JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

– Retten er satt.

«The Court!», ropes det og alle reiser seg.



13.10.2011
13:51
16.12.2013 17:19

Når den norske modellen ikke finner fram til enighet mellom en eller flere av partene i arbeidslivet, så ender tvisten i domstolen, rimelig nok i en rettstat som Norge I denne saken er det ni offshoreverft med støtte av arbeidsgiverforeningen Norsk Industri og med bakgrunnskoring fra NHO som mener at Tariffnemnda er ute på ville veger. Den har nemlig forlangt at både 37,5 timers arbeidsuke, tillegg for overnatting utenfor heimen og dekning av reise, kost og losji og minstelønn skal allmenngjøres, dvs at det gjelder for alle enten de er organisert eller ikke, norske eller utenlandske arbeidstakere.

Dette er hjemlet i Verkstedsoverenskomsten og ble allmenngjort for en del verft i Norge i 2009. Det likte verftene dårlig. Først gikk saken til Oslo tingrett som ga Allmenngjøringsnemnda ved den norske stat fullt medhold.

Arbeidsgiverne anket saken til lagretten som fant det for godt å spørre EFTA-domstolen i Luxembourg om råd og i særlig grad om denne avgjørelsen var i samsvar med EØS-avtalen og i første rekke direktivet om utsending av arbeidstakere (nr 96/71/EF).

Onsdag 12. oktober ble retten satt for en muntlig høring, eller «oral hearing» siden språket er engelsk. EFTA-domstolen hadde for anledningen leid seg inn i et tidligere munkekloster som ligger nede i en kløft kalt «Die Grundt» - Avgrunnen. Om det ligger noen underliggende symbolikk i stedsvalget vites ikke, men de fleste aktørene opptrådte ikke i munkekutter, men i svarte dommerkapper.

Tonen er høytidelig og går på engelsk som mestres med ulik grad av suffisanse. Det er tydelig hørbart at engelsken ikke er det daglige arbeidsspråket og uttalen avslører fort om morsmålet er norsk, dansk eller svensk. Dommerne omtales som «My Lord(s)» eller «Lordship» uten at det siste har noe med skip eller skipsverft å gjøre som er utgangspunktet for tvisten.

Det hagler det med referanser til direktivets ulike artikler, stykker og setninger som tydeligvis er innarbeidet under huden. I tillegg er det henvisninger til dommer i EU-domstolen som heter Laval og Rüffert og som kan få betydning for hva EFTA-domstolen kan komme till å mene.

STK-Norway Offshore AS m.fl. er representert med flere advokater fra to kjente norske advokatfirmaer. Deres minstelønn pr. time kan nok skrives med fire sifre, i tillegg til full dekning av reise, opphold og kostgodtgjørelse. Med andre ord noe av det samme som Tariffnemnda har lagt til grunn, men da kun som en minstebestemmelse som skal gjelde for utenlandske arbeidere fra Romania og Bulgaria på oppdrag i Norge. Men det er de sistnevnte som har fått for mye, i følge de samme advokatene.

På den annen side står Tariffnemnda representert ved Regjeringsadvokaten som har fast lønn hele året. Det samme gjelder for de øvrige som har ordet. «Agenter» heter de her, og representerer den svenske regjering, EFTAs overvåkingsorgan, ESA og Europakommisjonen, som kommer med innspill som delvis støtter Tariffnemnda i noen vurderinger, i andre ikke. Det er også kommet innspill fra den belgiske og islandske regjeringen skriftlig som gir noe støtte til nemnda.

Agentene sitter samlet foran i denne høyloftede salen med brune takbjelker. Det utvekslet blikk, smil og lett hoderysting til noen av vurderingene som gis. Kroppsspråket forteller ganske tydelig om det er mishag eller enighet som uttrykkes. Sånn sett kan det minne om en fektekamp med kårder som risper opp små sår i huden, men ingen dødelige utfall. Touché.

På et litt selvopphøyet podium sitter « the Lordship», en dommer fra hver av de tre EFTA/EØS-statene, Liechtenstein, Island og Norge, sammen med registraren som skal føre en slags protokoll. «The Court» ropes det hver gang de fire kommer inn i salen eller går og alle må reise seg. Bak dem står de tre flaggene, det norske og islandske korsflagget som er speilvendt av hverandre, og det rød og blåfargede flagget fra prinsedømmet Liechtenstein som har en liten gul flekk på den blå delen. Det er prinsekronen som nok i originalversjon er laget av gull.

Etter nesten fem timer er botsøvelsen over. De få tilhørerne, deriblant to LO-jurister som ikke har tittel av agenter, men som kanskje er det, kan reise seg å gå ut i «avgrunnen» for å trekke frisk luft og få noe å spise.

Dom eller rådgivende uttalelse avgis senere, kanskje før jul. Da vil en av partene få en hard eller myk julegave. Går den i favør av Tariffnemnda, «The Tariffboard», som den omtales som i retten, kan det tenkes at den videre behandling i Borgarting stilles i bero. Bikker det den andre vegen må Lagretten finne ut av rådet den får fra Lordene i Luxembourg.

Derfor : «Stay tuned» som de sa i gamle dager da man lyttet til radio Luxembourg under dyna om vinteren da signalene var klare og tydelige. Vi får se hvor klart lordene uttrykker seg.

Oh, Lord will you give me a Mercedes Benz!

13.10.2011
13:51
16.12.2013 17:19



Mest lest

Butikken utlyste fire stillinger på 20 prosent. Da slo Grethe alarm

UTSLITTE: – Arbeidspresset har bare økt og økt, og pakkene er blitt flere og tyngre. Men det er folk som har det verre enn meg. Noen kommer hjem helt utslitt, og klarer ingenting, sier Vigdis Pedersen. Nå ser hun frem til å gå av med pensjon til sommeren.

UTSLITTE: – Arbeidspresset har bare økt og økt, og pakkene er blitt flere og tyngre. Men det er folk som har det verre enn meg. Noen kommer hjem helt utslitt, og klarer ingenting, sier Vigdis Pedersen. Nå ser hun frem til å gå av med pensjon til sommeren.

Alf Ragnar Olsen

Vigdis har jobba i Posten siden 1981. Nå blir hun sett på som en byrde

 Elisabeth Thoresen i AAP-aksjonen forteller at karensåret har ført

 Elisabeth Thoresen i AAP-aksjonen forteller at karensåret har ført

Nanna Aanes Wolden

Regjeringen skroter «året uten penger» for syke og skadde som ikke er ferdig avklart i Nav

Solfrid Alstad opplevde ikke at ledelsen var interessert i det hun hadde å si.

Solfrid Alstad opplevde ikke at ledelsen var interessert i det hun hadde å si.

Hanna Skotheim

Etter 40 år i barnevernet gikk Solfrid til lokalavisa og slo alarm. Så sa hun opp jobben

LEI AV Å BLI LURT: Sylwester Niznik sier han må sjekke alt, og kjempe for seg selv.  Han skulle gjerne byttet ut jobben i bemanningsbyrå med fast jobb hos en stor entreprenør.  

LEI AV Å BLI LURT: Sylwester Niznik sier han må sjekke alt, og kjempe for seg selv. Han skulle gjerne byttet ut jobben i bemanningsbyrå med fast jobb hos en stor entreprenør.  

Håvard Sæbø

Sylwester (34) vet bare når han har ferie, ikke om han skal jobbe i morgen eller neste uke

SKANDINAVISK FENGSEL: Arnett og Eddie bor på den nye avdelingen i fengselet i Pennsylvania i over to år, og førstnevnte sier det har vært en drastisk endring av livet bak murene.

SKANDINAVISK FENGSEL: Arnett og Eddie bor på den nye avdelingen i fengselet i Pennsylvania i over to år, og førstnevnte sier det har vært en drastisk endring av livet bak murene.

Nina Hanssen

Arnett og Eddie soner i «norsk» fengsel i USA. De mener livet har forandret seg helt

– Dagens pensjonssystem rammer dem med de tyngste jobbene, fastslår NNN-leder Anne Berit Aker Hansen.

– Dagens pensjonssystem rammer dem med de tyngste jobbene, fastslår NNN-leder Anne Berit Aker Hansen.

Helge Rønning Birkelund

Folk med de tyngste jobbene har ikke råd til å gå av med pensjon, mener forbundsleder

– Følg opp ansatte som har opplevd dramatiske ting. Ledelsen må vite hva som trengs, for de vet ikke selv hva de trenger, råder Gunnar.

– Følg opp ansatte som har opplevd dramatiske ting. Ledelsen må vite hva som trengs, for de vet ikke selv hva de trenger, råder Gunnar.

Werner Juvik

Gunnar så to kollegaer bli drept av en brannstifter med hagle. Det tok sju år før han fikk hjelp

Ifølge valgforsker Johannes Bergh har Ap og Sp mistet oppslutning mye raskere enn det som er vanlig etter et regjeringsskifte.

Ifølge valgforsker Johannes Bergh har Ap og Sp mistet oppslutning mye raskere enn det som er vanlig etter et regjeringsskifte.

Tri Nguyen Dinh

Ny måling: Velgerne svikter de rødgrønne – flertallet ryker

KLUBBLEDER. Kim Olav Johansen er klubbleder for EL og IT Forbundet ved el- og automasjonsavdelinga ved Norske Skogs fabrikk i Skogn.

KLUBBLEDER. Kim Olav Johansen er klubbleder for EL og IT Forbundet ved el- og automasjonsavdelinga ved Norske Skogs fabrikk i Skogn.

Knut Viggen

Nestleder i elektriker-fagforening risikerer å få sparken i Norske Skog

NY LØNN: Økt kjøpekraft var et hovedkrav da forhandlingene startet for over 3 200 industriarbeidere. Bildet er tatt hos Trelleborg Offshore.

NY LØNN: Økt kjøpekraft var et hovedkrav da forhandlingene startet for over 3 200 industriarbeidere. Bildet er tatt hos Trelleborg Offshore.

Arkivfoto: Tonje Paulsen Solem

Her er den nye lønna til industriarbeiderne

Rentenivået vil påvirke alle som har boliglån. Her er et knippe boliger på Grefsen i Oslo

Rentenivået vil påvirke alle som har boliglån. Her er et knippe boliger på Grefsen i Oslo

Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB

Revidert nasjonalbudsjett: Slik påvirker det lommeboken

Krister Sørbø, VG/NTB

Ut mot lønninger i næringslivet: – Grådigheten nærmer seg et nivå vi ikke har sett før

VENTET IKKE FORGJEVES: Fem år tok det før klubbleder Christian Ekstrøm og resten av de ansatte fikk den tariffavtalen de krevde. Det gir opptil 100.000 kroner i lønnsøkning for de ansatte.

VENTET IKKE FORGJEVES: Fem år tok det før klubbleder Christian Ekstrøm og resten av de ansatte fikk den tariffavtalen de krevde. Det gir opptil 100.000 kroner i lønnsøkning for de ansatte.

Håvard Sæbø

Christian jubler etter fem års kamp: Nå får lageransatte i apoteket opptil 100.000 mer i lønn

OLJESERVICE: Forhandlingene for oljeserviceansatte starter i dag. Blant dem er de ansatte ved Aker Solutions i Ågotnes. Bildet er fra Aker Solutions i Egersund, og er kun en illustrasjon.

OLJESERVICE: Forhandlingene for oljeserviceansatte starter i dag. Blant dem er de ansatte ved Aker Solutions i Ågotnes. Bildet er fra Aker Solutions i Egersund, og er kun en illustrasjon.

Arkivfoto: Erlend Angelo

Brudd i forhandlingene for flere tusen oljearbeidere

LYNGEN-GJENG I TROMSØ: Unge fra Lyngen har fast treffpunkt i Tromsø gjennom Aktiv Lyngen. Sindre Nyseth (foran). Bak fra venstre: Oddbjørn Strand, Runar Strand, Anna Wangemert og Mathias Lind. Bak står Thomas Wedege som er fast ansatt i prosjektet på sjuende året.

LYNGEN-GJENG I TROMSØ: Unge fra Lyngen har fast treffpunkt i Tromsø gjennom Aktiv Lyngen. Sindre Nyseth (foran). Bak fra venstre: Oddbjørn Strand, Runar Strand, Anna Wangemert og Mathias Lind. Bak står Thomas Wedege som er fast ansatt i prosjektet på sjuende året.

Kari Kløvstad

Nær halvparten av elevene droppet ut av videregående – så snudde kommunen trenden

Debatt

Nå må LO svare på om det er greit at utdanningsgruppene i staten sakker akterut, for sjette lønnsoppgjør på rad, skriver Guro Elisabeth Lind.

Nå må LO svare på om det er greit at utdanningsgruppene i staten sakker akterut, for sjette lønnsoppgjør på rad, skriver Guro Elisabeth Lind.

Ole Palmstrøm

«Fortjener ikke utdanningsgruppene i staten et lønnsløft, LO?»

Jørn Eggum, leder i Fellesforbundet, sier at havvindsatsningen kan bli et helt nytt industrieventyr.

Jørn Eggum, leder i Fellesforbundet, sier at havvindsatsningen kan bli et helt nytt industrieventyr.

NTB/Tormod Ytrehus

Satsingen på havvind kan skape et nytt industrieventyr, mener Fellesforbundet

FORNØYD HUND: Puddelen Busia får besøk av Mattilsynets veterinær Inna Vinningland på hundepensjonatet. Selv om det bare ett døgn siden han måtte forlate eieren sin, virker han rolig og fornøyd i armene på pensjonateier Terje Bjelland.

FORNØYD HUND: Puddelen Busia får besøk av Mattilsynets veterinær Inna Vinningland på hundepensjonatet. Selv om det bare ett døgn siden han måtte forlate eieren sin, virker han rolig og fornøyd i armene på pensjonateier Terje Bjelland.

Ole Palmstrøm

Kjæledyr og eiere på flukt fra krigen får trøst på ukrainsk av Inna i Sandnes

FORHANDLINGER. Forhandlingsdelegasjonen til EL og IT Forbundet/Heismontørenes Fagforening, før forhandlingsstart mandag 9. mai. Fra venstre Kristoffer Syversen, Markus Hansen, David Coron-Andersen, Trond Polden, Alexander Jordnes, Kim Andre Arnesen, Thomas Skoglund, Bård Naverud, Stian Andersson.

FORHANDLINGER. Forhandlingsdelegasjonen til EL og IT Forbundet/Heismontørenes Fagforening, før forhandlingsstart mandag 9. mai. Fra venstre Kristoffer Syversen, Markus Hansen, David Coron-Andersen, Trond Polden, Alexander Jordnes, Kim Andre Arnesen, Thomas Skoglund, Bård Naverud, Stian Andersson.

Knut Viggen

Nå får heismontørene et særlig vern mot arbeid med helsefarlig støv


Flere saker