JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Morløs




04.08.2009
09:15
16.12.2013 10:43

jan.erik@lomedia.no

Den svenske forfatteren Linda Olsson, hun som suksessdebuterte med romanen ”La meg synge deg stille sanger” er nå ute med den vanskelige andreboka. Romanen har fått tittelen ”Taushetens konsekvenser” og handler om hvordan det er å vokse opp uten å vite hvem som er din mor.

Hovedpersonen Adam Anker, en polsk jøde og begavet fiolinist lever sitt liv på New Zealand sammen med sin datter Miriam, det kjæreste han eier. Datteren dør plutselig i en trafikkulykke og livet rakner for Adam. Da han etter hvert begynner å komme til hektene igjen, starter en erindringsprosess. Adam vil tilbake til røttene. Han husker svært lite av sin egen bakgrunn, han veit ikke hvem han er. Via en eldre dame og noen tilfeldigheter, settes han på sporet.

Parallelt med Adams søken etter sin familie og oppvekst, fortelles også historien om den delen av Adams liv han husker, det livet han har levd. For om lag 15 år siden forelsket han seg i den svenske biledkunstneren Cecilia, og de fikk et barn sammen. Cecilia satte imidlertid en betingelse: Adam måtte velge mellom barnet og henne. Det er litt uklart hva som er grunnen til dette ultimatumet. Det nærmeste jeg kommer løsningen er at Cecilia, som den svært ambisiøse kunstneren hun er, ikke ønsker å oppdra et barn da det kan ødelegge hennes karriere – i så fall et hårreisende standpunkt, men ikke helt ukjent i kunstnerkretser.

Adam velger datteren framfor Cecilia, de flytter så langt vekk fra Sverige som mulig, og datteren Miriam vokser opp uten mor sånn Adam har gjort. Dette problematiserer for så vidt teksten ikke i noen særlig grad, men det setter jo ikke akkurat de to kvinnene Marta, Adams mor, og Cecilia i et vakkert lys. Og hva enda merkeligere er: Det ser ikke ut til at dette påvirker Adam i nevneverdig grad heller. Han føler verken forakt eller hat overfor sin mor når han finner ut hvem hun var. Han aksepterer realitetene, fordømmer ingen. Og Cecilia har han elsket fra den dagen han møtte henne og fortsatt med dette til de mot slutten av romanen møtes igjen. Hvor realistisk en sånn holdning er, kan absolutt diskuteres. Slutten blir dermed også litt underlig i lys av dette.

Som i den forrige roman til Olsson er det erindringen om fortiden som driver ”Taushetens konsekvenser” framover. Dette er et velkjent spenningsskapende grep som holder på leseren. Vi ”lures” til å være like uvitende som fortelleren og må derfor lese videre. Når Olsson i tillegg skriver i et godt, uanstrengt hverdagsspråk og tematisk vektlegger livets store følelser som død, kjærlighet, ensomhet, lykke og bunnløs sorg – og gjerne setter motsetningene og kontrastene sterkt opp mot hverandre – er sjansene svært store for å få mange fornøyde lesere. Det blir ofte drama og melankoli av sånt.

Personlig er jeg mer fornøyd med ”La meg synge deg stille sanger”, uten dermed å ha sagt at Olssons nye roman er noen dårlig tekst.

Taushetens konsekvenser Oversatt av Bente Klinge Vigmostad & Bjørke 2009

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
04.08.2009
09:15
16.12.2013 10:43



Mest lest

Statsminister Erna Solberg på pressekonferansen der de tre regjeringspartiene la fram grepene de ville ta etter valget.

Statsminister Erna Solberg på pressekonferansen der de tre regjeringspartiene la fram grepene de ville ta etter valget.

Helge Rønning Birkelund

Erna Solberg vil ikke gi en krone mer til AFP-ordningen

Agenda-leder Trygve Svensson går hardt ut mot statsminister Erna Solbergs uttalelse om at forskjellene er små i Norge.

Agenda-leder Trygve Svensson går hardt ut mot statsminister Erna Solbergs uttalelse om at forskjellene er små i Norge.

Jan-Erik Østlie og Leif Martin Kirknes

Erna Solberg mener det er små forskjeller i Norge: – Skremmende kunnskapsløst, svarer Agenda-sjefen

Sissel M. Rasmussen

Nye tall: En av fem har ikke råd til å gå til tannlegen

Med arbeidstreningen Daniel Jernskjegg-Mathisen får i butikken VI på torvet har han fått en grunn til å stå opp om morgenen.

Med arbeidstreningen Daniel Jernskjegg-Mathisen får i butikken VI på torvet har han fått en grunn til å stå opp om morgenen.

Hanna Skotheim

Med en hullete CV slet Daniel (25) med å se framover: – Jobben i butikken har bevist at jeg klarer å være voksen

Kari Elisabeth Kaski

Kari Elisabeth Kaski

Jan-Erik Østlie

Laksemilliardær advarte mot formuesskatt: – Uhorvelig frekt, svarer SV

Jan-Erik Østlie

Ap sender et skremmeskudd mot Sp, skriver Stein Sneve

Bjarne Lagesen svarer om funnene i LOs sommerpatrulje

Bjarne Lagesen svarer om funnene i LOs sommerpatrulje

LO/Trond Isaksen (pressefoto)

Ulovlig overvåking og manglende kontrakter: Her er funnene fra LOs sommerpatrulje

Ørjan Takle

Ørjan Takle

Håvard Sæbø

«Anbud er i ferd med å ødelegge bussnæringen», skriver Ørjan Takle

Per Sandberg gikk av som fiskeriminister og nestleder i Fremskrittspartiet i august 2018. I mars 2021 ble han enstemmig valgt som førstekandidat for Liberalistene i Oslo ved stortingsvalget til høsten.

Per Sandberg gikk av som fiskeriminister og nestleder i Fremskrittspartiet i august 2018. I mars 2021 ble han enstemmig valgt som førstekandidat for Liberalistene i Oslo ved stortingsvalget til høsten.

Jan-Erik Østlie

Liberalistene får en halv million i pengegave fra Bahamas

Erna Solberg er ikke like bekymret for ulikhetene i Norge som LO og venstresiden i norsk politikk.

Erna Solberg er ikke like bekymret for ulikhetene i Norge som LO og venstresiden i norsk politikk.

Helge Rønning Birkelund

Norge er verdensledende på små forskjeller, mener Erna Solberg. Hun vil nyansere debatten om ulikhet

Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum.

Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum.

Tri Nguyen Dinh

Kilder: Sp-veto mot SV kan gi ren Ap-regjering

Audun Lysbakken

Audun Lysbakken

Jan-Erik Østlie

Lysbakken: Arbeidsfolk har betalt prisen for krisen

Cato Nysveen sto på bar bakke da koronaen kom til Norge. Ved hjelp av småjobbformidlingsappen Luado har han nå god inntekt som altmuligmann.

Cato Nysveen sto på bar bakke da koronaen kom til Norge. Ved hjelp av småjobbformidlingsappen Luado har han nå god inntekt som altmuligmann.

Jo Moen Bredeveien

Cato lever av oppdrag fra en app: – Om LO er skeptisk til dette opplegget, blir jeg oppgitt

Amazon

Amazon

Wikimedia Commons

Amazon-ansatte i USA kan juble: Får etterbetalt millionbeløp

De fem partilederne på venstresida har mer grunn til å glede seg over juli-tallene enn motstanderne på høyresida.

De fem partilederne på venstresida har mer grunn til å glede seg over juli-tallene enn motstanderne på høyresida.

Stortinget

Juli-tallene: Klart flertall for regjering med Ap, Sp og SV

Arkivfoto fra besøk hos Bergen Engines

Arkivfoto fra besøk hos Bergen Engines

Tormod Ytrehus

Salget til russerne ble stoppet: Nå selges Bergen Engines i stedet til britisk konsern

Høyre-leder Erna Solberg, Venstre-leder Guri Melby og KrF-leder Kjell Ingolf Ropstad lanserer ti grep for å skape arbeidsplasser og sikre at flere får jobb.

Høyre-leder Erna Solberg, Venstre-leder Guri Melby og KrF-leder Kjell Ingolf Ropstad lanserer ti grep for å skape arbeidsplasser og sikre at flere får jobb.

Foto: Javad M. Parsa / NTB

Høyre, Venstre og KrF lover nye kutt i formuesskatten

Jonas Gahr Støre lytter på sin Trøndelagsturne. Her snakker han med lærlingene Christoffer Rise og Maria Halle.

Jonas Gahr Støre lytter på sin Trøndelagsturne. Her snakker han med lærlingene Christoffer Rise og Maria Halle.

Helge Rønning Birkelund

Støre lover flere politifolk, men ikke flere lensmannskontorer

Erlend Angelo

Sjømatbedriftene krever null moms på sjømat

Kommentar

Sp-leder Trygve Slagsvold Vedum

Sp-leder Trygve Slagsvold Vedum

Leif Martin Kirknes

Sp satser i nord, skriver Stein Sneve


Flere saker