For de aller fleste handler det om å tilegne seg norskferdigheter parallelt med læring i fag. Kvalifiseringsløpet må tilpasses den enkelte på de voksnes premisser, skriver artikkelforfatterne.
Erlend Angelo
Integrering:
«Det er ikke sånn at norskopplæring må komme før grunnskoleopplæring for at voksne innvandrere skal få et utbytte av det»
For å imøtekomme de ulike behovene i en svært sammensatt målgruppe, er fleksibilitet i opplæringstilbudet et nøkkelord.
Prosjektsekretær Runa Næss Thomassen i Skolenes landsforbund løfter fram sentrale utfordringer for voksne innvandrere i møte med det norske skolesystemet i sitt innlegg «Vi kan ikke akseptere at velkomsten til Norge er å begrave seg i gjeld» på FriFagbevegelse.
I sitt innlegg hevder Thomassen blant annet at voksne innvandrere bør lære norsk før de tar grunnskoleopplæring. Argumentet er at opplæringen må sikre at innvandrere har grunnlaget og kompetansen for å kunne klare seg i fellesfagene i videregående opplæring. Først det ene, så det andre?
Er det imidlertid sånn at norskopplæring må komme før grunnskoleopplæring for at voksne innvandrere skal kunne ha utbytte av opplæringen? For å kunne si noe om hva som kan være den beste opplæringen for voksne innvandrere med liten eller ingen skolebakgrunn, er det igangsatt et stort forsøk med modulstrukturert opplæring både i grunnskoleopplæring for voksne, kalt Forberedende voksenopplæring (FVO), og innenfor fag- og yrkesopplæring for voksne (MFY).
Det pågår også et forsøk som kombinerer opplæringen på begge nivåene, der den voksne får opplæring i bedrift samtidig som han eller hun også får opplæring i fag på grunnskolens nivå.
I forsøket med modulstrukturert opplæring lærer innvandrere både norsk språk og fag samtidig. Etter kartlegging blir den voksne innplassert på moduler i fagene og kan bygge videre på sin medbrakte kompetanse.
I stedet for å lære norsk først, for deretter å ta grunnskole og eventuelt fagopplæring, får altså voksne innvandrere mulighet til å kombinere norskopplæring med fag fra både grunnskole og videregående.
Intensjonen er at den enkelte skal få en opplæring som både er tilpasset, fleksibel og effektiv. Et viktig premiss er at den voksne skal få tilstrekkelig opplæring, men heller ikke mer enn det den enkelte trenger. Det prøves derfor ut ulike måter å organisere og gjennomføre parallelle løp på for å korte ned opplæringstiden.
For å imøtekomme de ulike behovene i en svært sammensatt målgruppe, er fleksibilitet i opplæringstilbudet et nøkkelord. Den enkelte skal kunne konsentrere seg om de områdene der han eller hun har behov for mer kompetanse.
For noen kan dette dreie seg om enkelte fag, som for eksempel engelsk og matematikk. For andre kan det være behov for opplæring i grunnleggende ferdigheter. Men for de aller fleste handler det om å tilegne seg norskferdigheter parallelt med læring i fag. Kvalifiseringsløpet må tilpasses den enkelte på de voksnes premisser.
Nyutviklede forsøkslæreplaner for FVO og moduliserte læreplaner i fag- og yrkesopplæringen, legger grunnlaget for å kunne gjennomføre en opplæring som ivaretar prinsippene om å lære fag og språk samtidig, og som også møter den voksnes behov.
For å kunne lykkes med å nå målene, pågår det viktig utviklingsarbeid innenfor vurdering for læring, lesing og skriving på tvers av fag, bruk av flerspråklige ressurser og nettbasert tospråklig opplæring i fagene matematikk og naturfag. Erfaringer fra disse utviklingsarbeidene vil være viktig for å kunne identifisere gode didaktiske grep i en opplæring med parallelle løp.
Forsøkslæreplanene prøves ut i 41 kommuner og fem fylkeskommuner ut skoleåret 2022/2023. Forsøket følges av en omfattende følgeforskning på oppdrag fra Kunnskapsdepartementet, og resultatene fra denne vil være sentrale for å kunne vurdere hvilken type opplæring som vil være mest effektiv for voksne i grunnopplæringen.
For å kunne lykkes på neste nivå i opplæringsløpet og i arbeidslivet, må voksne innvandrere kontinuerlig videreutvikle sine norskferdigheter. Der har den enkelte innvandrer og vi alle et felles ansvar.
Mest lest
– Jeg ønsker ikke å bli rik på en forsikring. Alt jeg håper på nå er å få nedbetalt gjeld, forteller Rune Sundmoen som er et av ofrene i Alpha-saken.
Martin Guttormsen Slørdal
300 yrkesskadde nordmenn rammes av hull i loven. Rune har venta i 13 år
I framtida skal du leve av pensjon. Derfor er det lurt å kunne noe om pensjonssystemet.
Brian Cliff Olguin
Forvirret av pensjon? Her er en oversikt
TØFFE TAK: Erlend Overvik beskriver årene hvor han kjempet for å få komme tilbake til jobb som en stor påkjenning for både ham og familien. Det har gjort at gleden han alltid hadde når han skulle på jobb er borte. Tilliten til systemet og ledelsen er heller ikke der lenger. Selv om han ikke føler han må passe på hva han gjør, forteller han at han går litt på tå-og-hev når han nå har fått komme tilbake på arbeidsplassen.
Martin Guttormsen Slørdal
Erlend ble utestengt fra jobb i fire år. Tillitsvalgt forteller om fryktkultur
– Dette vil hjelpe noe utrolig, forteller en tydelig prega Rune Sundmoen.
Martin Guttormsen Slørdal
Rune ble tilkjent millioner for sin yrkesskade. Etter 13 år får han omsider pengene
Kokkene Jarle Quist og Vendela Fremstad trodde de var på vei mot fast jobb i Equinor, men fikk nedslående nyheter. Nå går de og 29 andre til søksmål mot oljeselskapet.
Jonas Fagereng Jacobsen
– Jeg er kvalifisert til alle de jobbene jeg søker på, men får dem ikke
Den tidligere sykepleieren mener mulighetene for endring av syn på seksualitet, parforhold og intime behov hos eldre med demens ligger i neste generasjon helsepersonell.
Anita Arntzen
Skulle ønske hun fikk spørsmål om sexlivet da mannen flyttet på sykehjem
Renholdsassistent Alexander Skadberg har gjennom sine fem år på sokkelen fått en stolthet og trivsel i jobben. Hans opplevelse av å bli utsatt for fordommer kom derfor bardust på.
Arkivfoto: Tord Paulsen, Khrono
Alexander ble satt ut av kommentar på pauserommet: – Ser ikke ut som du er fra Bodø
Kokk Vebjørn Furuseth har mye løfting, ståing og gåing i jobben. Han vil ha uttelling for jobben han gjør i dag i form av Avtalefestet pensjon (AFP).
Tormod Ytrehus
Kokken Vebjørn krever ny «sliterpensjon»
Den svenske regjeringen mener loven er nødvendig for å få kontroll på det de mener er et økende antall papirløse i Sverige. (Arkivbilde)
Linn Cathrin Olsen / NTB
Sykepleiere og lærere kan bli pålagt å anmelde papirløse mennesker
Debatt
Hadde Erna Solberg vore avhengig av bustønad, kunne ho ha blitt kasta ut av bustaden sin om ho ikkje hadde oversikt over eiga inntekt, skriv Trine Østereng.
Jan-Erik Østlie
Erna Solberg er raus med dei mektige og hard mot dei med minst
Brian Cliff Olguin
14 ting må du passe på når jobben skal kutte stillinger
Petter Sørnæs / Posten
Eldre fikk tilbud om praktisk hjelp fra Posten. Nå kan tjenestene bli landsomfattende
I mai 1908 ble det tatt en prøvetur mellom Molde og Batnfjordsøra i det som ble den første norske rutebilen. Bilen var fransk av merket «Unic», og det er rutebileier Johan Aarøe som sitter bak rattet.
Erik J. Birkeland/Norsk Teknisk Museum
Denne bilen startet Norges eldste bilrute. Nå går det 18 avganger om dagen her
Avtroppende fylkesordfører i Trøndelag, Tore O. Sandvik mener Senterpartiet har solgt politikken sin for å få vervet som fylkesordfører.
Jan-Erik Østlie
Senterpartiet forlater venstresiden: Stor skuffelse i Arbeiderpartiet
Fra 1. april i år ble det helt forbudt å bruke innleid arbeidskraft for byggebransjen i Oslo, Viken og Vestfold.
Tormod Ytrehus
Forbud mot innleie skal gi flere fast jobb. Sånn har det ikke gått
Han har vært medlem, tillitsvalgt og leder i E-verkenes fagforening Vestland i to perioder fra 1977 og fram til i dag, altså i 46 år. Arild Horsevik reagerer blant annet på kraftgiganten Evinys opptreden i forbindelse med nedbemanningene i konsernet.
Leif Martin Kirknes
Arild syns kraftgiganten oppfører seg skammelig overfor sine ansatte
Sparebank 1 Forsikring er den største leverandøren av hybridpensjon i markedet. Nå har Sparebank 1 Gruppen valgt hybrid for sine egne ansatte.
Ole Palmstrøm
Lite LO kan gjøre for å presse Sparebank1 på renter, mener Jørn Eggum
Det har vært solindustri i Glomfjord i 28 år. Sandra Roksøy var tillitsvalgt da oppsigelsene kom i slutten av august i år.
Egil Brandsøy/ Industri Energi
Regjeringens solsatsing kom for seint – Sandra mistet jobben
SAMSTEMTE: Richard Storevik i Fellesforbundet vil åpne for strengere regulering av bankene. Det er noe Andreas Sjalg Unneland i SV kan stille seg bak.
Roy Ervin Solstad og Terje Pedersen / NTB
Fagforeningsleder vil ha oppgjør med grådige banker. Nå får han støtte
Joe Biden avla streikende bilarbeidere et historisk besøk i Michigan tirsdag. Aldri før har en president fysisk møtt opp for å vise sin støtte til streikende i USA.
Evan Vucci / AP / NTB