JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Vigmostad Bjørke

Guillous svenske 1950-tall

Jan Guillou:
Ekte amerikanske jeans
Oversatt av Bodil Engen
Vigmostad Bjørke 2016



27.08.2022
11:44
27.08.2022 11:44

jan.erik@lomedia.no

Med «Ekte amerikanske jeans» har Jan Guillou, den svenske forfatteren som er mest kjent for sine kriminalromaner, kommet til sjette bok i serien om forrige århundre. Denne romanen henter sin handling, etter to bøker fra krigsårene, om 1950-tallet. Det var jo i dette tiåret USA kom til Europa – da kom Marshallhjelpa som skulle bringe Europa ut av ruinene og krigståka, da vellet den amerikanske populærkulturen over oss. James Dean, Marlon Brando, Marilyn Monroe og Elvis Presley – for bare å nevne noen.

Fortelleren i Guillous roman er Eric, tredje generasjon Lauritzen. De tre ingeniørbrødrene fra Osterøy utenfor Bergen synger svakt i bakgrunnen, men det er helt nye tider nå – seiling og byggekunst er skjøvet i bakleksa, Eric er mest opptatt av å bli voksen. Da hører kjærester, kondomer og alt hva dette fører med seg til det en søkende tenåring stort sett er mest opptatt av. For femtitallet er nemlig tida da tenåringsbegrepet dukker opp, ifølge forfatteren – nå har skolehverdagen blitt lengre, ungdommen går ikke rett ut i arbeidslivet, ungdommen – og for så vidt også foreldregenerasjonen – blir forbrukere, de blir varekonsumenter.

Forfatteren legger aldri skjul på at det er sjølbiografiske trekk i denne romanen. Fortellerstemmen føres riktig nok hovedsakelig i tredjepersonsform, men ved hvert års avslutning kommer en jeg-forteller inn. Da har vi plutselig forflyttet oss til 1968. Dette grepet er ikke så vellykket.

Amerikanske ingredienser som jeans og Coca-Cola brukes for hva de er verdt, men likevel underspiller Guillou den amerikanske innflytelsen. Antagelig vis ikke med vilje, det bare blir sånn i en ordrik tekst om seksualitet og pubertet. Riktig nok blir Eric bitt av LP-platenes innmarsj på markedet, også det eksportartikler fra USA og England – ja, hovedpersonen gjør seg til kjeltring for disse nymotens langspillplatene og havner på en internatskole for datidens drop outs. Dermed får vi en lengre sekvens med livet på kostskole, et tema Jan Guillou tidligere har viet en hel sjølbiografisk roman om.

Guillou glimrer sjelden språklig, men fortellerglede er han rikelig utstyrt med. Denne romanen er ikke noe unntak. Og det skinner tydelig gjennom at epoken har han et sterkt, personlig forhold til. 1950-tallet er forfatterens egen ungdomstid. Det ville ikke forundre meg om også Jan Guillou var på kontinuerlig jakt etter ekte amerikanske jeans, og opplevde det som en helt uhørt nedtur om han måtte greie seg med svenske kopier.

27.08.2022
11:44
27.08.2022 11:44



Mest lest

Ole Martin Kolberg, FOs hovedtillitsvalgt i Fredrikstad kommune, og Kine Kvamme Andersen er bekymret for hvordan kommunen skal klare å rekruttere nye vernepleiere.

Ole Martin Kolberg, FOs hovedtillitsvalgt i Fredrikstad kommune, og Kine Kvamme Andersen er bekymret for hvordan kommunen skal klare å rekruttere nye vernepleiere.

Simen Aker Grimsrud

60 ansatte i kommunen må begynne i turnus: – Veldig mange søker seg bort

Roar må alltid være på vakt når han prepper løyper i Oslo-marka.

Roar må alltid være på vakt når han prepper løyper i Oslo-marka.

Sissel M. Rasmussen

Roar er en trygghet å ha i skogen, selv om livredning ikke står i stillingsbeskrivelsen

Hanna Skotheim

Ansatte mener Nav bryter loven: – Brukerne kan ikke føle seg trygge

Martin Guttormsen Slørdal

Engelskmenn med jobb og familie trenger gratis mat for å overleve

Hjemmetjeneste (illustrasjonsfoto).

Hjemmetjeneste (illustrasjonsfoto).

Anita Arntzen

Dette yrket har Norges høyest sykefravær

Gerd-Liv Valla blir 75 år, men opplever en ny politisk vår som strømpolitiker. – Det er ingen strømkrise, det er en strømpriskrise, slår hun fast.

Gerd-Liv Valla blir 75 år, men opplever en ny politisk vår som strømpolitiker. – Det er ingen strømkrise, det er en strømpriskrise, slår hun fast.

Knut Viggen

Gerd-Liv Valla skjønner ikke hvorfor arbeidslinja har blitt et skjellsord

Victoria synes det var sårt da hun ble innkalt til en samtale om hvordan hun kler seg.

Victoria synes det var sårt da hun ble innkalt til en samtale om hvordan hun kler seg.

Werner Juvik

Victoria sluttet nesten i jobben etter reaksjoner på klesstilen

Aslak Bodahl

Nå får Hamza skattelette for å bo i brakke på jobb

Gjestearbeiderne i Ölands dyrepark jobbet seks dager i uka og fikk utbetalt mellom seks og sju tusen kroner i måneden.

Gjestearbeiderne i Ölands dyrepark jobbet seks dager i uka og fikk utbetalt mellom seks og sju tusen kroner i måneden.

Colourbox

Svensk dyrepark serverte ansatte samme mat som dyra

Tøffe tider: Olga Leach-Walters er fagforeningsrepresentant for 22 000 helsearbeidere i Royal College of Nursing. 6000 av dem jobber som sykepleiere på Birminghams største sykehus. Onsdag og torsdag denne uka streiket de. Det er andre gang på en måned.

Tøffe tider: Olga Leach-Walters er fagforeningsrepresentant for 22 000 helsearbeidere i Royal College of Nursing. 6000 av dem jobber som sykepleiere på Birminghams største sykehus. Onsdag og torsdag denne uka streiket de. Det er andre gang på en måned.

Anita Arntzen

I England sover sykepleiere med 100 prosent stilling i bilen. Her er Olgas råd til Norge

BEKYMRET: – Vi er bekymra for at bedriften for raskt tar ut synergier etter en omorganisering, sier hovedtillitsvalgt for EL og IT Forbundet i Telenor Norge, Kenneth Pettersen.

BEKYMRET: – Vi er bekymra for at bedriften for raskt tar ut synergier etter en omorganisering, sier hovedtillitsvalgt for EL og IT Forbundet i Telenor Norge, Kenneth Pettersen.

Leif Martin Kirknes

200 mister jobben i Telenor: – Usaklig å sparke faste ansatte når man har så mange innleide

Matbutikken UMS Halden har holdt åpent alle dager hele uka.

Matbutikken UMS Halden har holdt åpent alle dager hele uka.

Leif Martin Kirknes

Matbutikken er politianmeldt to ganger: Nå stenger UMS Halden om søndagene

Andrew Kelly Reuters/Ritzau Scanpix

Danskene kan miste fridag. Skammelig, mener fagbevegelsen

Martin Guttormsen Slørdal

Ny strømpolitikk for Ap: Ba om innspill på Giskes rekordmøte

Trikkesjåfør Sebastian Haugland i Sporveien Trikken måtte gripe inn da en passasjer gikk berserk. Etter hendelsen i 2022 ble han selv hovedverneombud for å hjelpe andre.

Trikkesjåfør Sebastian Haugland i Sporveien Trikken måtte gripe inn da en passasjer gikk berserk. Etter hendelsen i 2022 ble han selv hovedverneombud for å hjelpe andre.

Mats Johannesen. Innfelt: Nina Hanssen

Voldsepisoden endret livet for trikkesjåfør: – I ettertid var jeg redd jeg hadde gjort noe feil

Brian Cliff Olguin

Butikkansatte stusser over matprisene: – Lurer på hvor pengene blir av

– Nå har arbeidstakersiden helt andre rettigheter under forhandlinger, sier tillitsvalgt Arvid.

– Nå har arbeidstakersiden helt andre rettigheter under forhandlinger, sier tillitsvalgt Arvid.

Privat

Arvid jubler for egen tariffavtale. Nå håper han på et statusløft

Den amerikanske storsatsingen på fornybar industri kan ramme europeisk industri hardt på sikt, mener utenriksminister Anniken Huitfeldt.

Den amerikanske storsatsingen på fornybar industri kan ramme europeisk industri hardt på sikt, mener utenriksminister Anniken Huitfeldt.

Adam Schultz (whitehouse.gov) via Wikimedia Commons / Jan-Erik Østlie

Bidens fornybar-satsning får EU og Norge til å skjelve

– Erna bommer bevisst, skaper frykt og usikkerhet ved å spre feilinformasjon, mener Peggy Hessen Følsvik.

– Erna bommer bevisst, skaper frykt og usikkerhet ved å spre feilinformasjon, mener Peggy Hessen Følsvik.

Jan-Erik Østlie

LO-lederen: Erna Solberg sprer bevisst feilinformasjon om innleie

Den 28. desember 2022 skjedde det igjen. En møteulykke mellom to busser kostet en bussjåfør livet. Det har skjedd flere ganger de siste årene.

Den 28. desember 2022 skjedde det igjen. En møteulykke mellom to busser kostet en bussjåfør livet. Det har skjedd flere ganger de siste årene.

Christoffer Andersen / NTB

Ny dødsulykke får bussjåfør til å rase: – Myndighetenes somling koster menneskeliv


Flere saker