JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Komponisten Kristin Norderval lager opera om Patricia Isasas utrettelige kamp for å få skyldige etter militærdiktaturet dømt. Her er de samlet på Olympen (Lompa) på Grønland i Oslo, et steinkast fra Dramatikkens Hus, der øvelsene pågår.

Komponisten Kristin Norderval lager opera om Patricia Isasas utrettelige kamp for å få skyldige etter militærdiktaturet dømt. Her er de samlet på Olympen (Lompa) på Grønland i Oslo, et steinkast fra Dramatikkens Hus, der øvelsene pågår.

Stig H. Christensen

Patricias utrettelige kamp blir opera

Patricia Isasa ble torturert på det groveste under diktaturet i Argentina fra 1976. Norske Kristin Norderval vil nå lage en opera om den argentiske kvinnens kamp for å få de skyldige dømt.



03.12.2013
12:00
29.11.2013 12:53

stig@lomedia.no

Patricia Isasa har nettopp vært med på noen prøver på Dramatikkens hus i Oslo. Arbeidet er dermed godt i gang, og tittelen er klar: «The Trials Of Patricia Isasa». Det spesielle med den 53 år gamle argentiske kvinner er nemlig at hun aldri gav opp. Etter 33 år med graving i arkiver og nidtid research vant hun endelig fram. De skyldige fikk livstidsdommer.

– Rettferdigheten vant fram, sier hun når vi intervjuer henne på Olympen på Grønland i Oslo, et steinkast fra Dramatikkens hus.

Lang vei

Første gang undertegnede og en kollega traff Patricia var i fagbevegelsen CTAs hovedkvarter i Buenos Aires. Som frilansere i den argentinske hovedstaten høsten 2000 ønsket vi å skrive om de fagorganisertes kamp. Hva var da mer naturlig enn å oppsøke den fagbevegelsen det var noe trøkk i, nemlig CTA, som var frakoblet tvilsom statlig innflytelse. Patricia viste oss fram i jungelen av faglige kamper, fagforeninger og folk som ikke hadde særlig mer enn det de sto og gikk i. Samtidig lærte vi henne og hennes historie å kjenne.

16 år gammel

Generalene tok makten ved et kupp i 1976, et diktatur som varte fram til 1983. Patricia var en 16 år gammel skolejente da kuppet fant sted, og vervet som elevtillitsvalgt var mer enn nok til å få henne arrestert. Med hette over hodet ble hun flyttet fra fengsel til konsentrasjonsleir og toturert på det groveste, blant annet med elektroder til kroppen, voldtekt og annen seksualisert atferd fra fengselsvokterne. Dette foregikk i hjembyen Santa Fe. Etter 2 1/2 år ble hun sluppet fri.

Så henne i USA

Den norskamerikanske komponisten Kristin Norderval kom over Patricias historie under et opphold i USA, der den argentiske kvinnen var gjest i TV-programmet til Amy Goodman, «Democracy Now». Hun ble fasinert av Patricias utrettelige mot, og bestemte seg for å lage en opera. De to møttes for første gang tidlig i 2011, og arbeidet har pågått siden den gang.

– Det hadde vært supert med premiere i Buenos Aires, New York eller Oslo i 2016, 40 år etter at jeg ble arrestert, sier Patricia til LO-Aktuelt, som har skrevet om kvinnen en rekke ganger tidligere. Siste gang var i nr 1/2010, under tittelen «Seiret etter 33 år». Seks av de ansvarlige ble dømt til livstid.

Menneskerettigheter

Både Isasa og Norderval har jobbet lenge med menneskerettigheter. Patricia Isasa arbeider nå i Justisdepartementet i hjemlandet, og er for tiden på turne i Europa: Stockholm, København, Berlin og Amsterdam, der hun holder foredrag om emnet. Kristin Norderval lagde i 2008 et stykke om Guantenamo og er opptatt av hvordan overgrep kan skje uten at folk protesterer heftig.

– Det samme gjelder Patricias historie. Hvordan kunne det skje, spør Kristin Norderval. Hun hadde to work-shops om emnet i fjor og tidligere i denne måneden var det et seminar om det å skape ny og relevant samtidsopera, med «The Trials Of Patricia Isasa» i fokus.

Stjernelag

Kristin Norderval har fått med seg et stjernelag fra operaens verden, med Pauline Vaillancourt, kunstnerisk leder av operakompaniet Chants Libres i Montreal, Canada, i spissen. I stykket opererer hun med den unge og den gamle Patricia, og det er en dialog mellom de to.

– Det er satt opp som en drøm, litt surrealistisk. For meg er det viktig å få fram noen kvinnelige karakterer som ikke dør, men vinner fram, sier Norderval og viser til tradisjonell opera som Carmen eller Othello, der hun mener det foregår æresdrap, direkte eller indirekte, på grunn av kvinners seksuelle oppførsel.

Finansiell utfordring

Norderval har engasjert en profesjonell forfatter for å skrive stykket. Hun har holdt på i to år og vil holde på minst to år til. Operaen utvikles under veis, og ingen vet i dag hva det blir til.

– Nå i november prøvde vi ut to scener og musikken. Men det gjenstår masse, blant annet må jeg komponere mye mer musikk, forteller Norderval, som legger til at den økonomiske siden av saken alltid volder store utfordringer. Finansieringen er på ingen måte sikret, så også på dette området kreves det stor innsats for å få det hele på plass.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
03.12.2013
12:00
29.11.2013 12:53



Mest lest

DÅRLEG RÅD: Ikkje alle studentar har rike foreldre, påpeikar Nathalie Mercadal.

DÅRLEG RÅD: Ikkje alle studentar har rike foreldre, påpeikar Nathalie Mercadal.

Tormod Ytrehus

Permitterte Nathalie får ikkje dagpengar. No blir ho heimlaus

SKRUR STORE BILER: Janne Nyheim (til venstre) og Marianne Aga skrur store biler hos Bertel O. Steen i Indre Arna i Bergen kommune.

SKRUR STORE BILER: Janne Nyheim (til venstre) og Marianne Aga skrur store biler hos Bertel O. Steen i Indre Arna i Bergen kommune.

Håvard Sæbø

Janne og Marianne skrur biler hos Bertel O. Steen. Det hender fortsatt at kunden steiler

Koronakrisa har rammet Robin Storevik (26) hardt økonomisk. Han kan bli tvunget til å skifte bransje.

Koronakrisa har rammet Robin Storevik (26) hardt økonomisk. Han kan bli tvunget til å skifte bransje.

Privat/Ole Palmstrøm

Robin (26) har blitt permittert tre ganger siden mars: – Umulig å etablere seg på 10.000 kroner i måneden

KORONATILLEGG: Jorunn Martinsen, tillitsvalgt i Coop-eide Norsk butikkdrift, synes de butikkansatte burde få et koronatillegg for innsatsen de har lagt ned i løpet av pandemien.

KORONATILLEGG: Jorunn Martinsen, tillitsvalgt i Coop-eide Norsk butikkdrift, synes de butikkansatte burde få et koronatillegg for innsatsen de har lagt ned i løpet av pandemien.

Martin Guttormsen Slørdal

Butikkansatte i Rema og Coop får ikke koronabonus: – Ekstremt urettferdig, sier tillitsvalgte Jorunn

FÅR TILBAKE FRITID: Kjersti Heim er en av mange som denne uka kan glede seg over Fagforbundets seier i Arbeidsretten. Her fra gårdsbruket hjemme på Gjemnes i Møre og Romsdal.

FÅR TILBAKE FRITID: Kjersti Heim er en av mange som denne uka kan glede seg over Fagforbundets seier i Arbeidsretten. Her fra gårdsbruket hjemme på Gjemnes i Møre og Romsdal.

Privat

Dommen om spisepauser: Kjersti (28) får en time mer fritid i uka og en ukelønn inn på kontoen

Ikke vær overrasket om du får dette synet på butikken fredag 4. desember. Da er det nemlig «uniform på jobb-dagen» for HV-soldatene.

Ikke vær overrasket om du får dette synet på butikken fredag 4. desember. Da er det nemlig «uniform på jobb-dagen» for HV-soldatene.

Helge Rønning Birkelund

For første gang i historien skal Heimevern-soldater dra på jobben med uniformen på

Henrik Asheim

Henrik Asheim

Jan-Erik Østlie

Høyre advarer om kostnadene ved økt minstepensjon

 NTL-tillitsvalgt i Statens Vegvesen Inger Sigridnes sier det er første gang ansatte får julegratiale så lenge hun har jobbet i etaten.

NTL-tillitsvalgt i Statens Vegvesen Inger Sigridnes sier det er første gang ansatte får julegratiale så lenge hun har jobbet i etaten.

Ole Palmstrøm

Statens vegvesen gir 5.000 i julegave til alle ansatte

DÅRLIG STEMNING: Knut-Johannes Berg forteller om hissige reaksjoner blant de streikende etter at Parat inngikk avtale med arbeidsgiverne.

DÅRLIG STEMNING: Knut-Johannes Berg forteller om hissige reaksjoner blant de streikende etter at Parat inngikk avtale med arbeidsgiverne.

Sissel M. Rasmussen

Streikende vektere ble provosert da kollegene i Parat inngikk avtale: – Det ble munnhuggeri

SAKEN BLE HENLAGT: – Jeg stusser over at påtalemyndigheten nedprioriterer vekterne samtidig som de selv er ute i media og forklarer hvor alvorlige slike trusler er, sier vekteren «Mina», som vil være anonym av hensyn til sin egen sikkerhet.

SAKEN BLE HENLAGT: – Jeg stusser over at påtalemyndigheten nedprioriterer vekterne samtidig som de selv er ute i media og forklarer hvor alvorlige slike trusler er, sier vekteren «Mina», som vil være anonym av hensyn til sin egen sikkerhet.

Emmie Olivia Kristiansen

Den astmasyke vekteren «Mina» ble hostet på av en som sa han var koronasmittet

Knut Viggen

Tillitsvalgt Alexander ble sagt opp – kollegene lover kamp

Nå fortviler mor over at gutten er blitt så dårlig etter fem år med offentlig omsorg.

Nå fortviler mor over at gutten er blitt så dårlig etter fem år med offentlig omsorg.

Hanna Skotheim

Etter fem års kamp mot barnevernet har mor fått sønnen hjem: – Han har fortalt at han trodde jeg var død

Siv Jensen

Siv Jensen

Jan-Erik Østlie

Alle partiene på Stortinget stiller i nye pensjonsforhandlinger

Vekterne har kommet med et nytt tilbud til arbeidsgiversida i et håp om å finne en løsning på den mer enn to måneder lange streiken.

Vekterne har kommet med et nytt tilbud til arbeidsgiversida i et håp om å finne en løsning på den mer enn to måneder lange streiken.

Paul S. Amundsen

Vekterne har et forslag til en løsning på streiken

SE TORSKEN: Bjørn Erik Vangen har vekslet mellom å være gründer og institusjonskokk etter han gikk ut fra Trondheim kokk- og stuertskole. Her tilbereder han dagens kortreiste torskemåltid.

SE TORSKEN: Bjørn Erik Vangen har vekslet mellom å være gründer og institusjonskokk etter han gikk ut fra Trondheim kokk- og stuertskole. Her tilbereder han dagens kortreiste torskemåltid.

Ole Martin Wold

Ved Leksvik Helsetun er kjøkkenet fritt for halvfabrikata og frossen kneipp

Jan Christian Vestre investerer i møbelfabrikk på Magnor, på denne tomta. Den skal både bli miljøvennlig og ha ordnede forhold for de ansatte.

Jan Christian Vestre investerer i møbelfabrikk på Magnor, på denne tomta. Den skal både bli miljøvennlig og ha ordnede forhold for de ansatte.

Helge Rønning Birkelund

Fabrikkeier Jan Christian Vestre vil at ansatte skal være fagorganiserte – og betaler gjerne kontingenten

MER UTSATT: Barn i Bergen-studien fant at andelen 1.-3. klassinger med en psykisk lidelse var fem ganger høyere i lavinntektsfamilier enn i familier med gjennomsnittsinntekter.

MER UTSATT: Barn i Bergen-studien fant at andelen 1.-3. klassinger med en psykisk lidelse var fem ganger høyere i lavinntektsfamilier enn i familier med gjennomsnittsinntekter.

Colourbox.com

Atferdsproblemer hos barn og unge kan bunne i dårlig råd. Det blir ofte oversett, mener psykologen

Jan Bøhler

Jan Bøhler

Ylva Seiff Berge

Senterpartiet fosser fram i Oslo – kan få to på tinget

Trude Marlene Julseth blir likevel ikke arbeidsledig med det første. Nå har hun fått midlertidig arbeid hos sin tidligere arbeidsgiver.

Trude Marlene Julseth blir likevel ikke arbeidsledig med det første. Nå har hun fått midlertidig arbeid hos sin tidligere arbeidsgiver.

Stig Øvreås

Trude og kollegene slipper å gå jula i møte som arbeidsløse: – Der ser du viktigheten av å være organisert

Roy Ervin Solstad

Fagbevegelsen må på pensum i norsk skole, mener Rødt


Flere saker