JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
GLADE PRISVINNERE. (f.v) Trevor Neil Christian, Mercia Lydia Andrews og Karel Swart.

GLADE PRISVINNERE. (f.v) Trevor Neil Christian, Mercia Lydia Andrews og Karel Swart.

Martin Guttormsen Slørdal

Prisvinnere på besøk hos Arcus

Arthur Svensson-prisen til gårdsarbeiderne i Sør-Afrika

I dag mottar den sør-afrikanske fagforeningen CSAAWU Arthur Svenssons internasjonale pris for faglige rettigheter.



15.06.2017
08:46
19.06.2017 09:31

line.scheistroen@lomedia.no

– Prisen er et viktig bidrag i kampen vår for et anstendig arbeidsliv, sier Karl Swart, visegeneralsekretær i CSAAWU til NNN-Arbeideren.

– Det er ikke en pris bare til oss i CSAAWU, men det er en pris som går til alle landbruksarbeidere i hele Sør-Afrika.

– Prisen henger høyt, og den er veldig viktig for oss. Den er en stor anerkjennelse, ikke bare av oss, men av alle gårdsarbeidere og fattige i landlige områder i Sør-Afrika. Vi håper prisen vil sette arbeidet vårt høyere på agendaen og at den vil virke mobiliserende i det videre arbeidet vårt med å nå ut til flere arbeidere og forsvare deres rettigheter, sier Swart og Trevor Neil Christian, generalsekretær i CSAAWU i Sør-Afrika.

– Ustoppelig kamp

CSAAWU får Arthur Svenssons internasjonale pris for faglige rettigheter for sin ustoppelige kamp for anstendige arbeidsvilkår for en særdeles utsatt gruppe i arbeidslivet og for sin evne til omfattende grasrotorganisering på tross av meget knappe ressurser, het det fra Industri Energi da prisvinneren ble offentliggjort i mars.

Organisasjonen ble kjent i Norge gjennom NRK Brennpunkts dokumentar "Bitre druer" som tok for seg de særdeles kritikkverdige forholdene for arbeidere på Sør-Afrikas vingårder. I dokumentaren møter seerne blant annet Karl Swart, visegeneralsekretær i CSAAWU.

Forholdene på vingårdene preges av ulovlige lønnstrekk, betaling langt under minstelønn, mangel på nødvendig verneutstyr mot farlige kjemikalier, at man mister jobben hvis man organiserer seg og at det delvis betales lønninger basert på hudfarge.

FRONT. Visegeneralsekretær Karel Swart er en av stemmene seerne møter i dokumentaren som satt landbruksarbeidernes situasjon i Sør-Afrika på kartet.

FRONT. Visegeneralsekretær Karel Swart er en av stemmene seerne møter i dokumentaren som satt landbruksarbeidernes situasjon i Sør-Afrika på kartet.

Martin Guttormsen Slørdal

Lang vei å gå

Denne uken er representanter for prisvinneren i Norge. I går besøkte de kollegaer på Arcus utenfor Oslo.

– Vi er minst 100 år bak dere i tid, kommenterer Karl Swart når han er halvveis i omvisningen og samtalene. Sammen med Swart og generalsekretær Christians er også direktør Mercia Lydia Andrews for TCOE (Trust for Community Outreach and Education). TCOE er Norsk Folkehjelps partner i Sør-Afrika.

Swart lar kommentaren falle etter at de har fått omvisning på det store anlegget, de har snakket om arbeidshverdagen og vilkårene for ansatte, og fått høre om lover og regler i norsk arbeidsliv.

– Det er for godt å være sant. Vi tror dere neste ikke, kommenterte de også. De la blant annet merke til at de NNN-tillitsvalgte virket så stolte over arbeidsplassen og så fornøyd med ledelsen.

– Det er som å høre en sjef hjemme snakke, sa de. Det gode samarbeidet mellom ansatte og ledelse overrasket dem. Den nordiske modellen er en særdeles fjern drøm for sørafrikanerne.

LITT SÅNN WOW. NNN-tillitsvalgte Therese Jacobsen forteller om arbeidslivet i Norge. For godt til å være sant, syns de besøkende.

LITT SÅNN WOW. NNN-tillitsvalgte Therese Jacobsen forteller om arbeidslivet i Norge. For godt til å være sant, syns de besøkende.

Martin Guttormsen Slørdal

– Dere snakker så entusiastisk om arbeidsplassen og om selskapet dere jobber for. Det er helt uvanlig hjemme hos oss. Forholdet mellom arbeidsgivere og arbeidstakere er konfliktfylte og vi har heller ikke politiske myndigheter som vi kan snakke med, sier Swart.

Nytt og gammelt

Det var Fellesforbundet som nominerte CSAAWU til prisen. De er en partner av Fellesforbundet og Norsk Folkehjelp i Sør-Afrika. Også Handel og Kontor har solidaritetsprosjekter i Sør-Afrika og har besøkt CSAAWU.

Men på besøk i Norge er det likeså naturlig å møte NNN-tillitsvalgte på Arcus og hos distribusjonsselskapet Vectura. CSAAWU organiserer vinarbeidere og landarbeidere i vinindustrien.

Og når nestleder Arne Larsen i NNN-klubben på Arcus begynner å svinge rundt med bøkefatene, blir de sørafrikanske kollegaene fascinert. De lytter interessert til Larsen når han forteller om hvordan de arbeider for å ta vare på fatene, om det gamle håndverket og de får høre historien om brennevinet som fraktes over store hav i nettopp slike fat - for å få den rette smaken.

Det er som om at sør-afrikanerne kjenner seg mer hjemme her i dette rommet, enn hva de gjorde i de store fabrikklokalene der mye er automatisert.

Landbruksarbeidere i Sør-Afrika er vant til manuelt arbeid.

– Automatiseringen er kommet langt her i Norge, kommenterer de flere ganger på den guidede turen på anlegget.

NNN-støtte

– Det er veldig hyggelig å få dem på besøk, sier nestleder Arne Larsen i NNN-klubben.

NNN er ingen formell samarbeidspartner, men klubben på Arcus lot ikke det være noen demper på giverlysten. Da de hadde sett den nevnte NRK-dokumentaren, så bestemte klubben seg for å støtte fagforeningen. NNN-klubben bevilget 10 000 kroner til samarbeidsprosjektet som Norsk Folkehjelp driver i Sør-Afrika. NNN Oslo og Akershus støtter CSAAWU ikke økonomisk pr. dags dato, men er solidariske med kampen og ser etter måter å kunne bidra på.

– Vi vil gjerne bidra slik at de kan få bedre arbeidsforhold, og det syns jeg flere NNN-klubber bør gjøre, sier Larsen.

HJEMME. Generalsekretær Trevor Neil Christian i CSAAWU (t.v) og visegeneralsekretær Karel Swart i CSAAWU blir fascinert av hvordan nestleder Arne Larsen i NNN-klubben jobber med bøkefatene.

HJEMME. Generalsekretær Trevor Neil Christian i CSAAWU (t.v) og visegeneralsekretær Karel Swart i CSAAWU blir fascinert av hvordan nestleder Arne Larsen i NNN-klubben jobber med bøkefatene.

Martin Guttormsen Slørdal

Statutter for Arthur Svensson-prisen

• Prisen er en internasjonal pris opprettet av Industri Energi. Den deles ut årlig av «Komiteen for Arthur Svenssons Internasjonale Pris for Faglige Rettigheter».
• Prisen er på 500.000 kroner. Pengene tas fra forbundets internasjonale solidaritetsfond.
• Hovedformålet er å fremme arbeidet for å styrke fagforeningsarbeid og faglige rettigheter internasjonalt.
• Prisen tildeles en person eller organisasjon som i særlig grad har virket for å fremme faglige rettigheter og/eller styrke fagorganisering i verden.

Kilde: Industri Energi

Tidligere prisvinnere

2016: Organisasjonen Labourstart

2015: Lederne for lærerforbundet i Bahrain, Mahdi Abu Dheeb og Jalila al-Salman

2014: Den mexikanske fagforeningslederen Napoleon Gomez Urrutia, leder for Los Mineros

2013: Den russiske fagforeningslederen Valentin Urusov.

2012: Det kambodsjanske fagforbundet Coalition of Cambodia Apparel Workers Democratic Union, C.CAWDU.

2011: Generalsekretæren i den palestinske fagbevegelsen (PGFTU) Shaher Sae'd.

2010: Den første prisen ble utdelt under Industri Energi sitt landsmøte den 11. oktober 2010. Vinneren ble Wellington Chibebe som er generalsekretær i Zimbabwes Congress of Trade Unions.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
15.06.2017
08:46
19.06.2017 09:31



Mest lest

Tuva Hjartholm synes det kan være vanskelig å vite hvor grensa går for når hun skal si ifra.

Tuva Hjartholm synes det kan være vanskelig å vite hvor grensa går for når hun skal si ifra.

Hanna Skotheim

Vernepleier Tuva: – Jeg opplever uønsket seksuell oppmerksomhet åtte av ti vakter

FORBLIR SYK: Christine Strandmann får så lite utbetalt i arbeidsavklaringspenger at hun lever under fattigdomsgrensa. – Det er greit at «det skal lønne seg å jobbe», men de laveste ytelsene må ikke være så lave at de gjør folk sykere, sier Strandmann.

FORBLIR SYK: Christine Strandmann får så lite utbetalt i arbeidsavklaringspenger at hun lever under fattigdomsgrensa. – Det er greit at «det skal lønne seg å jobbe», men de laveste ytelsene må ikke være så lave at de gjør folk sykere, sier Strandmann.

Emmie Olivia Kristiansen

AAP dekker ikke behandlingene Christine trenger: – Myndighetene kan ikke skremme folk friske med lave stønader

Profesjonsleder i FO, Hanne Glemmestad har selv vært Nav-leder. Hun sier det kan være ulik praksis fra sted til sted hvordan vedtak blir til. Hun vil ikke spekulere i hva som har skjedd i saken i Nav Indre Østfold.

Profesjonsleder i FO, Hanne Glemmestad har selv vært Nav-leder. Hun sier det kan være ulik praksis fra sted til sted hvordan vedtak blir til. Hun vil ikke spekulere i hva som har skjedd i saken i Nav Indre Østfold.

Hanna Skotheim

Advarer mot heksejakt på Nav-ansatt som ba klient kjøpe grill og drikke vann fra springen

Karina Veum ser tilbake på en tid da hun var ny i arbeidslivet og visste lite om rettighetene sine.

Karina Veum ser tilbake på en tid da hun var ny i arbeidslivet og visste lite om rettighetene sine.

Ida Bing

Karina var 18 år og ny i jobben da hun krasjet firmabilen. Så ga sjefen henne skylda

Rammeavtalen fra 2017 har en kategori for kjøretøy med høy verdi.

Rammeavtalen fra 2017 har en kategori for kjøretøy med høy verdi.

Tori Aarseth

Hvor havnet pengene da Aleris leide raske biler og eiendommer for titalls millioner? Nå etterforsker Økokrim

EN RUNDE TIL: Linn Henriksen (32) har vært gjennom flere runder med arbeidsavklaring og arbeidspraksis, men Nav mener det ikke er nok. Legen hennes fraråder en ny runde med arbeidsutprøving. På tross av det fikk Linn tirsdag melding om å møte til oppstartssamtale for ny arbeidsavklaring på nokså kort varsel, dagen etter.

EN RUNDE TIL: Linn Henriksen (32) har vært gjennom flere runder med arbeidsavklaring og arbeidspraksis, men Nav mener det ikke er nok. Legen hennes fraråder en ny runde med arbeidsutprøving. På tross av det fikk Linn tirsdag melding om å møte til oppstartssamtale for ny arbeidsavklaring på nokså kort varsel, dagen etter.

Yngvil Mortensen

Rødt og SV blir opprørt av Linns historie: – Folk blir ikke noe friskere av at ytelsene kuttes

OPTIMIST: Linda Wiers Johnsen er optimist, men også sliten av all uvissheten som pandemien har ført med seg da hun ble arbeidsledig.

OPTIMIST: Linda Wiers Johnsen er optimist, men også sliten av all uvissheten som pandemien har ført med seg da hun ble arbeidsledig.

Brian Cliff Olguin

Butikkansatt Linda (53) mistet jobben under pandemien. Nå er hun lei og vurderer å bytte bransje

Tri Nguyen Dinh

Mellomoppgjøret for 6.000 maskinførere er ferdig

FJERNES I STOCKHOLM: Konduktører som gir beskjed til lokomotivføreren om at alt er klart er et vanlig syn både på norske og svenske togstasjoner. Nå foreslås det imidlertid å fjerne konduktørene fra lokaltogene i Stockholm.

FJERNES I STOCKHOLM: Konduktører som gir beskjed til lokomotivføreren om at alt er klart er et vanlig syn både på norske og svenske togstasjoner. Nå foreslås det imidlertid å fjerne konduktørene fra lokaltogene i Stockholm.

Morten Hansen

Vil kaste konduktørene ut av toget. Frykter lovløse tilstander

I RETTEN: Renholder Grethe Beck bestrider oppsigelsen fra arbeidsgiveren ISS. Beck har Tourettes syndrom og trenger tilrettelegging fra arbeidsgiver for å kunne stå i jobb. Nå behandles søksmålet hennes i Borgarting lagmannsrett.

I RETTEN: Renholder Grethe Beck bestrider oppsigelsen fra arbeidsgiveren ISS. Beck har Tourettes syndrom og trenger tilrettelegging fra arbeidsgiver for å kunne stå i jobb. Nå behandles søksmålet hennes i Borgarting lagmannsrett.

Tri Nguyen Dinh

«Glemt» paragraf kan hjelpe renholderen Grethe og andre arbeidsfolk

GODE PENSJONSNYHETER: Å få pensjon for all lønn betyr mye for mange arbeidstakere, spesielt for kvinner og lavtlønte.

GODE PENSJONSNYHETER: Å få pensjon for all lønn betyr mye for mange arbeidstakere, spesielt for kvinner og lavtlønte.

Martin Gutttormsen Slørdal

Regjeringen har vedtatt pensjon fra første krone. Se alle endringene her

Colourbox.com

«Firerbanden» overkjører regjeringen – gir 650 millioner kroner mer til pensjonistene

Et flertall i bystyret i Oslo stemte for mistillit mot miljøbyråd Lan Marie Berg (MDG). Dermed går hele byrådet av.

Et flertall i bystyret i Oslo stemte for mistillit mot miljøbyråd Lan Marie Berg (MDG). Dermed går hele byrådet av.

Michael Brøndbo

Byrådet i Oslo går av etter mistillit mot Lan Marie Berg

Analyse:

GA SEG: Da partene i Unio-streiken valgte frivillig lønnsnemnd, ble det satt punktum for årets mellomoppgjør.

GA SEG: Da partene i Unio-streiken valgte frivillig lønnsnemnd, ble det satt punktum for årets mellomoppgjør.

Torgny Hasås

Derfor ble det streik på streik og mye uro i årets lønnsoppgjør. En oppsummering

IKKE SÅ LIKE SOM VI TROR: Det er en myte at holdningene til økonomisk utjevning står sterkere i Norge enn i andre land, mener Knut Halvorsen og Steinar Stjernø.

IKKE SÅ LIKE SOM VI TROR: Det er en myte at holdningene til økonomisk utjevning står sterkere i Norge enn i andre land, mener Knut Halvorsen og Steinar Stjernø.

Sissel M. Rasmussen

At Norge er et samfunn med små forskjeller, er langt på vei en myte, hevder professorer

Debatt

Renholderne skal feires med et standpunkt om at de er viktige, skriver artikkelforfatteren.

Renholderne skal feires med et standpunkt om at de er viktige, skriver artikkelforfatteren.

Ole Palmstrøm

«Vi er like mye verdt som andre arbeidere i andre bransjer», skriver Naemy Trandum Aasen

MOBILISERER: Jørn Eggum (til venstre) og Richard Storevik sier at Fellesforbundets handlingsplan er forpliktende, og at den vil bli oppdatert etter hvert som de høster flere erfaringer.

MOBILISERER: Jørn Eggum (til venstre) og Richard Storevik sier at Fellesforbundets handlingsplan er forpliktende, og at den vil bli oppdatert etter hvert som de høster flere erfaringer.

Eivind Senneset

Fellesforbundet ruster seg til kamp mot høyreekstreme: – Kan ikke sitte stille og se på, sier Jørn Eggum

KAN GLEDE SEG: Jonas Gahr Støre (Ap), Trygve Slagsvold Vedum (Sp) og Audun Lysbakken (SV) ønsker å danne regjering sammen. Nå gir svarene fra Fagforbundets medlemmer vind i seilene. Her fra partilederdebatten på TV2 i 2019.

KAN GLEDE SEG: Jonas Gahr Støre (Ap), Trygve Slagsvold Vedum (Sp) og Audun Lysbakken (SV) ønsker å danne regjering sammen. Nå gir svarene fra Fagforbundets medlemmer vind i seilene. Her fra partilederdebatten på TV2 i 2019.

Marit Hommedal / NTB

Disse partiene støtter Fagforbundets medlemmer før valget

Debatt

Disse fire budene som er foreslått her er ikke en fullstendig liste, men det er en begynnelse, skriver Mímir Kristjánsson.

Disse fire budene som er foreslått her er ikke en fullstendig liste, men det er en begynnelse, skriver Mímir Kristjánsson.

Ihne Pedersen

«Med dagens regjering og deres statsfobi hadde vi nok vært oljerikdommen foruten», skriver Mímir Kristjánsson

Frp-leder Sylvi Listhaug vil ikke svare hva partiet mener om LOs viktigste saker før stortingsvalget.

Frp-leder Sylvi Listhaug vil ikke svare hva partiet mener om LOs viktigste saker før stortingsvalget.

Jan-Erik Østlie

Sylvi Listhaug nekter å svare på hva partiet mener om LOs viktigste saker før valget


Flere saker