JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
NORSK: LO frykter at krav om engelskkunnskaper skal gjøre kommunikasjonen vanskeligere og svekke sikkerheten på norsk sokkel.

NORSK: LO frykter at krav om engelskkunnskaper skal gjøre kommunikasjonen vanskeligere og svekke sikkerheten på norsk sokkel.

Harald Pedersen/Statoil

LO vil ha norsk språk på norsk sokkel

Skal engelsk være arbeidsspråk på norsk sokkel? Ekspertgruppe mener ja, LO sier et rungende nei.



10.02.2014
12:00
10.12.2013 11:15

knut.viggen@lomedia.no

Et ekspertutvalg mener at det bør stilles krav til engelskkunnskaper for ansatte i petroleumsvirksomheten, og nevner blant annet muligheten for språktest av operatører. Det kommer frem i en rapport som ble overlevert Arbeidsdepartementet tidligere i høst.

Ekspertutvalget ledet av professor ved Universitetet i Stavanger (UiS), Ole Andreas Engen, har gått gjennom tilsyn og regelverk på norsk sokkel og har kommet med en rekke anbefalinger og forslag, basert blant annet på intervjuer med ansatte og ledelse i organisasjoner og virksomheter knyttet til norsk petroleumsvirksomhet.

Støtter innspill

Rapporten ble presentert for medlemmene i LOs Olje og Gassutvalg i november, et utvalg der forbundene Industri Energi, EL & IT Forbundet og Fellesforbundet alle er representert.

Høringssvaret fra LO er for en stor grad basert på innspill fra det dominerende forbundet i norsk offshore, Industri Energi (IE). Det samler også støtte fra de to øvrige forbundene.

Trepartssamarbeidet

LO mener det er positivt at departementet har fulgt opp Stortingsmelding 29 (2010-2011) og gjort en slik gjennomgang med tanke på å øke sikkerhet, styring og kostnadsnivået på norsk sokkel.

LO er enig i ekspertgruppens vurdering om at trepartssamarbeidet fortsatt skal være en viktig bærebjelke og at dette må vedlikeholdes. LO mener samarbeidet bør videreutvikles og forsterkes. LO ønsker arbeidstakermedvirkning i alle deler av verdikjeden, også når det skal inngås nye lisenskontrakter, i planlegging og utvikling av styringssystemer og i virksomheten generelt. Regelverket må forsterkes og etterleves, heter det i høringsuttalelsen.

Bryter regelverket

LOs erfaring er at flere selskaper bryter regelverket gang på gang uten at det får konsekvenser. De ønsker seg derfor et Petroleumstilsyn (Ptil) som tar i bruk sterkere straffereaksjoner og styrking av tilsynet i takt med økt antall installasjoner og plattformer på sokkelen.

– Våre medlemmer erfarer at det er stor grad av avvik i forhold til krav, noe som betyr at en godkjenning fra Ptil kan være gjort på sviktende grunnlag, heter det i uttalelsen.

Norsk språk

LO hevder forståelig språk og kommunikasjon er viktig for gode arbeidsrutiner og regler, samt inkludering. Derfor er de rykende uenig med ekspertgruppens anbefaling om å kreve engelskkunnskaper for ansatte på norsk sokkel. LOs motstand mot engelsk som arbeidsspråk har også bakgrunn i at det blir flere rettighetshavere og økt innleie på norsk sokkel, blant annet av utenlandsk arbeidskraft med begrensede engelskkunnskaper.

– Vi frykter mer språkforvirring og dermed fare for skader og ulykker hvis dette forslaget gjennomføres, sier EL & IT Forbundets representant i LOs Olje og Gassutvalg, Trond Løvstakken.

Rammepreget

LO mener dagens petroleumsregelverk på arbeidsmiljøområdet er for rammepreget uten gode nok løsningskrav.

– Regelverket gir stort rom for fortolkning, ofte i disfavør av arbeidstakerne, heter det i høringsuttalelsen. Uttalelsen er også kritisk til at dagens regelverk henviser til standarder, ofte på engelsk, som er vanskelig å forstå og bruke for norske arbeidstakere og deres representanter.

– Vi mener at standarder generelt bør inn i regelverket, spesielt de som omhandler arbeidsmiljø. Oppdatering og utvikling av slike standarder er også på etterskudd i forhold til utviklingen i bransjen, skriver LO. I tillegg mener LO at kost/nytte-vurderinger ikke må være til hinder for et godt HMS-arbeid på sokkelen.

LO mener at det samme regelverket må gjelde enten det dreier seg om faste installasjoner eller mobile innretninger/fartøy.

– Felles regler på sokkelen vil hindre at sikkerheten og arbeidsmiljøet forringes, sier LO, som også er kritisk til fjernstyring av innretninger på norsk sokkel.

– Vi frykter mer språkforvirring.

Trond Løvstakken, EL & IT Forbundet

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
10.02.2014
12:00
10.12.2013 11:15



Mest lest

BRUK OG KAST: Tre uker etter at hun fikk økt stillingsprosent, ble Marit Lysgård Amundsen oppsagt fra jobben i Rauma kommune.

BRUK OG KAST: Tre uker etter at hun fikk økt stillingsprosent, ble Marit Lysgård Amundsen oppsagt fra jobben i Rauma kommune.

Sidsel Hjelme

Marit (36) fikk endelig fast jobb etter seks år. Så kom et brev i posten

I slutten av forrige måned ble en malebedrift i Oslo slått konkurs. Årsak: Arbeidsgiver hadde ikke betalt ut 22.000 kroner i feriepenger, som han skyldte en av sine ansatte. (Illustrasjonsfoto)

I slutten av forrige måned ble en malebedrift i Oslo slått konkurs. Årsak: Arbeidsgiver hadde ikke betalt ut 22.000 kroner i feriepenger, som han skyldte en av sine ansatte. (Illustrasjonsfoto)

Håvard Sæbø

Maler slo arbeidsgiveren konkurs da han ikke fikk 22.000 kroner i feriepenger

Det kan bli streik blant sykepleierne i kommunene etter at et flertall av medlemmene sa nei til resultatet i lønnsoppgjøret.

Det kan bli streik blant sykepleierne i kommunene etter at et flertall av medlemmene sa nei til resultatet i lønnsoppgjøret.

Tri Nguyen Dinh

Sykepleierne vraker årets lønnsoppgjør. Nå øker streikefaren

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

Emmie Olivia Kristiansen

350.000 dagpengemottakere kan gå glipp av feriepenger neste år

VEMODIG OPPRYDDING: Når Svea-gruvene jevnes med jorden, er det tøft for gruvebuser med lang fartstid.

VEMODIG OPPRYDDING: Når Svea-gruvene jevnes med jorden, er det tøft for gruvebuser med lang fartstid.

Brian Cliff Olguin

Det stikker i hjertet på gamle gruvearbeidere – hele Svea-samfunnet skal vekk

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

Alf Ragnar Olsen

Posten Norge sa opp for mange: – Folk kom gråtende til meg

FRA VONDT TIL VERRE: Taxisjåførene Svein Skavang Graadal (til venstre) og John-Egil Dahl bruker mye av arbeidsdagen på å vente på neste tur. Med flere drosjer som skal konkurrere om de samme kundene, kan det bli enda mer ventetid.

FRA VONDT TIL VERRE: Taxisjåførene Svein Skavang Graadal (til venstre) og John-Egil Dahl bruker mye av arbeidsdagen på å vente på neste tur. Med flere drosjer som skal konkurrere om de samme kundene, kan det bli enda mer ventetid.

Tormod Ytrehus

Taxisjåførene Svein og John-Egil frykter for fremtiden med de nye reglene fra 1. november

Øystein Hole falt fra et stillas og skadet seg stygt. Så gikk forsikringsselskapet konkurs. Nå skal Høyesterett avgjøre om han kan få føre saken sin for norsk rett.

Øystein Hole falt fra et stillas og skadet seg stygt. Så gikk forsikringsselskapet konkurs. Nå skal Høyesterett avgjøre om han kan få føre saken sin for norsk rett.

Britt Andreassen (Innfelt foto: privat)

– Jeg klarer ikke å se at dette skal være en diskusjon. Jeg falt og ødela meg på jobb – og jeg var forsikret

Mimmi Kvisvik, leder i Fellesorganisasjonen.

Mimmi Kvisvik, leder i Fellesorganisasjonen.

Jan-Erik Østlie

Det vil føles urettferdig hvis sykepleierne får mer enn andre, mener FO-lederen

Colourbox

Feriepengene er utrygge, det haster å endre loven, mener LO

EIN TILSETT MÅ JOBBE I 15 ÅR: For å tene like mykje som Choice-sjef Torgeir Silseth gjer på eitt år, må ein tilsett jobbe fulltid i 15 år.

EIN TILSETT MÅ JOBBE I 15 ÅR: For å tene like mykje som Choice-sjef Torgeir Silseth gjer på eitt år, må ein tilsett jobbe fulltid i 15 år.

Nordic Choice Hotels

Hotellansatte må jobbe i 15 år for å tjene like mye som sjefen gjør på ett år

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Leif Martin Kirknes

Sykepleiere og lærere sier nei til lønnsoppgjøret. Hva skjer nå?

Paul S. Amundsen

På 18 år har vekterne kun fått seks kroner ekstra for å jobbe natt og helg

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

Tormod Ytrehus

Under 100 stemmer avgjorde bussoppgjøret. Nå får sjåførene ny lønn

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

colourbox.com

«Billig-fagforening» vil nå unge: Har ingen tariffavtaler og tror ikke på streik

Gorm Kallestad / NTB

Regelendring fra regjeringen vil tvinge mange over på uførepensjon, mener LO-topper

Siv Jensen

Siv Jensen

Jan-Erik Østlie

Siv Jensen mener LO misbruker bistandspenger

Debatt

Dette er ikke bare en streik for en levedyktig lønn, det er en streik for anerkjennelsen av yrket vårt og kampen om fremtiden, skriver Lukas S. Homestad. (Illustrasjonsfoto)

Dette er ikke bare en streik for en levedyktig lønn, det er en streik for anerkjennelsen av yrket vårt og kampen om fremtiden, skriver Lukas S. Homestad. (Illustrasjonsfoto)

Jan-Erik Østlie

For min del, som permittert vekter siden midten av mars, blir jeg forbannet av dette

Leif Martin Kirknes

Elektrobransjen frykter A- og B-lag blant lærlinger

KAN BLI STREIK: – Jeg har ikke tenkt så mye på at det kan bli ny streik ennå, men jeg må kanskje finne fram streikevesten, sier Magnus Bremseth Kvernland.

KAN BLI STREIK: – Jeg har ikke tenkt så mye på at det kan bli ny streik ennå, men jeg må kanskje finne fram streikevesten, sier Magnus Bremseth Kvernland.

Håvard Sæbø

Magnus (20) er bussjåfør. Han håper det blir ny streik


Flere saker