JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Historisk seier for nynorsken

Stortinget har endelig bestemt seg.



06.05.2014
12:00
06.05.2014 10:53

Grunnloven blir oppgradert, og for første gang kommer den også på nynorsk.

– Vedtaket blir historisk. Nynorsken får en status som den aldri tidligere har hatt, sier Martin Kolberg (Ap) til NTB.

Han leder kontroll- og konstitusjonskomiteen på Stortinget, som den siste uka har strevd med å komme fram til et kompromiss i striden om hvor moderne språket i Grunnloven skal være. Mandag kveld kom de til enighet. Det blir en lett modernisering av Grunnloven på bokmål, i tråd med et forslag fra professor emeritus Finn-Erik Vinje. Nynorskversjonen blir på sin side topp moderne i språkformen.

Samtlige partier stiller seg bak vedtaket som gjøres tirsdag, selv om enkelte representanter fortsatt kan gå mot strømmen.

Kontroll- og konstitusjonskomiteen avga i forrige uke en innstilling, der partiene stilte seg bak tre forskjellige løsninger. Ingen av dem hadde tilstrekkelig støtte til å bli vedtatt, men den siste uka har partiene arbeidet for å komme til en løsning.

– Dette er gledelig for det norske folk, og er viktig nå som vi skal feire Grunnlovens 200–årsjubileum. At Grunnloven nå får en moderne språkdrakt er helt i tråd med det Fremskrittspartiet i årevis har arbeidet for, sier Frps Helge Thorheim.

Arbeiderpartiet, SV og Sp gikk opprinnelig inn for et enda mer moderne bokmål, mens Høyre i utgangspunktet ønsket å beholde Grunnloven stort sett slik den er, og uten en nynorskversjon.

– Det viktige for oss er at det er bevegelse i språket, for slik det er i dag, er det nesten uleselig for de aller fleste, sier Kolberg.

Michael Tetzschner (H) mener imidlertid fortsatt at Grunnloven hadde stått seg fint uten endringer, særlig ettersom noen av de mest gammeldagse uttrykkene uansett ville blitt borte når Stortinget snart skal vedta andre endringer i konstitusjonen. Men han legger til at det var naturlig også å gå inn for en nynorsk versjon når Stortinget først skulle gjøre språklige endringer.

Per Olaf Lundteigen (Sp), som er saksordfører for saken, er glad for at det går mot enighet om en modernisering, men synes Høyres nye standpunkt er ufornuftig. Han mener at Grunnloven på nynorsk vil være lettere å forstå for folk flest enn bokmålsversjonen, som beholder en del gammelmodige ord og uttrykk.

– Høyres standpunkt gjør at nynorskversjonen får en fordel framfor bokmål, mener han, og påpeker at målet må være at de to formene er likestilte.

– Undervurdert

– Da tror jeg han undervurderer hvor god Vinjes tekst er, sier han.

Han er glad for at det nå blir et bredt flertall bak tirsdagens vedtak, slik at det ikke blir noe behov for omkamp etter neste valg.

– En grunnlov skal samle og ikke minne oss om det som splitter, sier han.

Kolberg holder imidlertid døren på gløtt for mer språkstrid senere:

– Diskusjonen om mer moderne bokmål får vi eventuelt komme tilbake til, nå holder vi oss til den avtalen vi har. (ANB–NTB)

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
06.05.2014
12:00
06.05.2014 10:53



Mest lest

Debatt:

Roald Arentz

Roald Arentz

Tormod Ytrehus

Drosjesjåførene er blant Norges dårligst betalte arbeidstakere, skriver Roald Arentz

PÅ NETT: Er det greit å sparke en ansatt som snoker i en helsejournal? Nå skal Høyesterett diskutere saken.

PÅ NETT: Er det greit å sparke en ansatt som snoker i en helsejournal? Nå skal Høyesterett diskutere saken.

Colourbox

Helsefagarbeideren fikk sparken etter å ha snoket i en pasientjournal. Nå går saken til Høyesterett

Med arbeidstreningen Daniel Jernskjegg-Mathisen får i butikken VI på torvet har han fått en grunn til å stå opp om morgenen.

Med arbeidstreningen Daniel Jernskjegg-Mathisen får i butikken VI på torvet har han fått en grunn til å stå opp om morgenen.

Hanna Skotheim

Med en hullete CV slet Daniel (25) med å se framover: – Jobben i butikken har bevist at jeg klarer å være voksen

Agenda-leder Trygve Svensson går hardt ut mot statsminister Erna Solbergs uttalelse om at forskjellene er små i Norge.

Agenda-leder Trygve Svensson går hardt ut mot statsminister Erna Solbergs uttalelse om at forskjellene er små i Norge.

Jan-Erik Østlie og Leif Martin Kirknes

Erna Solberg mener det er små forskjeller i Norge: – Skremmende kunnskapsløst, svarer Agenda-sjefen

Erna Solberg

Erna Solberg

Leif Martin Kirknes

Flere unge uføre under Erna Solbergs regjering. Her er hennes jobb-løsning

Kari Elisabeth Kaski

Kari Elisabeth Kaski

Jan-Erik Østlie

Laksemilliardær advarte mot formuesskatt: – Uhorvelig frekt, svarer SV

Jonas Gahr Støre

Jonas Gahr Støre

Helge Rønning Birkelund

Støre om Sp-angrep: – Vi er konkurrenter, men ikke motstandere

Bjarne Lagesen svarer om funnene i LOs sommerpatrulje

Bjarne Lagesen svarer om funnene i LOs sommerpatrulje

LO/Trond Isaksen (pressefoto)

Ulovlig overvåking og manglende kontrakter: Her er funnene fra LOs sommerpatrulje

Erna Solberg er ikke like bekymret for ulikhetene i Norge som LO og venstresiden i norsk politikk.

Erna Solberg er ikke like bekymret for ulikhetene i Norge som LO og venstresiden i norsk politikk.

Helge Rønning Birkelund

Norge er verdensledende på små forskjeller, mener Erna Solberg. Hun vil nyansere debatten om ulikhet

Per Sandberg gikk av som fiskeriminister og nestleder i Fremskrittspartiet i august 2018. I mars 2021 ble han enstemmig valgt som førstekandidat for Liberalistene i Oslo ved stortingsvalget til høsten.

Per Sandberg gikk av som fiskeriminister og nestleder i Fremskrittspartiet i august 2018. I mars 2021 ble han enstemmig valgt som førstekandidat for Liberalistene i Oslo ved stortingsvalget til høsten.

Jan-Erik Østlie

Liberalistene får en halv million i pengegave fra Bahamas

Sissel M. Rasmussen

Nye tall: En av fem har ikke råd til å gå til tannlegen

Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum.

Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum.

Tri Nguyen Dinh

Kilder: Sp-veto mot SV kan gi ren Ap-regjering

Ørjan Takle

Ørjan Takle

Håvard Sæbø

«Anbud er i ferd med å ødelegge bussnæringen», skriver Ørjan Takle

Audun Lysbakken

Audun Lysbakken

Jan-Erik Østlie

Lysbakken: Arbeidsfolk har betalt prisen for krisen

Amazon

Amazon

Wikimedia Commons

Amazon-ansatte i USA kan juble: Får etterbetalt millionbeløp

De fem partilederne på venstresida har mer grunn til å glede seg over juli-tallene enn motstanderne på høyresida.

De fem partilederne på venstresida har mer grunn til å glede seg over juli-tallene enn motstanderne på høyresida.

Stortinget

Juli-tallene: Klart flertall for regjering med Ap, Sp og SV

Erna Solberg

Erna Solberg

Leif Martin Kirknes

Solberg: Høyresiden har ikke mer ansvar for oppgjør med høyreekstremisme

Jan-Erik Østlie

Ap sender et skremmeskudd mot Sp, skriver Stein Sneve

Erlend Angelo

Sjømatbedriftene krever null moms på sjømat

Kommentar

Roger Heimli

Roger Heimli

Jan-Erik Østlie

Skattelette for unge vil øke forskjellene, skriver Stein Sneve


Flere saker