JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
GLADE PRISVINNERE. (f.v) Trevor Neil Christian, Mercia Lydia Andrews og Karel Swart.

GLADE PRISVINNERE. (f.v) Trevor Neil Christian, Mercia Lydia Andrews og Karel Swart.

Martin Guttormsen Slørdal

Prisvinnere på besøk hos Arcus

Arthur Svensson-prisen til gårdsarbeiderne i Sør-Afrika

I dag mottar den sør-afrikanske fagforeningen CSAAWU Arthur Svenssons internasjonale pris for faglige rettigheter.



15.06.2017
08:46
21.08.2023 17:14

line.scheistroen@lomedia.no

– Prisen er et viktig bidrag i kampen vår for et anstendig arbeidsliv, sier Karl Swart, visegeneralsekretær i CSAAWU til NNN-Arbeideren.

– Det er ikke en pris bare til oss i CSAAWU, men det er en pris som går til alle landbruksarbeidere i hele Sør-Afrika.

– Prisen henger høyt, og den er veldig viktig for oss. Den er en stor anerkjennelse, ikke bare av oss, men av alle gårdsarbeidere og fattige i landlige områder i Sør-Afrika. Vi håper prisen vil sette arbeidet vårt høyere på agendaen og at den vil virke mobiliserende i det videre arbeidet vårt med å nå ut til flere arbeidere og forsvare deres rettigheter, sier Swart og Trevor Neil Christian, generalsekretær i CSAAWU i Sør-Afrika.

– Ustoppelig kamp

CSAAWU får Arthur Svenssons internasjonale pris for faglige rettigheter for sin ustoppelige kamp for anstendige arbeidsvilkår for en særdeles utsatt gruppe i arbeidslivet og for sin evne til omfattende grasrotorganisering på tross av meget knappe ressurser, het det fra Industri Energi da prisvinneren ble offentliggjort i mars.

Organisasjonen ble kjent i Norge gjennom NRK Brennpunkts dokumentar "Bitre druer" som tok for seg de særdeles kritikkverdige forholdene for arbeidere på Sør-Afrikas vingårder. I dokumentaren møter seerne blant annet Karl Swart, visegeneralsekretær i CSAAWU.

Forholdene på vingårdene preges av ulovlige lønnstrekk, betaling langt under minstelønn, mangel på nødvendig verneutstyr mot farlige kjemikalier, at man mister jobben hvis man organiserer seg og at det delvis betales lønninger basert på hudfarge.

FRONT. Visegeneralsekretær Karel Swart er en av stemmene seerne møter i dokumentaren som satt landbruksarbeidernes situasjon i Sør-Afrika på kartet.

FRONT. Visegeneralsekretær Karel Swart er en av stemmene seerne møter i dokumentaren som satt landbruksarbeidernes situasjon i Sør-Afrika på kartet.

Martin Guttormsen Slørdal

Lang vei å gå

Denne uken er representanter for prisvinneren i Norge. I går besøkte de kollegaer på Arcus utenfor Oslo.

– Vi er minst 100 år bak dere i tid, kommenterer Karl Swart når han er halvveis i omvisningen og samtalene. Sammen med Swart og generalsekretær Christians er også direktør Mercia Lydia Andrews for TCOE (Trust for Community Outreach and Education). TCOE er Norsk Folkehjelps partner i Sør-Afrika.

Swart lar kommentaren falle etter at de har fått omvisning på det store anlegget, de har snakket om arbeidshverdagen og vilkårene for ansatte, og fått høre om lover og regler i norsk arbeidsliv.

– Det er for godt å være sant. Vi tror dere neste ikke, kommenterte de også. De la blant annet merke til at de NNN-tillitsvalgte virket så stolte over arbeidsplassen og så fornøyd med ledelsen.

– Det er som å høre en sjef hjemme snakke, sa de. Det gode samarbeidet mellom ansatte og ledelse overrasket dem. Den nordiske modellen er en særdeles fjern drøm for sørafrikanerne.

LITT SÅNN WOW. NNN-tillitsvalgte Therese Jacobsen forteller om arbeidslivet i Norge. For godt til å være sant, syns de besøkende.

LITT SÅNN WOW. NNN-tillitsvalgte Therese Jacobsen forteller om arbeidslivet i Norge. For godt til å være sant, syns de besøkende.

Martin Guttormsen Slørdal

– Dere snakker så entusiastisk om arbeidsplassen og om selskapet dere jobber for. Det er helt uvanlig hjemme hos oss. Forholdet mellom arbeidsgivere og arbeidstakere er konfliktfylte og vi har heller ikke politiske myndigheter som vi kan snakke med, sier Swart.

Nytt og gammelt

Det var Fellesforbundet som nominerte CSAAWU til prisen. De er en partner av Fellesforbundet og Norsk Folkehjelp i Sør-Afrika. Også Handel og Kontor har solidaritetsprosjekter i Sør-Afrika og har besøkt CSAAWU.

Men på besøk i Norge er det likeså naturlig å møte NNN-tillitsvalgte på Arcus og hos distribusjonsselskapet Vectura. CSAAWU organiserer vinarbeidere og landarbeidere i vinindustrien.

Og når nestleder Arne Larsen i NNN-klubben på Arcus begynner å svinge rundt med bøkefatene, blir de sørafrikanske kollegaene fascinert. De lytter interessert til Larsen når han forteller om hvordan de arbeider for å ta vare på fatene, om det gamle håndverket og de får høre historien om brennevinet som fraktes over store hav i nettopp slike fat - for å få den rette smaken.

Det er som om at sør-afrikanerne kjenner seg mer hjemme her i dette rommet, enn hva de gjorde i de store fabrikklokalene der mye er automatisert.

Landbruksarbeidere i Sør-Afrika er vant til manuelt arbeid.

– Automatiseringen er kommet langt her i Norge, kommenterer de flere ganger på den guidede turen på anlegget.

NNN-støtte

– Det er veldig hyggelig å få dem på besøk, sier nestleder Arne Larsen i NNN-klubben.

NNN er ingen formell samarbeidspartner, men klubben på Arcus lot ikke det være noen demper på giverlysten. Da de hadde sett den nevnte NRK-dokumentaren, så bestemte klubben seg for å støtte fagforeningen. NNN-klubben bevilget 10 000 kroner til samarbeidsprosjektet som Norsk Folkehjelp driver i Sør-Afrika. NNN Oslo og Akershus støtter CSAAWU ikke økonomisk pr. dags dato, men er solidariske med kampen og ser etter måter å kunne bidra på.

– Vi vil gjerne bidra slik at de kan få bedre arbeidsforhold, og det syns jeg flere NNN-klubber bør gjøre, sier Larsen.

HJEMME. Generalsekretær Trevor Neil Christian i CSAAWU (t.v) og visegeneralsekretær Karel Swart i CSAAWU blir fascinert av hvordan nestleder Arne Larsen i NNN-klubben jobber med bøkefatene.

HJEMME. Generalsekretær Trevor Neil Christian i CSAAWU (t.v) og visegeneralsekretær Karel Swart i CSAAWU blir fascinert av hvordan nestleder Arne Larsen i NNN-klubben jobber med bøkefatene.

Martin Guttormsen Slørdal

Statutter for Arthur Svensson-prisen

• Prisen er en internasjonal pris opprettet av Industri Energi. Den deles ut årlig av «Komiteen for Arthur Svenssons Internasjonale Pris for Faglige Rettigheter».
• Prisen er på 500.000 kroner. Pengene tas fra forbundets internasjonale solidaritetsfond.
• Hovedformålet er å fremme arbeidet for å styrke fagforeningsarbeid og faglige rettigheter internasjonalt.
• Prisen tildeles en person eller organisasjon som i særlig grad har virket for å fremme faglige rettigheter og/eller styrke fagorganisering i verden.

Kilde: Industri Energi

Tidligere prisvinnere

2016: Organisasjonen Labourstart

2015: Lederne for lærerforbundet i Bahrain, Mahdi Abu Dheeb og Jalila al-Salman

2014: Den mexikanske fagforeningslederen Napoleon Gomez Urrutia, leder for Los Mineros

2013: Den russiske fagforeningslederen Valentin Urusov.

2012: Det kambodsjanske fagforbundet Coalition of Cambodia Apparel Workers Democratic Union, C.CAWDU.

2011: Generalsekretæren i den palestinske fagbevegelsen (PGFTU) Shaher Sae'd.

2010: Den første prisen ble utdelt under Industri Energi sitt landsmøte den 11. oktober 2010. Vinneren ble Wellington Chibebe som er generalsekretær i Zimbabwes Congress of Trade Unions.

15.06.2017
08:46
21.08.2023 17:14

Statutter for Arthur Svensson-prisen

• Prisen er en internasjonal pris opprettet av Industri Energi. Den deles ut årlig av «Komiteen for Arthur Svenssons Internasjonale Pris for Faglige Rettigheter».
• Prisen er på 500.000 kroner. Pengene tas fra forbundets internasjonale solidaritetsfond.
• Hovedformålet er å fremme arbeidet for å styrke fagforeningsarbeid og faglige rettigheter internasjonalt.
• Prisen tildeles en person eller organisasjon som i særlig grad har virket for å fremme faglige rettigheter og/eller styrke fagorganisering i verden.

Kilde: Industri Energi

Tidligere prisvinnere

2016: Organisasjonen Labourstart

2015: Lederne for lærerforbundet i Bahrain, Mahdi Abu Dheeb og Jalila al-Salman

2014: Den mexikanske fagforeningslederen Napoleon Gomez Urrutia, leder for Los Mineros

2013: Den russiske fagforeningslederen Valentin Urusov.

2012: Det kambodsjanske fagforbundet Coalition of Cambodia Apparel Workers Democratic Union, C.CAWDU.

2011: Generalsekretæren i den palestinske fagbevegelsen (PGFTU) Shaher Sae'd.

2010: Den første prisen ble utdelt under Industri Energi sitt landsmøte den 11. oktober 2010. Vinneren ble Wellington Chibebe som er generalsekretær i Zimbabwes Congress of Trade Unions.




Mest lest

– Jeg syns det var vanskelig å slutte. Jeg savnet det sosiale ved jobben i mange år. Jeg måtte til slutt godta at sånn var det, forteller Kari-Mette Nymark fra Oslo. Etter å ha prøvd ut mange ulike attføringstiltak for å få fortsette i jobben som hjelpepleier, ga hun til slutt opp.

– Jeg syns det var vanskelig å slutte. Jeg savnet det sosiale ved jobben i mange år. Jeg måtte til slutt godta at sånn var det, forteller Kari-Mette Nymark fra Oslo. Etter å ha prøvd ut mange ulike attføringstiltak for å få fortsette i jobben som hjelpepleier, ga hun til slutt opp.

Yngvil Mortensen

Kari-Mette mistet pensjonstillegg: – Et ran

Fagbevegelsen har hatt oppmerksomhet mot AFP og lønn, men vi må ikke glemme pensjonen gjennom folketrygden, mener Tor Rønning (til venstre) og nestleder Roger Olsen i Fellesforbundets klubb på grossistlageret til Astrup AS i Oslo.

Fagbevegelsen har hatt oppmerksomhet mot AFP og lønn, men vi må ikke glemme pensjonen gjennom folketrygden, mener Tor Rønning (til venstre) og nestleder Roger Olsen i Fellesforbundets klubb på grossistlageret til Astrup AS i Oslo.

Roy Ervin Solstad

Lagerarbeidere advarer: – Mange kommer til å få pensjonssjokk

Ringnes-arbeiderne stemte ja til politisk streik mot den økende makta til dagligvarekjedene. Klubbleder Erik Torkelsen får derimot nei til å gjennomføre streiken fra andre hold.

Ringnes-arbeiderne stemte ja til politisk streik mot den økende makta til dagligvarekjedene. Klubbleder Erik Torkelsen får derimot nei til å gjennomføre streiken fra andre hold.

Erlend Angelo

500 Ringnes-arbeidere sto klare til å streike. Da satte LO foten ned

ORGANISATOR: Salgskonsulent i BCP Norway, Arne J. Aarum, fikk med seg de fleste av kollegene sine og søkte om tariffavtale.

ORGANISATOR: Salgskonsulent i BCP Norway, Arne J. Aarum, fikk med seg de fleste av kollegene sine og søkte om tariffavtale.

Brian Cliff Olguin

Tipset Arne fikk av en kollega, var verdt over en million kroner i pensjon

I et rettsforlik går det fram at Ole André Egges arbeidsgiver trekker oppsigelsen.

I et rettsforlik går det fram at Ole André Egges arbeidsgiver trekker oppsigelsen.

Leif Martin Kirknes

Ole André fikk sparken etter Facebook-ytringer. Nå får han jobben tilbake

Overgangsalderen kan være slitsomt. Likevel gjøres det ikke mye for å tilrettelegge for kvinnene i den.

Overgangsalderen kan være slitsomt. Likevel gjøres det ikke mye for å tilrettelegge for kvinnene i den.

Brian Cliff Olguin

Anne var på toppen av karrieren. Så kom overgangsalderen

Etter pandemien hadde ikke tillitsvalgt Gro Enger og kollegene noe kontor å komme tilbake til.

Etter pandemien hadde ikke tillitsvalgt Gro Enger og kollegene noe kontor å komme tilbake til.

Herman Bjørnson Hagen

Gro fikk valget mellom sluttpakke, fem timers pendling eller hjemmekontor for alltid

Hjelpepleier May Brit Bang (f.v.), helsefagarbeider Silje Eike og lærling Madelen Mæland henter ut medisin. Det er tre ansatte på vakt på natta. I dag får de hjelp av en lærling i tillegg.

Hjelpepleier May Brit Bang (f.v.), helsefagarbeider Silje Eike og lærling Madelen Mæland henter ut medisin. Det er tre ansatte på vakt på natta. I dag får de hjelp av en lærling i tillegg.

Jan Kåre Næss

På dette sykehjemmet må alle ansatte jobbe nattevakt

– Russland har en egen evne til å gå de mest uventede veiene når det gjelder. I det øyeblikket krigen er over må vi, i samarbeid med våre allierte, finne ut hvordan vi vil nærme oss dette. Vi kan ikke ha noen alenegang, sier Rune Rafaelsen.

– Russland har en egen evne til å gå de mest uventede veiene når det gjelder. I det øyeblikket krigen er over må vi, i samarbeid med våre allierte, finne ut hvordan vi vil nærme oss dette. Vi kan ikke ha noen alenegang, sier Rune Rafaelsen.

Helge Rønning Birkelund

Han kjempet for et godt naboskap med Russland. Nå er Rune (69) bare fortvilet

– Først tenkte jeg bare «hva er det du snakker om». En Tesla i vannet er jo ikke noe man hører om hver dag, sier Nicholay Nordahl. 1. februar reddet han to personer fra en synkende Tesla i Oslofjorden.

– Først tenkte jeg bare «hva er det du snakker om». En Tesla i vannet er jo ikke noe man hører om hver dag, sier Nicholay Nordahl. 1. februar reddet han to personer fra en synkende Tesla i Oslofjorden.

Brian Cliff Olguin

Nicholay ble redningsmann da Teslaen havna i fjorden

To oljearbeidere jobbet store deler av arbeidstiden sin som innleid på et flerbruksfartøy, men fikk ikke like vilkår som de fast ansatte. Nå har de fått medhold i retten om at de skulle fått det. Bildet er av flerbruksfartøyet «North Sea Gigant» og er kun ment som illustrasjon.

To oljearbeidere jobbet store deler av arbeidstiden sin som innleid på et flerbruksfartøy, men fikk ikke like vilkår som de fast ansatte. Nå har de fått medhold i retten om at de skulle fått det. Bildet er av flerbruksfartøyet «North Sea Gigant» og er kun ment som illustrasjon.

Arkivfoto: Vigdis Askjem (Illustrasjon)

To oljearbeidere fikk lavere lønn enn kollegaene. Nå får de flere hundre tusen i erstatning

– Jeg møter mange unge som er redde for å om de har råd til å bli gamle, sier NTL Ung-leder John Magne Pedersen Tangen.

– Jeg møter mange unge som er redde for å om de har råd til å bli gamle, sier NTL Ung-leder John Magne Pedersen Tangen.

Guro Gulstuen Nordhagen

– Mange blir utbrent før de passerer 35. Det skremmer vettet av meg

– Sosialarbeidere kan godt være en litt stoltere profesjon, sier Hilma Nikolaisen.

– Sosialarbeidere kan godt være en litt stoltere profesjon, sier Hilma Nikolaisen.

Fartein Rudjord

«Systemet» har ikke gjort det lett for alenemor Hilma

– Vi har råd til å la være å ta innover oss hva energi faktisk koster, sa Statnett-direktør Hilde Tonne i podkasten Stavrum & Eikeland.

– Vi har råd til å la være å ta innover oss hva energi faktisk koster, sa Statnett-direktør Hilde Tonne i podkasten Stavrum & Eikeland.

Leif Martin Kirknes

Hvis Statnett-sjefen fikk velge, hadde strømstøtten blitt fjernet

UT AV VESTBREDDEN: UNI Global Union-leder Christy Hoffman vil ha Oljefondet ut av okkuperte områder.

UT AV VESTBREDDEN: UNI Global Union-leder Christy Hoffman vil ha Oljefondet ut av okkuperte områder.

Brian Cliff Olguin

20 millioner arbeidere fra 150 land med Palestina-krav til Oljefondet

Kommentar

Her er vi vitne til en prosess hvor det er svært vanskelig å reversere arven etter Erna Solberg, skriver Kjell Werner.

Her er vi vitne til en prosess hvor det er svært vanskelig å reversere arven etter Erna Solberg, skriver Kjell Werner.

Leif Martin Kirknes

Erna splittet fagbevegelsen

Drytech er best kjent gjennom produktet Real Turmat: Frysetørkede middagsmåltider til å ha i tursekken. Nå varsler bedriften permitteringer. – Surt, sier tillitsvalgt i den lokale NNN-klubben, Patrik Solberg.

Drytech er best kjent gjennom produktet Real Turmat: Frysetørkede middagsmåltider til å ha i tursekken. Nå varsler bedriften permitteringer. – Surt, sier tillitsvalgt i den lokale NNN-klubben, Patrik Solberg.

Erlend Angelo

Turmat-produsent må permittere når Forsvaret ikke fornyer kontrakten

Kristiansund snur om kravet til bedrifter med skjenkebevilling.

Kristiansund snur om kravet til bedrifter med skjenkebevilling.

Sissel M. Rasmussen

Ansatte i utelivet skulle få bedre kår. Nå snur kommunen

Hovedtillitsvalgt i Store Norske, Rune Mjelde (t.v.), og Svein Jonny Albrigtsen har kjempet for å bevare kullarbeidsplasser på Svalbard i årevis. Mjelde etterlyser en plan for hva som vil skje når Gruve 7 etter planen skal stenges neste år. (Arkivfoto)

Hovedtillitsvalgt i Store Norske, Rune Mjelde (t.v.), og Svein Jonny Albrigtsen har kjempet for å bevare kullarbeidsplasser på Svalbard i årevis. Mjelde etterlyser en plan for hva som vil skje når Gruve 7 etter planen skal stenges neste år. (Arkivfoto)

Katharina Dale Håkonsen

Gruvearbeidere: – Regjeringen tar bort livsgrunnlaget til 70 ansatte

Erling Slyngstad-Hægeland

Badeklubb på jobb: – Gøy at vi kan møtes uten klær


Flere saker