JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Cappelen Damm

USAs skremmende bakside

Vegard Tenold Aase:
Alt du elsker, skal brenne
Oversatt av Morten Hansen
Cappelen Damm 2019



07.11.2020
15:05
07.11.2020 15:05

jan.erik@lomedia.no

I skrivende øyeblikk er Donald Trump, den mest høyreorienterte presidenten i USA ever, i ferd med å tape det amerikanske valget. Skjønt, han fikk mange stemmer – ja, han har en forbløffende stor tilhengerskare. Høyreekstremismen – the far right – er ingen spøk i USA. Eller noe andre steder.

For det er denne gjengen, USAs høyreekstreme, journalist Vegard Tenold Aase, tar for seg i sin bok. Aase skrev den i utgangspunktet på engelsk siden han bor og virker i USA, men den ble oversatt til norsk i fjor.

Boka må være temmelig rystende lesning for sårhudede og politisk naive sjeler. Av en grunn jeg ikke helt får tak i får journalisten lov å komme på innsiden av det nasjonalistiske hvite miljøet i USA. Han følger særlig en kar med kallenavnet «den lille føreren», en mann som står i spissen for å samle troppene. Vi befinner oss i all hovedsak i tida før forrige amerikanske presidentvalg. Så Trumps valgseier i 2016 er ikke i boks, men alle de vi møter i denne boka skal stemme på ham. Skjønt, mange av dem syns ikke han er nasjonalistisk nok! Problemet er bare at Obama/Clinton – ja, Demokratene – er så mye, mye verre.

Aase jobber ikke undercover, men er åpenlys om sin profesjon sjøl om han ikke vifter med kamera i utide. Så vidt jeg skjønner skriver han også reportasjer underveis uten at han på noe vis blir tittet i kortene eller nektet publisering. Han kommer opp i et par episoder av litt voldelig karakter, men redder seg unna den totale grisebank. For den gjengen her tyr til vold for et godt – og helst et dårlig – ord. Et menneskeliv er ikke så mye verdt på fanatismens alter. Journalisten er definitivt ikke på rasistenes (og i mange tilfeller nazistenes) side.

Kjente gloser fra høyreekstremisters vokabular slynges ut, og vi får som lesere bli med journalisten på planleggingen av diverse demonstrasjoner og markeringer der også antifa, de venstreradikale, ofte dukker opp for å ødelegge rasistenes markeringer. For sjøl om boka også inneholder en del analyser og løpende kommentarer fra forfatteren, er den først og fremst en reportasjebok. Vi forflytter oss mellom ulike delstater. Boka viser i ganske rå form hvor ille det virkelig er, hvilke verdier dette landet hvor ulikheten har vokst ekstremt siden 1970-tallet, har utviklet i fattigdommens bakgård. Dette er dessverre ikke et marginalt fenomen, det er ingen døgnflue. Og som Aase skriver i et etterord i boka er det ikke et fenomen som dukket opp sammen med Trump, eller kommer til å forsvinne etter at han flytter fra Washington til Florida. Dette er USAs bakside, og ei bakside som er så skremmende at også vi som ikke uforbeholdent elsker Amerika fryser på ryggen.

Hva kan gjøres med denne voldelige rasismen i et land med så mange med annen hudfarge enn blendahvit? Det skriver Aase lite eller ingenting om. Hans kall har her vært kun å skildre, kun å vise fram hva han er sett og opplevd. Så får det bli opp til andre å ta politiske grep.

Det går ei linje fra en voksende fattigdom til misnøye, frustrasjon, hat og i siste instans til voldeligheter. Det går ei linje fra tapte illusjoner til den amerikanske drømmen som ser ut til nettopp å være bare det: En drøm. «I have a dream», sa som kjent Martin Luther King jr. Kort tid etterpå ble han skutt. Vi må huske på at det er ikke bare USAs afroamerikanere som har en drøm – det gjelder den hvite arbeiderklassen også. Den har vært lurt av overklassen i årtier. Survival of the fittest er et slagord som altfor mange nordamerikanere aksepterer. Hvis ikke utviklingen snart snur over there, kan flere enn de fattige få problemer med å overleve.

Vegard Tenold Aase har med denne boka gitt oss noe av bakteppe for at en slik dystopi er mulig.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
07.11.2020
15:05
07.11.2020 15:05



Mest lest

UTESTENGT: James McDonald og Kristoffer Eriksen foran bygningen i Oslo der Motvind Norge har kontorene sine. De har kontrakt på at de er ansatte der, men slipper ikke lenger inn og får heller ikke lønn for den jobben de har gjort.

UTESTENGT: James McDonald og Kristoffer Eriksen foran bygningen i Oslo der Motvind Norge har kontorene sine. De har kontrakt på at de er ansatte der, men slipper ikke lenger inn og får heller ikke lønn for den jobben de har gjort.

Ole Palmstrøm

James og Kristoffer får ikke lønn– nå er de utestengt fra jobben

Daniela Silva har grunn til å smile. Hun har klart å skaffe seg sin egen bolig i Oslo etter mange år som leietaker.

Daniela Silva har grunn til å smile. Hun har klart å skaffe seg sin egen bolig i Oslo etter mange år som leietaker.

Privat

For Daniela (37) har det vært umulig å kjøpe egen bolig. Så kom det en ny ordning

Colourbox / innfelt skjermdump

Kor mykje får permitterte i dagpengar? Sjekk kalkulatoren

HJELPEARPPARAT: – Vi som jobber i Nav blir brukt som lege, psykiater og støttekontakt, sier Elenita Vik-Strandli.

HJELPEARPPARAT: – Vi som jobber i Nav blir brukt som lege, psykiater og støttekontakt, sier Elenita Vik-Strandli.

Katharina Dale Håkonsen

Elenita har blitt spyttet på og kalt «hore» på jobben i Nav

Ledelsen visste om støyfaren i 2016. En ny måling i vår viste ekstrem støy – opptil 143 desibel. Et halvt år senere er bygningsmessige tiltak ikke gjort.

Ledelsen visste om støyfaren i 2016. En ny måling i vår viste ekstrem støy – opptil 143 desibel. Et halvt år senere er bygningsmessige tiltak ikke gjort.

Alf Ragnar Olsen

Postansatte må sjekkes for hørselsskader: – Svært betenkelig, sier tillitsvalgt

Administrerende direktør i NHO Service og Handel Anne-Cecilie Kaltenborn og forbundssekretær i Arbeidsmandsforbundet, Terje Mikkelsen.

Administrerende direktør i NHO Service og Handel Anne-Cecilie Kaltenborn og forbundssekretær i Arbeidsmandsforbundet, Terje Mikkelsen.

Tormod Ytrehus og Grethe Nygaard

Full krangel om vekterlønningene: – Vi må bare registrere at vi har ulik virkelighetsoppfatning

Jan Christian Vestre investerer i møbelfabrikk på Magnor, på denne tomta. Den skal både bli miljøvennlig og ha ordnede forhold for de ansatte.

Jan Christian Vestre investerer i møbelfabrikk på Magnor, på denne tomta. Den skal både bli miljøvennlig og ha ordnede forhold for de ansatte.

Helge Rønning Birkelund

Fabrikkeier Jan Christian Vestre vil at ansatte skal være fagorganiserte – og betaler gjerne kontingenten

OFRET FOR KONKURRANSEN: Togrenholderne i Trafikkservice fikk valget mellom dårligere betingelser eller å risikere at selskapet tapte anbud da jernbanereformen ble innført.

OFRET FOR KONKURRANSEN: Togrenholderne i Trafikkservice fikk valget mellom dårligere betingelser eller å risikere at selskapet tapte anbud da jernbanereformen ble innført.

Morten Hansen

Renholder Ellinor og kollegene fikk kutt i nattillegget: – Det er alltid hos oss det skal spares

FIKK IKK MEDHOLD: Den rumenske sjåføren Emilian Tudor Jetzi mente han hadde krav på 1,8 millioner norske kroner i utestående lønn fra norskeide Bring Trucking i Slovakia. Alt han fikk var drøyt 27.000 kroner i manglende feriepenger og en regning på 165.000 for å dekke Bring sine saksomkostninger.

FIKK IKK MEDHOLD: Den rumenske sjåføren Emilian Tudor Jetzi mente han hadde krav på 1,8 millioner norske kroner i utestående lønn fra norskeide Bring Trucking i Slovakia. Alt han fikk var drøyt 27.000 kroner i manglende feriepenger og en regning på 165.000 for å dekke Bring sine saksomkostninger.

Fagbladet 3F

I fem år kjørte Emilian for Bring på slovakisk lønn. Helt greit, har retten nå slått fast

Jan-Erik Østlie

Kristian og Monika er eksperter på å være «usynlige». Nå må de kjempe for å bli sett

Mats Løvstad

Kontrakter avslører: Wizz Air-piloter kan sies opp på dagen

Per Olaf Lundteigen

Per Olaf Lundteigen

Jan-Erik Østlie

Sp mener SV og Frp har valgt en for dårlig modell for pensjonistene

Debatt

Vekterbransjen er spesiell og arbeiderne i den er sårbare på sine måter fordi vi jobber på anbud, skriver Joakim Møllersen. (Illustrasjonsfoto)

Vekterbransjen er spesiell og arbeiderne i den er sårbare på sine måter fordi vi jobber på anbud, skriver Joakim Møllersen. (Illustrasjonsfoto)

Sissel M. Rasmussen

«Det er forferdelig å se på det som utvilsomt må kalles streikebryteri», skriver vekter Joakim

LO krever at Adrian Dumitrescu får erstatning og at arbeidsgiveren idømmes saksomkostningene.

LO krever at Adrian Dumitrescu får erstatning og at arbeidsgiveren idømmes saksomkostningene.

Tormod Ytrehus

Adrian organiserte sine rumenske kollegaer og sørget for tariffavtale. Nå er han sagt opp

Kommentar:

Trygve Slagsvold Vedum holder fast på mantraet om å ønske seg en Sp/Ap-basert regjering.

Trygve Slagsvold Vedum holder fast på mantraet om å ønske seg en Sp/Ap-basert regjering.

Jan-Erik Østlie

«Vedum bør avklare»

Tormod Ytrehus

Nå selger staten unna eierskapet i kontorbygg til svensk eiendomsgigant

KREVENDE: Renholderne som sørger for at de ulike universitetsbyggene i Tromsø fortsatt kan holde åpent, har hatt hektiske dager etter at pandemien brøt ut. I forgrunnen står tillitsvalgt Elina Nilsen, bak henne fra venstre: Snefrid Martinsen, Hanna Lecka og Janthima S. Olsen.

KREVENDE: Renholderne som sørger for at de ulike universitetsbyggene i Tromsø fortsatt kan holde åpent, har hatt hektiske dager etter at pandemien brøt ut. I forgrunnen står tillitsvalgt Elina Nilsen, bak henne fra venstre: Snefrid Martinsen, Hanna Lecka og Janthima S. Olsen.

Lars Åke Andersen

Universitetet hadde ikke kunnet holde åpent uten renholder Elina og kollegene. Det vises bare ikke på lønna

Harald Baardseth har lang fartstid på poliklinikk og synes utviklingen er negativ.

Harald Baardseth har lang fartstid på poliklinikk og synes utviklingen er negativ.

Hanna Skotheim

Harald har kjent jaget mot klokka i helsevesenet i 19 år: - Hele systemet har blitt et stemplingsur

– Det er særlig vanskelig å forstå at KrF kan leve med at disse kuttene rammer så mange sårbare mennesker, ikke minst midt inne i en pandemikrise, hvor mange sliter ekstra tungt, sier Rødt-leder Bjørnar Moxnes.

– Det er særlig vanskelig å forstå at KrF kan leve med at disse kuttene rammer så mange sårbare mennesker, ikke minst midt inne i en pandemikrise, hvor mange sliter ekstra tungt, sier Rødt-leder Bjørnar Moxnes.

Jan-Erik Østlie

Venstresiden ville forlenge AAP-støtten. Regjeringen og Frp sier nei

JUBEL: De ansatte i B-hallen ved Hydro Husnes kan juble for at produksjonen nå er i gang igjen i hallen.

JUBEL: De ansatte i B-hallen ved Hydro Husnes kan juble for at produksjonen nå er i gang igjen i hallen.

Geir Berntzen/Hydro

Over ti år etter at Hydro stoppet produksjonen, kan de ansatte starte elektrolyseovnene igjen


Flere saker