JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Kurdiske Kamuran Kaplan har sterk støtte både fra fagforeningskamerater og sin tidligere arbeidsgiver. Men staten stikker nye kjepper i hjulene for at han skal kunne gjenforenes med sin familie i Stavanger.

Kurdiske Kamuran Kaplan har sterk støtte både fra fagforeningskamerater og sin tidligere arbeidsgiver. Men staten stikker nye kjepper i hjulene for at han skal kunne gjenforenes med sin familie i Stavanger.

Eline Lønnå

Familiefar fra Stavanger kastet ut av landet

Kjemper for å komme hjem

Den tvangsutsendte industriarbeideren Kamuran Kaplan (48) vant over Norge i Strasbourg. Men han holdes fortsatt ute av landet.



03.12.2014
12:00
05.01.2015 10:58

– Norge burde ha sendt to politimenn på fly til Tyrkia for å hente Kamuran Kaplan hjem, sier advokat Bent Endresen i Stavanger. Han har gjennom en årrekke kjempet i rettssystemet for den 48 år gamle familieforsørgeren som etter femten år i Norge ble tvangsutsendt og etterlot seg kone og tre barn i Stavanger.

I sommer vant Kaplan-familien over Norge i Den europeiske menneskerettighetsdomstolen (EMD) i Strasbourg. Domstolen slo fast at Norge hadde brutt menneskerettighetskonvensjonens artikkel åtte om retten til familieliv, og staten ble dømt til å betale erstatning og saksomkostninger.

– Sabotering

Da ankefristen fra EMD gikk ut i september, valgte Justdepartementet å la være å anke. I stedet omgjorde Utlendingsnemnda (UNE) det femårige innreiseforbudet for Kaplan.

UNE skriver i en e-post til Magasinet at Kaplan nå kan søke om familieinnvandring. Justisdepartementet vil ikke kommentere saken ytterligere. Familien Kaplan og deres advokat er ikke tilfreds med statens håndtering av Strasbourg-dommen.

– Som fryktet henviser UNE saken til ny ordinær søknad om familiegjenforening, hvor de skriver at det er dagens situasjon som skal legges til grunn. I dag kan kona Naime ikke forsørge sin mann, og han er derfor diskvalifisert fra å få et positivt svar på søknad. Nå må alle krefter settes inn mot UNEs sabotering av EMDs klare dom, sier Endresen.

Regelverket for familieinnvandring sier blant annet at forsørgeren eller referansepersonen i Norge skal ha vært i arbeid eller utdanning de siste fire årene. Kaplans kone Naime har imidertid mottatt sosialhjelp for å overleve etter at familieforsørgeren ble utvist.

Kollegaene fortviler

Kaplan jobbet i Tec Con Industrier i ti år før han ble kastet ut. Han er høyt verdsatt av sine kollegaer og sjefer, og både Fellesforbundets avdeling 25 i Rogaland og arbeidsgiveren har gitt store beløp for å dekke rettssakene til Kaplan. Etter dommen i Strasbourg hadde de ventet å få arbeidskameraten hjem og tilbake på jobb.

– Da Kaplan ble tvangsutsendt, fikk kona beskjed om å gå på sosialen for å forsørge seg selv og de tre barna. Slik argumenterte de for å kunne sende bort faren. Nå krever myndighetene at hun ikke skal ha mottatt sosialstøtte for å kunne kvalifisere til å ta imot ektemannen i Norge igjen. Jeg kan ikke forstå at myndighetene kan opptre på denne måten, sier Jan Kurt Johnsen, tidligere arbeidsgiver for Kaplan i Tec Con Industrier. Også nåværende daglig leder er klar på at Kaplan må få komme hjem.

– Det er UNE og staten som har rotet det til slik at ikke Kamuran kunne forsørge familien lenger. Nå må de ordne opp og ikke stille nye vanskelige krav for å holde han ute, sier Rune Melkevig i Tec Con Norge. Han sier at bedriften ønsker Kaplan velkommen hjem og vil strekke seg langt for å få satt Kaplan raskt i arbeid igjen.

– Han er en av de beste guttene vi har hatt, og både ledelsen og kollegaene har fulgt med på saken siden han ble sendt ut av landet.

Forbundsstyremedlem og tidligere leder for Avdeling 25 Eldar Myhre er rasende over at Norge ikke legger opp til å få Kaplan hjem etter EMD-dommen.

– Det er helt borti natta byråkratisk å fortsatt legge hindringer i veien til tross for dommen i Strasbourg. Når vi ser hva som skjer i området til Kaplan – Tyrkia har begynt å bombe kurderne, og våpenhvilen er opphevet – da er det vanvittig å be ham oppholde seg der, sier Myhre. Han mener saken må opp i Stortinget hvis ikke utlendingsmyndighetene tar ansvar.

Nettopp det har to representanter fra Venstre gjort. Iselin Nybø på Stortinget har sendt skriftlig spørsmål til justisminister Anders Anundsen om hvordan Norge skal oppfylle EMDs dom i Kaplan-saken.

UNE avviser

Ifølge UNEs nemndleder Anne Bruland, som har fattet omgjøringsvedtaket om utvisning, har ikke EMD behandlet Kaplans rett til oppholdstillatelse i Norge – bare spørsmålet om utvisning med innreiseforbud.

– Kaplan har tidligere søkt beskyttelse i Norge. Vilkårene for oppholdstillatelse som flyktning var ikke oppfylt, og han fikk endelig avslag på denne søknaden i 2000. Vilkårene for oppholdstillatelse på humanitært grunnlag var heller ikke oppfylt, skriver Bruland i en e-post til Magasinet. Hun forklarer videre:

«Kaplan kan fremme søknad om familieinnvandring til UDI. Om vilkårene for rett til slik tillatelse er oppfylt, vurderes av UDI. Det er riktig at det i regelverket blant annet er stilt krav om sikret underhold, men det er også unntaksregler her. Dersom vilkår om sikret underhold ikke er oppfylt, skal hensynet til barns beste og Norges forpliktelser etter EMK art. 8 vurderes i den forbindelse. UNE har anmodet UDI om å prioritere en eventuell søknad fra Kaplan.»

Kaplans advokat mener UNE handler mot bedre vitende.

– EMD har behandlet oppsplittingen av familien Kaplan, ikke det norske regelverket. Det var handlingen å kaste Kaplan ut som var et brudd på konvensjonen. Nå må Norge samle familien igjen, ikke bare henstille Kaplan om å sende et brev. Dette svaret er ikke noen oppfyllelse av den klare dommen, sier Endresen.

Sover ikke

Ifølge Kaplans kollegaer og støtteapparatet rundt familien i Stavanger var det en stor belastning for familien å miste far og forsørger. Kaplans yngste barn har diagnosen barneautisme og stort behov for kontakt med faren – et moment som er avgjørende i dommen fra EMD. De to sønnene Cemcit Barus og Azad fikk også psykiatriske diagnoser som familiens psykolog knytter til trusselen om og senere faktisk tvangsutsending av faren.

For noen måneder siden møtte Magasinets reportere Kaplan i Istanbul. Han var fortvilet og nedkjørt, men fast bestemt på å komme hjem til jobben, kona og barna.

– Jeg tenker på familien dag og natt, og jeg reiser fra by til by for å overleve, sa Kaplan.

Naime forteller til Magasinet at familien føler seg rådløse mot staten, og at Kamuran forbereder seg på fortsatt utestengelse fra Norge.

– Vi føler oss alene mot en stor og sterk stat som sier nei hele tiden. Kamuran er syk og sover ikke, når skal han få komme hjem? spør Naime.

Kamuran Kaplan

Kurder fra byen Sirnak øst i Tyrkia, født 1966.

Medlem av familie som støtter PKK, én bror skal være likvidert, én bror har fått asyl i Danmark.

Gift med Naime, tre barn.

Kom til Norge i 1998, søkte asyl og fikk endelig avslag i 2000.

Forsøkt tvangsmessig returnert til Tyrkia i 2006, men avvist av Tyrkia.

Rettssaker mellom Kaplan-familien og staten 2006-2008 endte med at kona og barna fikk i opphold, men ikke Kamuran.

Tvangsutsendt med innreiseforbud til schengen juli 2011.

Vant i en enstemmig dom i Den europeiske menneskrettighetsdomstol juli 2014.

Kjempet for kurdisk stat

Kamuran Kaplan flyktet fra tyrkisk politi fordi familien støttet opprørspartiet PKK.

Kamuran Kaplan har kjempet mot myndigheter og politi siden han som ungdom ble involvert i den kurdiske separatistbevegelsen PKK i hjembyen Sirnak øst i Tyrkia. Hans to brødre var også aktive – den ene ble pågrepet av sikkerhetspolitiet på 90-tallet og er antatt likvidert, den andre fikk politisk asyl i Danmark. I 1993 flyktet Kamuran fra hjembyen, og senere dro han til Danmark og derfra videre til Norge i 1998.

Fordi Kamuran ikke sto formelt oppført i medlemslistene til PKK, ble han nektet asyl både i Danmark og Norge. Han valgte allikevel å etablere seg i Norge, og tre år senere kom kona og de to sønnene. I Norge fikk familien en datter, og Kamuran fikk fast jobb som industriarbeider i bedriften Tec Con i Randaberg, hvor han jobbet i til sammen ti år.

I 2006 forsøkte utlendingsenheten i politiet å utvise han fra landet. Han ble hentet av politiet på arbeidsplassen, fraktet til Oslo og holdt arrestert i to uker.

– Politiet tok meg med til avhør, så sendte de meg direkte til Oslo, uten penger eller papirer, forteller Kaplan. Fordi Tyrkia ikke ville ta imot den tidligere sympatisøren for PKK, ble han overlatt til seg selv på Gardermoen.

– Jeg hadde ingen penger og ingen ekstra klær, det var bare jobben jeg kunne ringe til, forteller Kamuran. Han fikk straks flybillett og oppmuntring til å komme hjem til Stavanger.

På arbeidsplassen fikk Magasinet høre mange støtteerklæringer for Kaplan:

«Vi merker at det tar på han psykisk.» «Myndighetene har brukt ti år på å kjøre han ned.» «Det har gått prestisje i saken», «Han er ingen forbryter!», «Han er det motsatte av en belastning på samfunnet.»

I 2008 fikk kona og barna oppholdstillatelse, men ikke Kamuran. Han vant senere i Borgarting lagmannsrett, men staten anket og vant i Høyesterett. I juli 2011, på fødselsdagen sin, ble Kamuran hentet av politiet om natten og tvangsutsendt til Tyrkia. Der har han siden reist fra by til by og levd på strøjobber og bidrag fra familie og venner.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
03.12.2014
12:00
05.01.2015 10:58



Mest lest

MISFORNØYD: Raj Kumar Fylling er meget misfornøyd med egen lønnsutvikling i Skatteetaten. Ifølge lønnstatistikk fra etaten de siste fem årene er det store skjevheter i systemet.

MISFORNØYD: Raj Kumar Fylling er meget misfornøyd med egen lønnsutvikling i Skatteetaten. Ifølge lønnstatistikk fra etaten de siste fem årene er det store skjevheter i systemet.

Ole Palmstrøm

Raj (63) har fått 24.700 kroner i lønnshopp på fem år. Kollegaen fikk nesten 100.000 kroner mer

Mange kan ha krav på gratis eller subsidiert tannbehandling uten å vite det. (Illustrasjonsfoto)

Mange kan ha krav på gratis eller subsidiert tannbehandling uten å vite det. (Illustrasjonsfoto)

colourbox.com

Har du krav på gratis tannbehandling uten å vite det? Sjekk lista

2,7 PROSENT: Virke-direktør Torgeir Kroken (t.v.) og LO-nestleder Roger Heimli peker på at de har fått til samme resultat som i LO/NHO-oppgjøret.

2,7 PROSENT: Virke-direktør Torgeir Kroken (t.v.) og LO-nestleder Roger Heimli peker på at de har fått til samme resultat som i LO/NHO-oppgjøret.

Brian Cliff Olguin

Nytt lønnsoppgjør i havn: 34.000 ansatte får ny lønn

Noen av dagens koronaordninger gjelder ut juni, andre gjelder ut september. Her får du oversikten.

Noen av dagens koronaordninger gjelder ut juni, andre gjelder ut september. Her får du oversikten.

Emmie Olivia Kristiansen

16 støtteordninger du kan ha krav på nå. Her er den samlede oversikten

Sissel M. Rasmussen

Tonje (18) anbefaler yrket som nesten ingen jenter velger

For første gang på 10 måneder er Arbeiderpartiet større enn Høyre. Erna Solberg må med andre ord se opp til Jonas Gahr Støre igjen.

For første gang på 10 måneder er Arbeiderpartiet større enn Høyre. Erna Solberg må med andre ord se opp til Jonas Gahr Støre igjen.

Leif Martin Kirknes

Ny måling: Nå er Ap størst igjen. Det har ikke skjedd siden juni i fjor

Nestledere i LO Stat: Henriette Jevnaker (t.v.) og Lise Olsen.

Nestledere i LO Stat: Henriette Jevnaker (t.v.) og Lise Olsen.

LO Stat

Lønnsoppgjøret: Så mye får helsearbeidere, postbud og operasangere

Nå er det snart tid for lønnsforhandlinger for store grupper av offentlig ansatte.

Nå er det snart tid for lønnsforhandlinger for store grupper av offentlig ansatte.

Emmie Olivia Kristiansen

Hva skjer i lønnsoppgjørene fremover? Åtte spørsmål og svar

Lønnsoppgjøret i helga var forhandlinger mellom LO og NHO i privat sektor, her ved LO-leder Peggy Hessen Følsvik og NHO-leder Ole Erik Almlid. Frontfaget utgjør cirka en tredjedel av dette oppgjøret, og rammen får betydning for de øvrige oppgjørene.

Lønnsoppgjøret i helga var forhandlinger mellom LO og NHO i privat sektor, her ved LO-leder Peggy Hessen Følsvik og NHO-leder Ole Erik Almlid. Frontfaget utgjør cirka en tredjedel av dette oppgjøret, og rammen får betydning for de øvrige oppgjørene.

Håvard Sæbø

Hva er egentlig frontfagsmodellen? Du får svarene her

LO Media

Fagbevegelsen er samstemt: SV må med i en ny rødgrønn regjering

– Fra en ansvarlig posisjon skal vi ha en full gjennomgang av Nav og hvordan de som jobber i Nav, best kan gjøre den viktige jobben de er satt til å gjøre, sier Ap-leder Jonas Gahr Støre.

– Fra en ansvarlig posisjon skal vi ha en full gjennomgang av Nav og hvordan de som jobber i Nav, best kan gjøre den viktige jobben de er satt til å gjøre, sier Ap-leder Jonas Gahr Støre.

Øyvind Aukrust

Støre varsler full gjennomgang av Nav: Slik skal Norge bli best til å få folk i jobb igjen

Wizz Air er i hardt vær igjen, etter at et lydopptak fra det som skal være et internt møte om hvem som skulle prioriteres i en oppsigelsesprofess, har lekket til pressen. Samtidig har selskapet tap i rumensk rett mot tidligere ansatte.

Wizz Air er i hardt vær igjen, etter at et lydopptak fra det som skal være et internt møte om hvem som skulle prioriteres i en oppsigelsesprofess, har lekket til pressen. Samtidig har selskapet tap i rumensk rett mot tidligere ansatte.

Helge Rønning Birkelund

Wizz Air tapte rettssak mot tidligere ansatte: – Det bør være en ordentlig tankevekker

Ghenet Zemichael Tewelde (51) får både fast jobb og etterbetalt tapt lønn, feriepenger og ikke-økonomisk tap.

Ghenet Zemichael Tewelde (51) får både fast jobb og etterbetalt tapt lønn, feriepenger og ikke-økonomisk tap.

Jærbladet

Alenemor Ghenet (51) måtte gjennom ni kontrakter og en rettssak - får endelig fast jobb

Nå starter forhandlingene om lønna til postbud Lars Sigurd Sandve og 159.000 andre som er ansatt i bedrifter som er organisert i arbeidsgiverorganisasjonen Spekter.

Nå starter forhandlingene om lønna til postbud Lars Sigurd Sandve og 159.000 andre som er ansatt i bedrifter som er organisert i arbeidsgiverorganisasjonen Spekter.

Alf Ragnar Olsen

Nå starter lønnsoppgjøret for helsearbeidere, postbud og operasangere

Rowena Queja og kollegene i Ecura hjemmetjenester i Oslo har fått et solid lønnshopp.

Rowena Queja og kollegene i Ecura hjemmetjenester i Oslo har fått et solid lønnshopp.

Idun Teeuwen

Tidenes lønnshopp: Helsefagarbeider Rowena får 56.000 kroner mer i lønn

Renhold er en yrkesgruppe med lav lønn. I år får LO-organiserte på denne overenskomsten et lavlønnstillegg på 1 krone per time.

Renhold er en yrkesgruppe med lav lønn. I år får LO-organiserte på denne overenskomsten et lavlønnstillegg på 1 krone per time.

Erlend Angelo

Derfor er lavtlønte kvinner så viktig for LO

STØRSTE NHO-GROSSIST: Innen grossistbransjen som er organisert i NHO, er Rema Distribusjon den største aktøren. Nå får de ansatte der en minstelønn på over 220 kroner timen.

STØRSTE NHO-GROSSIST: Innen grossistbransjen som er organisert i NHO, er Rema Distribusjon den største aktøren. Nå får de ansatte der en minstelønn på over 220 kroner timen.

Roy Ervin Solstad

Solid lønnshopp for lager- og havnearbeidere

Senterpartiet faller 4,6 prosentpoeng til en oppslutning på 14 prosent i målingen.

Senterpartiet faller 4,6 prosentpoeng til en oppslutning på 14 prosent i målingen.

Jan-Erik Østlie

Arbeiderpartiet kraftig fram i ny meningsmåling. Senterpartiet stuper

Anne Enger var Sp-leder ved valget i 1997, da Senterpartiet kollapset på oppløpet. Verken hun eller dagens partileder, Trygve Slagsvold Vedum, tror det samme vil skje igjen. (Arkivfoto)

Anne Enger var Sp-leder ved valget i 1997, da Senterpartiet kollapset på oppløpet. Verken hun eller dagens partileder, Trygve Slagsvold Vedum, tror det samme vil skje igjen. (Arkivfoto)

Jan-Erik Østlie

Forrige gang Senterpartiet fløy høyt kollapset partiet på oppløpet. Hva skjedde?

Iselin Nybø

Iselin Nybø

NFD / Øyvinn Myge

Staten selger Ambita for nesten 1 milliard kroner


Flere saker