Riitta Hellmann (t.v.) og Gro Marit Rødevand i Karde skal gjøre opptak til appen Personlig hygiene. Her skal de filme hvordan man pusser tenner og vasker hender.
Ole Palmstrøm
Her er 5 nye apper du kan bruke i jobben din innenfor helse- og sosialt arbeid
Appene er på full fart inn i arbeidslivet, og nye kommer for fagfeltet helse- og sosialt arbeid: Lær om hygiene eller få informasjon om barnevernet på 25 språk.
– Hygiene er viktig! Da holder man seg lettere frisk, og så er det lettere å få kjæreste! sier Riitta Helman, forsknings- og utviklingsansvarlig i Karde AS.
Velferdsteknologi-selskapet Karde og Norsk forbund for utviklingshemmede (NFU) samarbeider om flere nye e-læringsverktøy.
Blant annet er applikasjonen «Personlig hygiene» under produksjon for nettbrett og mobil. Den skal lære utviklingshemmede hvordan de kan holde kroppen ren: Hvordan pusse tennene, stelle neglene, vaske hendene, ta av sminke, barbere skjegget.
Dette er en av flere apper som er på trappene for fagfeltet helse- og sosialt arbeid.
Lager videoer og tekster
Appen om personlig hygiene skal være klar i 2019 og blir gratis å bruke, ettersom Karde og NFU har fått støtte fra Extrastiftelsen.
Nå holder aktørene på å lage korte lettleste tekster og små videoer om å stelle hår, pusse nesen, ha rene, pene klær, ren do og rent bad, tørke munn med serviett, vaske klær og sengetøy, stelle sår og vorter. I tillegg blir det litt om intimhygiene for jenter og for gutter.
(Saken fortsetter under bildet.)
Ole Palmstrøm
– Vi skal fortelle varsomt uten å bli støtende. Dette skal vi prøve ut i testversjonen der brukerne skal få si hva de mener om materiellet vi utvikler, sier Helman.
Underveis i arbeidet med appen har firmaet fått 200 svar og innspill fra foreldre, støttekontakter og vernepleiere. Mange melder tilbake at det er et stort behov for læringsmateriell.
– Mange vernepleiere sier at en slik app vil være veldig nyttig i boligfelleskap og i samlinger, sier Helman.
Disse kommer også:
Dette er noen av appene som er på vei inn i helse- og sosialfeltet.
TransL8
Barnevernstjenesten i Stavanger utvikler denne språk-appen for barnevernstjenester i hele Norge. Den inneholder tekster om barnevernet på 25 språk, og skal kvalitetssikre informasjon til familier.
– Vi har opplevd at oversettere kvier seg for å ta oppdrag for oss, fordi det ofte er konfliktfylte og ubehagelige saker. For oss betyr det at vi ikke får tak i de flinkeste oversetterne. Denne web-baserte appen for nettbrett og mobil skal garantere at alle familier får lik informasjon uansett språk. De kan lese om klagemuligheter, om hvordan barnevernet jobber, hvilke tiltak som tilbys, sortert i ni kapitler, tilsammen hundre tekster. Appen skal ikke erstatte tolkene, men redusere tidsbruken med tolk, sier Knut Redalen, fagutvikler i Stavanger barnevern.
Appen blir klar i november 2018, se nettversjonen på transl8.no.
Lettere kropp
Mange mennesker med utviklingshemming sliter med overvekt og feilernæring, som medfører helseplager. Appen skal støtte opp om sunne matvaner og skape forståelse om sammenhengen mellom kosthold og helse.
– Her kan man planlegge måltider, innkjøp og matinntak, sier Riitta Helman, forsknings- og utviklingsansvarlig i Karde.
Sammen med Norsk forbund for utviklingshemmede utvikles denne E-læringsapplikasjonen med finansiering fra ExtraStiftelsen. Den blir testet ut i november og skal være klar til bruk i 2019.
Støtte til vanlig arbeid
Appen vil inneholde videoer i metoden CE (Customized Employment), som brukes for å inkludere mennesker med utviklingshemming på en vanlig arbeidsplass.
Her kan man også lære om rettigheter i arbeidslivet og hva det vil si å være en god arbeidstaker. Appen er ment både for dem som har utviklingshemming og for støtteapparatet rundt: Arbeidsledere, kommuneansatte, Nav-ansatte, familie og tjenesteytere i boliger.
Norsk nettverk for Down syndrom er prosjekteier. Kommer i 2019.
Alight
Alight er en digital plattform for musikkterapi, som utvikles av Soundio AS i samarbeid med Olaviken alderspsykiatriske sykehus i Bergen.
Appen skal brukes terapeutisk for at pasienter med tung demens, uro, utagering og forvirring kan roe seg med musikk. Soundio holder på å forbedre programvaren, også for at den kan tas i bruk for pasienter i rusomsorg og for barn med autisme.
Appen er ikke tilgjengelig i App-store, kun for avtalepartnere.
FRA ORDBOKA:
Applikasjonsprogramvare kommer fra det engelske ordet application, som betyr anvendelse. Programvaren, som har fått forkortelsen app, bruker datamaskinens ressurser til en oppgave brukeren vil utføre.
Tips: Sjekk appbiblioteket for aktuelle apper du kan bruke i jobben din
Disse appene kan du allerede bruke som helse- og sosialarbeider
Myfitnesspal

En gratis kosthold, trenings- og kostholdsdagbok for å holde oversikt over ditt kaloriforbruk i løpet av en dag.
Kompatibilitet: Android, iOS og Windows Phone
Travelear

Hvis du er glad i å reise, men økonomien eller kroppen ikke gir rom for det akkurat nå, er travelear noe du burde sjekke ut. Travelear er rett og slett et lydbibliotek med lydopptak fra et stort utvalg reisemål i svært god kvalitet.
Kompatibilitet: Virker på alle nettbrett og smarttelefoner med iOS
Trope

Med Trope kan mennesker med omfattende fysiske funksjonsnedsettelser spille musikk ved å bevege fingeren over telefonskjermen.
Kompatibilitet: iPad, iPhone og iPod touch.
Ordbanken

Appen er en ordliste utviklet for utviklingshemmede med særlig tanke på at de skal kunne forstå sine rettigheter.
Kompatibilitet: Kompatibel med iPad, iPhone og iPod touch. Kompatibel med Android.
FTU (Friluftsliv tilrettelagt for utviklingshemmede)

En app med tilrettelagte turkalendre med tilhørende snakkeark slik at personer med utviklingshemming enkelt kan få oversikt over turer som arrangeres av de lokale turistforeningene. Appen er utviklet av Den Norske Turistforeningen.
Kompatibilitet: iPhone, iPad og iPod touch. Kompatibel med Android.
Kilde: appbiblioteket
FRA ORDBOKA:
Applikasjonsprogramvare kommer fra det engelske ordet application, som betyr anvendelse. Programvaren, som har fått forkortelsen app, bruker datamaskinens ressurser til en oppgave brukeren vil utføre.
Tips: Sjekk appbiblioteket for aktuelle apper du kan bruke i jobben din
Mest lest
Anne Myklebust Odland
Mor ble innlagt i psykisk helsevern. Da flyttet barnevernet inn til far og babyen
Allmenngjorde minstelønna: Ulovleg for arbeidsgivarar å betale mindre lønn eller gi dårlegare arbeidsvilkår.
Colourbox
Lønnshopp før sommarferien: Sjekk den nye minstelønna i ni bransjar
Debatt
Det har vært fantastisk å være Norge lenge. De som har argumentert for at det er lurt for et lite land å ha en egen valuta, har hatt vind i seilene. Men regningen for en fest kommer alltid, skriver Kjetil Staalesen.
Erlend Angelo
Regninga kommer, og den sendes rett til norske arbeidstakere og pensjonister
En utbredt misforståelse er at IA-avtalen ikke gjelder lenger, forteller rådgiver i LO, Gry Gundersen.
Eirik Dahl Viggen
Sykefravær: Arbeidsgivere kutter i egenmeldingsdager
I dag er de enten 65, 63 eller 60 år, med en 85-årsregel som gir en mulighet til å gå av inntil tre år før aldersgrensen.
Colourbox
Pensjonen for 200.000 arbeidstakere i Norge på bordet
Brian Cliff Olguin
Kristin jobber gratis 240 timer i året for å få vaktplanen til å gå opp
«Kari» ble utfryst og mobbet av arbeidskollegaene om bord, hvor hun bodde 28 dager i strekk. (Illustrasjonsfoto)
Tri Nguyen Dinh
I flere år ble «Kari» trakassert: – Helt forferdelig å være på jobb
Avgjørelser i Arbeidsretten er endelige, og kan ikke ankes.
Håvard Sæbø
Ble syk etter én dag i ny jobb – nå må kommunen betale sykepenger
– Dette er en viktig seier for stillingsvernet og et seriøst arbeidsliv med faste ansettelser, sier faglig sekretær Joakim Gebhardt i Fellesforbundet.
Alf Ragnar Olsen
Peab Asfalt sa opp 150 arbeidere. Nå har de trukket oppsigelsene
Den takhøyden som liksom er så høy … den er ikke alltid så høy likevel, mener Olav Neerland om organisasjonen han er medlem av.
Hanna Skotheim
Olav ble kalt kvinnehater: – Jeg er ikke redd for å stikke hodet fram
– Jeg håper tilsynsrapporten fører til endring, men usikker på om den gjør det i virkelighetene, sier Frid Melling Vågenes (f.v.). Her sammen med Robin Knutsen og Joakim Johnsen.
Leif Martin Kirknes
Sjefen sendte grove e-poster i fylla. Får kritikk fra Arbeidstilsynet
Kan det bli slutt på nattarbeid for butikkansatte? Det er blant spørsmålene et utvalg nedsatt av Stortinget skal vurdere.
André Kjernsli
Butikkansatte jobber sene kvelder og netter. Nå kan det bli en endring
Høyre og Frp er ett mandat unna rent flertall dersom denne målingen hadde vært et valgresultat.
Stian Lysberg Solum / NTB
Høyresida knuser de rødgrønne på ny måling
Anna Granqvist
Pensjonistene vil være med når de skal få mer penger. Se hva partiene svarer
Hos Bilfinger i Porsgrunn har de ansatte tilgang til kantine. Men de som jobber på gulvet her, spiser helst i hallen.
Sissel M. Rasmussen
Status og hierarki på jobb: Dette avslører matpausen om oss
Bare i Oslo, Viken og Vestfold har ni av ti bygningsarbeidere i bemanningsselskaper mistet jobben etter innføringen av forbud mot innleie fra bemanningsforetak for byggenæringen i Oslo-regionen.
Håvard Sæbø
1200 oppsagt i byggebransjen
Høyre-lederen beskylder venstresiden for nærmest å bygge ned velferdsstaten Norge.
Frederik Ringnes / NTB
Erna Solbergs fem beste grunner for å stemme Høyre
Streik kan føre til fulle søppelkasser fra 14. juni.
Tina Brandt
Streik kan føre til søppelkaos neste uke
Gruvearbeider og tidligere forbundsleder Anita Johansen mener valget ikke var rettferdig. Brede Edvardsen vant med et klart flertall - 124 mot 83 stemmer.
Ylva Seiff Berge
Anita ble kasta som forbundsleder, men fikk aldri vite grunnen
Ansatte ved flere plastbedrifter omfattes av Kjemisk-teknisk tariffavtale. Her jobber operatørene Chrisander Dahl (t.h.) og operatør Daniel Rafaelsen ved plastbedriften Protan i Lier.
Arkivfoto: Petter Pettersen