

Generalene tok makten ved et kupp i 1976, et diktatur som varte fram til 1983. Patricia var en 16 år gammel skolejente da kuppet fant sted, og vervet som elevtillitsvalgt var mer enn nok til å få henne arrestert. Med hette over hodet ble hun flyttet fra fengsel til konsentrasjonsleir og toturert på det groveste, blant annet med elektroder til kroppen, voldtekt og annen seksualisert atferd fra fengselsvokterne. Dette foregikk i hjembyen Santa Fe. Etter 2 1/2 år ble hun sluppet fri.

Så henne i USA

Den norskamerikanske komponisten Kristin Norderval kom over Patricias historie under et opphold i USA, der den argentiske kvinnen var gjest i TV-programmet til Amy Goodman, «Democracy Now». Hun ble fasinert av Patricias utrettelige mot, og bestemte seg for å lage en opera. De to møttes for første gang tidlig i 2011, og arbeidet har pågått siden den gang.

– Det hadde vært supert med premiere i Buenos Aires, New York eller Oslo i 2016, 40 år etter at jeg ble arrestert, sier Patricia til LO-Aktuelt, som har skrevet om kvinnen en rekke ganger tidligere. Siste gang var i nr 1/2010, under tittelen «Seiret etter 33 år». Seks av de ansvarlige ble dømt til livstid.

Menneskerettigheter

Både Isasa og Norderval har jobbet lenge med menneskerettigheter. Patricia Isasa arbeider nå i Justisdepartementet i hjemlandet, og er for tiden på turne i Europa: Stockholm, København, Berlin og Amsterdam, der hun holder foredrag om emnet. Kristin Norderval lagde i 2008 et stykke om Guantenamo og er opptatt av hvordan overgrep kan skje uten at folk protesterer heftig.

– Det samme gjelder Patricias historie. Hvordan kunne det skje, spør Kristin Norderval. Hun hadde to work-shops om emnet i fjor og tidligere i denne måneden var det et seminar om det å skape ny og relevant samtidsopera, med «The Trials Of Patricia Isasa» i fokus.

Stjernelag

Kristin Norderval har fått med seg et stjernelag fra operaens verden, med Pauline Vaillancourt, kunstnerisk leder av operakompaniet Chants Libres i Montreal, Canada, i spissen. I stykket opererer hun med den unge og den gamle Patricia, og det er en dialog mellom de to.

– Det er satt opp som en drøm, litt surrealistisk. For meg er det viktig å få fram noen kvinnelige karakterer som ikke dør, men vinner fram, sier Norderval og viser til tradisjonell opera som Carmen eller Othello, der hun mener det foregår æresdrap, direkte eller indirekte, på grunn av kvinners seksuelle oppførsel.

Finansiell utfordring

Norderval har engasjert en profesjonell forfatter for å skrive stykket. Hun har holdt på i to år og vil holde på minst to år til. Operaen utvikles under veis, og ingen vet i dag hva det blir til.

– Nå i november prøvde vi ut to scener og musikken. Men det gjenstår masse, blant annet må jeg komponere mye mer musikk, forteller Norderval, som legger til at den økonomiske siden av saken alltid volder store utfordringer. Finansieringen er på ingen måte sikret, så også på dette området kreves det stor innsats for å få det hele på plass.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
03.12.2013
12:00
29.11.2013 12:53



Mest lest

BRUK OG KAST: Tre uker etter at hun fikk økt stillingsprosent, ble Marit Lysgård Amundsen oppsagt fra jobben i Rauma kommune.

BRUK OG KAST: Tre uker etter at hun fikk økt stillingsprosent, ble Marit Lysgård Amundsen oppsagt fra jobben i Rauma kommune.

Sidsel Hjelme

Marit (36) fikk endelig fast jobb etter seks år. Så kom et brev i posten

I slutten av forrige måned ble en malebedrift i Oslo slått konkurs. Årsak: Arbeidsgiver hadde ikke betalt ut 22.000 kroner i feriepenger, som han skyldte en av sine ansatte. (Illustrasjonsfoto)

I slutten av forrige måned ble en malebedrift i Oslo slått konkurs. Årsak: Arbeidsgiver hadde ikke betalt ut 22.000 kroner i feriepenger, som han skyldte en av sine ansatte. (Illustrasjonsfoto)

Håvard Sæbø

Maler slo arbeidsgiveren konkurs da han ikke fikk 22.000 kroner i feriepenger

Det kan bli streik blant sykepleierne i kommunene etter at et flertall av medlemmene sa nei til resultatet i lønnsoppgjøret.

Det kan bli streik blant sykepleierne i kommunene etter at et flertall av medlemmene sa nei til resultatet i lønnsoppgjøret.

Tri Nguyen Dinh

Sykepleierne vraker årets lønnsoppgjør. Nå øker streikefaren

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

Emmie Olivia Kristiansen

350.000 dagpengemottakere kan gå glipp av feriepenger neste år

VEMODIG OPPRYDDING: Når Svea-gruvene jevnes med jorden, er det tøft for gruvebuser med lang fartstid.

VEMODIG OPPRYDDING: Når Svea-gruvene jevnes med jorden, er det tøft for gruvebuser med lang fartstid.

Brian Cliff Olguin

Det stikker i hjertet på gamle gruvearbeidere – hele Svea-samfunnet skal vekk

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

Alf Ragnar Olsen

Posten Norge sa opp for mange: – Folk kom gråtende til meg

FRA VONDT TIL VERRE: Taxisjåførene Svein Skavang Graadal (til venstre) og John-Egil Dahl bruker mye av arbeidsdagen på å vente på neste tur. Med flere drosjer som skal konkurrere om de samme kundene, kan det bli enda mer ventetid.

FRA VONDT TIL VERRE: Taxisjåførene Svein Skavang Graadal (til venstre) og John-Egil Dahl bruker mye av arbeidsdagen på å vente på neste tur. Med flere drosjer som skal konkurrere om de samme kundene, kan det bli enda mer ventetid.

Tormod Ytrehus

Taxisjåførene Svein og John-Egil frykter for fremtiden med de nye reglene fra 1. november

Øystein Hole falt fra et stillas og skadet seg stygt. Så gikk forsikringsselskapet konkurs. Nå skal Høyesterett avgjøre om han kan få føre saken sin for norsk rett.

Øystein Hole falt fra et stillas og skadet seg stygt. Så gikk forsikringsselskapet konkurs. Nå skal Høyesterett avgjøre om han kan få føre saken sin for norsk rett.

Britt Andreassen (Innfelt foto: privat)

– Jeg klarer ikke å se at dette skal være en diskusjon. Jeg falt og ødela meg på jobb – og jeg var forsikret

Mimmi Kvisvik, leder i Fellesorganisasjonen.

Mimmi Kvisvik, leder i Fellesorganisasjonen.

Jan-Erik Østlie

Det vil føles urettferdig hvis sykepleierne får mer enn andre, mener FO-lederen

Colourbox

Feriepengene er utrygge, det haster å endre loven, mener LO

EIN TILSETT MÅ JOBBE I 15 ÅR: For å tene like mykje som Choice-sjef Torgeir Silseth gjer på eitt år, må ein tilsett jobbe fulltid i 15 år.

EIN TILSETT MÅ JOBBE I 15 ÅR: For å tene like mykje som Choice-sjef Torgeir Silseth gjer på eitt år, må ein tilsett jobbe fulltid i 15 år.

Nordic Choice Hotels

Hotellansatte må jobbe i 15 år for å tjene like mye som sjefen gjør på ett år

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Leif Martin Kirknes

Sykepleiere og lærere sier nei til lønnsoppgjøret. Hva skjer nå?

Paul S. Amundsen

På 18 år har vekterne kun fått seks kroner ekstra for å jobbe natt og helg

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

Tormod Ytrehus

Under 100 stemmer avgjorde bussoppgjøret. Nå får sjåførene ny lønn

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

colourbox.com

«Billig-fagforening» vil nå unge: Har ingen tariffavtaler og tror ikke på streik

Gorm Kallestad / NTB

Regelendring fra regjeringen vil tvinge mange over på uførepensjon, mener LO-topper

Siv Jensen

Siv Jensen

Jan-Erik Østlie

Siv Jensen mener LO misbruker bistandspenger

Debatt

Dette er ikke bare en streik for en levedyktig lønn, det er en streik for anerkjennelsen av yrket vårt og kampen om fremtiden, skriver Lukas S. Homestad. (Illustrasjonsfoto)

Dette er ikke bare en streik for en levedyktig lønn, det er en streik for anerkjennelsen av yrket vårt og kampen om fremtiden, skriver Lukas S. Homestad. (Illustrasjonsfoto)

Jan-Erik Østlie

For min del, som permittert vekter siden midten av mars, blir jeg forbannet av dette

Leif Martin Kirknes

Elektrobransjen frykter A- og B-lag blant lærlinger

KAN BLI STREIK: – Jeg har ikke tenkt så mye på at det kan bli ny streik ennå, men jeg må kanskje finne fram streikevesten, sier Magnus Bremseth Kvernland.

KAN BLI STREIK: – Jeg har ikke tenkt så mye på at det kan bli ny streik ennå, men jeg må kanskje finne fram streikevesten, sier Magnus Bremseth Kvernland.

Håvard Sæbø

Magnus (20) er bussjåfør. Han håper det blir ny streik


Flere saker