JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
NORSK: LO frykter at krav om engelskkunnskaper skal gjøre kommunikasjonen vanskeligere og svekke sikkerheten på norsk sokkel.

NORSK: LO frykter at krav om engelskkunnskaper skal gjøre kommunikasjonen vanskeligere og svekke sikkerheten på norsk sokkel.

Harald Pedersen/Statoil

LO vil ha norsk språk på norsk sokkel

Skal engelsk være arbeidsspråk på norsk sokkel? Ekspertgruppe mener ja, LO sier et rungende nei.



10.02.2014
12:00
10.12.2013 11:15

knut.viggen@lomedia.no

Et ekspertutvalg mener at det bør stilles krav til engelskkunnskaper for ansatte i petroleumsvirksomheten, og nevner blant annet muligheten for språktest av operatører. Det kommer frem i en rapport som ble overlevert Arbeidsdepartementet tidligere i høst.

Ekspertutvalget ledet av professor ved Universitetet i Stavanger (UiS), Ole Andreas Engen, har gått gjennom tilsyn og regelverk på norsk sokkel og har kommet med en rekke anbefalinger og forslag, basert blant annet på intervjuer med ansatte og ledelse i organisasjoner og virksomheter knyttet til norsk petroleumsvirksomhet.

Støtter innspill

Rapporten ble presentert for medlemmene i LOs Olje og Gassutvalg i november, et utvalg der forbundene Industri Energi, EL & IT Forbundet og Fellesforbundet alle er representert.

Høringssvaret fra LO er for en stor grad basert på innspill fra det dominerende forbundet i norsk offshore, Industri Energi (IE). Det samler også støtte fra de to øvrige forbundene.

Trepartssamarbeidet

LO mener det er positivt at departementet har fulgt opp Stortingsmelding 29 (2010-2011) og gjort en slik gjennomgang med tanke på å øke sikkerhet, styring og kostnadsnivået på norsk sokkel.

LO er enig i ekspertgruppens vurdering om at trepartssamarbeidet fortsatt skal være en viktig bærebjelke og at dette må vedlikeholdes. LO mener samarbeidet bør videreutvikles og forsterkes. LO ønsker arbeidstakermedvirkning i alle deler av verdikjeden, også når det skal inngås nye lisenskontrakter, i planlegging og utvikling av styringssystemer og i virksomheten generelt. Regelverket må forsterkes og etterleves, heter det i høringsuttalelsen.

Bryter regelverket

LOs erfaring er at flere selskaper bryter regelverket gang på gang uten at det får konsekvenser. De ønsker seg derfor et Petroleumstilsyn (Ptil) som tar i bruk sterkere straffereaksjoner og styrking av tilsynet i takt med økt antall installasjoner og plattformer på sokkelen.

– Våre medlemmer erfarer at det er stor grad av avvik i forhold til krav, noe som betyr at en godkjenning fra Ptil kan være gjort på sviktende grunnlag, heter det i uttalelsen.

Norsk språk

LO hevder forståelig språk og kommunikasjon er viktig for gode arbeidsrutiner og regler, samt inkludering. Derfor er de rykende uenig med ekspertgruppens anbefaling om å kreve engelskkunnskaper for ansatte på norsk sokkel. LOs motstand mot engelsk som arbeidsspråk har også bakgrunn i at det blir flere rettighetshavere og økt innleie på norsk sokkel, blant annet av utenlandsk arbeidskraft med begrensede engelskkunnskaper.

– Vi frykter mer språkforvirring og dermed fare for skader og ulykker hvis dette forslaget gjennomføres, sier EL & IT Forbundets representant i LOs Olje og Gassutvalg, Trond Løvstakken.

Rammepreget

LO mener dagens petroleumsregelverk på arbeidsmiljøområdet er for rammepreget uten gode nok løsningskrav.

– Regelverket gir stort rom for fortolkning, ofte i disfavør av arbeidstakerne, heter det i høringsuttalelsen. Uttalelsen er også kritisk til at dagens regelverk henviser til standarder, ofte på engelsk, som er vanskelig å forstå og bruke for norske arbeidstakere og deres representanter.

– Vi mener at standarder generelt bør inn i regelverket, spesielt de som omhandler arbeidsmiljø. Oppdatering og utvikling av slike standarder er også på etterskudd i forhold til utviklingen i bransjen, skriver LO. I tillegg mener LO at kost/nytte-vurderinger ikke må være til hinder for et godt HMS-arbeid på sokkelen.

LO mener at det samme regelverket må gjelde enten det dreier seg om faste installasjoner eller mobile innretninger/fartøy.

– Felles regler på sokkelen vil hindre at sikkerheten og arbeidsmiljøet forringes, sier LO, som også er kritisk til fjernstyring av innretninger på norsk sokkel.

– Vi frykter mer språkforvirring.

Trond Løvstakken, EL & IT Forbundet

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
10.02.2014
12:00
10.12.2013 11:15



Mest lest

DÅRLEG RÅD: Ikkje alle studentar har rike foreldre, påpeikar Nathalie Mercadal.

DÅRLEG RÅD: Ikkje alle studentar har rike foreldre, påpeikar Nathalie Mercadal.

Tormod Ytrehus

Permitterte Nathalie får ikkje dagpengar. No blir ho heimlaus

GLAD: Camilla Hermansen, konserntillitsvalgt i Kiwi, jubler for koronabonusen Norgesgruppen har bestemt seg for å dele ut.

GLAD: Camilla Hermansen, konserntillitsvalgt i Kiwi, jubler for koronabonusen Norgesgruppen har bestemt seg for å dele ut.

Eva Ler Nilsen

Butikkansatte jubler for 10.000 kroner i koronabonus: – Helt fantastisk, sier tillitsvalgt Camilla

SKRUR STORE BILER: Janne Nyheim (til venstre) og Marianne Aga skrur store biler hos Bertel O. Steen i Indre Arna i Bergen kommune.

SKRUR STORE BILER: Janne Nyheim (til venstre) og Marianne Aga skrur store biler hos Bertel O. Steen i Indre Arna i Bergen kommune.

Håvard Sæbø

Janne og Marianne skrur biler hos Bertel O. Steen. Det hender fortsatt at kunden steiler

Koronakrisa har rammet Robin Storevik (26) hardt økonomisk. Han kan bli tvunget til å skifte bransje.

Koronakrisa har rammet Robin Storevik (26) hardt økonomisk. Han kan bli tvunget til å skifte bransje.

Privat/Ole Palmstrøm

Robin (26) har blitt permittert tre ganger siden mars: – Umulig å etablere seg på 10.000 kroner i måneden

KORONATILLEGG: Jorunn Martinsen, tillitsvalgt i Coop-eide Norsk butikkdrift, synes de butikkansatte burde få et koronatillegg for innsatsen de har lagt ned i løpet av pandemien.

KORONATILLEGG: Jorunn Martinsen, tillitsvalgt i Coop-eide Norsk butikkdrift, synes de butikkansatte burde få et koronatillegg for innsatsen de har lagt ned i løpet av pandemien.

Martin Guttormsen Slørdal

Butikkansatte i Rema og Coop får ikke koronabonus: – Ekstremt urettferdig, sier tillitsvalgte Jorunn

LO-leder Hans-Christian Gabrielsen og NHO-leder Ole Erik Almlid overleverer sine krav til lønnsforhandlingene i 2019.

LO-leder Hans-Christian Gabrielsen og NHO-leder Ole Erik Almlid overleverer sine krav til lønnsforhandlingene i 2019.

Erlend Angelo

Her er datoene for neste års lønnsoppgjør

FÅR TILBAKE FRITID: Kjersti Heim er en av mange som denne uka kan glede seg over Fagforbundets seier i Arbeidsretten. Her fra gårdsbruket hjemme på Gjemnes i Møre og Romsdal.

FÅR TILBAKE FRITID: Kjersti Heim er en av mange som denne uka kan glede seg over Fagforbundets seier i Arbeidsretten. Her fra gårdsbruket hjemme på Gjemnes i Møre og Romsdal.

Privat

Dommen om spisepauser: Kjersti (28) får en time mer fritid i uka og en ukelønn inn på kontoen

Ikke vær overrasket om du får dette synet på butikken fredag 4. desember. Da er det nemlig «uniform på jobb-dagen» for HV-soldatene.

Ikke vær overrasket om du får dette synet på butikken fredag 4. desember. Da er det nemlig «uniform på jobb-dagen» for HV-soldatene.

Helge Rønning Birkelund

For første gang i historien skal Heimevern-soldater dra på jobben med uniformen på

Henrik Asheim

Henrik Asheim

Jan-Erik Østlie

Høyre advarer om kostnadene ved økt minstepensjon

 NTL-tillitsvalgt i Statens Vegvesen Inger Sigridnes sier det er første gang ansatte får julegratiale så lenge hun har jobbet i etaten.

NTL-tillitsvalgt i Statens Vegvesen Inger Sigridnes sier det er første gang ansatte får julegratiale så lenge hun har jobbet i etaten.

Ole Palmstrøm

Statens vegvesen gir 5.000 i julegave til alle ansatte

DÅRLIG STEMNING: Knut-Johannes Berg forteller om hissige reaksjoner blant de streikende etter at Parat inngikk avtale med arbeidsgiverne.

DÅRLIG STEMNING: Knut-Johannes Berg forteller om hissige reaksjoner blant de streikende etter at Parat inngikk avtale med arbeidsgiverne.

Sissel M. Rasmussen

Streikende vektere ble provosert da kollegene i Parat inngikk avtale: – Det ble munnhuggeri

SAKEN BLE HENLAGT: – Jeg stusser over at påtalemyndigheten nedprioriterer vekterne samtidig som de selv er ute i media og forklarer hvor alvorlige slike trusler er, sier vekteren «Mina», som vil være anonym av hensyn til sin egen sikkerhet.

SAKEN BLE HENLAGT: – Jeg stusser over at påtalemyndigheten nedprioriterer vekterne samtidig som de selv er ute i media og forklarer hvor alvorlige slike trusler er, sier vekteren «Mina», som vil være anonym av hensyn til sin egen sikkerhet.

Emmie Olivia Kristiansen

Den astmasyke vekteren «Mina» ble hostet på av en som sa han var koronasmittet

Nå fortviler mor over at gutten er blitt så dårlig etter fem år med offentlig omsorg.

Nå fortviler mor over at gutten er blitt så dårlig etter fem år med offentlig omsorg.

Hanna Skotheim

Etter fem års kamp mot barnevernet har mor fått sønnen hjem: – Han har fortalt at han trodde jeg var død

Knut Viggen

Tillitsvalgt Alexander ble sagt opp – kollegene lover kamp

Siv Jensen

Siv Jensen

Jan-Erik Østlie

Alle partiene på Stortinget stiller i nye pensjonsforhandlinger

Vekterne har kommet med et nytt tilbud til arbeidsgiversida i et håp om å finne en løsning på den mer enn to måneder lange streiken.

Vekterne har kommet med et nytt tilbud til arbeidsgiversida i et håp om å finne en løsning på den mer enn to måneder lange streiken.

Paul S. Amundsen

Vekterne har et forslag til en løsning på streiken

SE TORSKEN: Bjørn Erik Vangen har vekslet mellom å være gründer og institusjonskokk etter han gikk ut fra Trondheim kokk- og stuertskole. Her tilbereder han dagens kortreiste torskemåltid.

SE TORSKEN: Bjørn Erik Vangen har vekslet mellom å være gründer og institusjonskokk etter han gikk ut fra Trondheim kokk- og stuertskole. Her tilbereder han dagens kortreiste torskemåltid.

Ole Martin Wold

Ved Leksvik Helsetun er kjøkkenet fritt for halvfabrikata og frossen kneipp

VANT I RETTEN: Forhandlingsleder i Fagforbundet erklærer full seier i saken om spisepauser

VANT I RETTEN: Forhandlingsleder i Fagforbundet erklærer full seier i saken om spisepauser

Ole Palmstrøm

Kommuneansatte mistet betalt spisepause. Nå får de pengene tilbake

MER UTSATT: Barn i Bergen-studien fant at andelen 1.-3. klassinger med en psykisk lidelse var fem ganger høyere i lavinntektsfamilier enn i familier med gjennomsnittsinntekter.

MER UTSATT: Barn i Bergen-studien fant at andelen 1.-3. klassinger med en psykisk lidelse var fem ganger høyere i lavinntektsfamilier enn i familier med gjennomsnittsinntekter.

Colourbox.com

Atferdsproblemer hos barn og unge kan bunne i dårlig råd. Det blir ofte oversett, mener psykologen

Jan Bøhler

Jan Bøhler

Ylva Seiff Berge

Senterpartiet fosser fram i Oslo – kan få to på tinget


Flere saker