JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Abed og Idan inspiserer bomullen. Det er like før den er klar for innhøsting.

Abed og Idan inspiserer bomullen. Det er like før den er klar for innhøsting.

Hans Henrik Fafner

Idan og Abed – jøde og araber arbeider side om side

GIVAT HAYIM MEUCHAD: Det fins eksempler på sameksistens i en region som ellers er plaget av konflikt. Vi fant to menn på en israelsk bomullsmark.



27.08.2014
12:00
29.08.2014 08:23

frifagbevegelse@lomedia.no

De er i ferd med å rulle sammen vanningsslanger. Abed sitter bak rattet på traktoren, og Idan passer maskinen som sørger for å rulle de lange, svarte slangene opp på en stor trommel. Slangene har ligget der hele sommeren og sørget for å dryppvanne bomullen, sånn at den har kunnet vokse seg stor. Det er fortsatt noen av belgene som ennå ikke har åpnet seg, men overalt i det grønne havet av fullvoksne planter ser man de hvite bomullsdottene – tegn på at innhøstingen snart starter. Og før det skjer skal vanningsslangene rulles sammen.

Vi befinner oss i den israelske kibbutzen Givat Hayim Meuchad. Idan og Abed kommuniserer på hebraisk, og arbeidet glir fram. Men bortsett fra normaliteten i det hele, er dette ikke noen helt normal arbeidssituasjon. Idan er 18 år gammel, heter Petrakovsky til etternavn, og han er jødisk kibbutznik. Abed Abdallah kommer fra landsbyen Manda oppe i Galilea, han er 32 år, muslim og kommer fra Israels arabiske mindretall.

Sammen snakker de to om sameksistens i en region som ellers er full av hat, motsetninger og indre konflikter.

Ikke noe hat

– Her er det ikke noe hat, smiler Idan, da Abed har slått av den bråkete traktormotoren. – Vi arbeider sammen, og kommer godt ut av det med hverandre.

Abed nikker samtykkende. Han tørker svetten av panna, for sola baker nede i den midtøstlige sensommeren, og lufta står stille på bomullsmarkene. Han kommer fra en søskeneflokk på elleve, og mange av dem har jobb her i kibbutzen. Samarbeidet mellom Manda og Givat Hayim Meuchad har fungert i omkring ti år.

Årsaken er helt praktisk. I kibbutzen er det arbeid som skal gjøres, og i Manda setter man pris på å ha fast sysselsetting.

– Jeg drar hjemmefra hver morgen klokka fem for å være på arbeidet til rett tid, men det er det verd, forklarer Abed.

I kibbutzen forklarer man at ordningen ikke er del av noe polert sameksistensprogram. Det med å leve og arbeide sammen er ikke noe som skal formaliseres, for slikt kan raskt virke kunstig, heter det. Sameksistens er noe som skal dyrkes helt nede på jorda, og gjennom helt grunnleggende, menneskelige relasjoner. Og de er veldig bevisst på ordet sameksistens. Derfor legger de vekt på at jøder og arabere arbeider sammen, som med Idan og Abed. Det er heller ikke uvesentlig; Manda en av Israels fattigste, arabiske landbyer og trenger et økonomisk løft.

Likelønn

De to har samme timelønn. Abed går likevel klokka 16 hver dag for å komme hjem til sin kone og sine to små barn, mens Idan ofte blir på markene i et par timer til, og derfor får litt mer i den månedlige lønningsposen. Men i prinsippet er det fullstendig likhet.

De sørger også for å dele arbeidet likt mellom seg. Det er lettere å sitte i skyggen under traktorens halvtak, mens den harde tørna er å sørge for å rulle opp slangene, så de bytter plass med jevne mellomrom.

– Det er viktig for oss at det ikke skal være forskjell, og at ingen føler seg hensatt til drittjobbene, sier Ronen, som er ansvarlig for kibbutzens åkervekster.

Kibbutzen har 300 hektar bomull. Som det meste i landbruket er dette sterkt sesongbetont med stort behov for arbeidskraft i høstetida. I gjennomsnitt har omkring 20 personer fra Manda arbeid her på stedet – halvparten menn og halvparten kvinner – og de gjør en stor innsats for å sørge for kontinuerlig sysselsetting. Ved siden av bomullen har man store åkre med mais og kikerter, der arbeidsbyrden ligger på andre tider av året, og ved siden av prøver de å koordinere arbeidsstyrken med en nabokibbutz, som har søtpoteter og store plantasjer med mandler. Til sammen gir det arbeid til de fleste fra Manda, året rundt.

Snakker ikke om krig

Men hva snakker de to så om når de går derute på jordene?

– Vi snakker ikke om krigen, og heller ikke om politikk, forklarer Abed. – Vi snakker om det daglige arbeidet, om våre familier og hverdagen, om våre forskjellige helligdager. Det som er felles for oss, og det er nok også grunnen til at vi klarer oss sammen.

Dagen har sine rutiner. De møtes til sterk, arabisk kaffe om morgenen før arbeidet går i gang, og så snakker de om løst og fast. Mens vi står ute ved traktoren kommer Ronen. Han har fått en sms inne fra kibbutzens kjøkken, om hvilke valgmuligheter det er til den varme lunsjen. Idan bestemmer seg kjapt for musaka med ris, mens Abed tenker seg litt om. Så faller valget på oksekjøtt med poteter. Formiddagsmaten inntas sammen med de andre landarbeiderne ved piknikkbord under en klynge skyggefulle eukalyptustrær.

Om et par måneder skal Idan forlate arbeidet. Han skal i gang med den tre år lange militære verneplikten, som alle israelske menn skal gjennom. For første gang rører det ved noe av Midtøstens mindre behagelige virkelighet, og det ligger i luften at begge er fullt klar over at regionen bærer på noen dype problemer, som på en eller annen måte må løses. Men de usagte ordene sier også at fredsplanene hittil ikke har ført til noe resultat.

– Det er hatet som er drivkraften i denne konflikten, slutter Idan. – Og det har vi satt oss ut over her ved å konsentrere oss om det vi har til felles.

Overtsatt fra dansk av Hanne Kullerud Nielsen

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
27.08.2014
12:00
29.08.2014 08:23



Mest lest

MISFORNØYD: Raj Kumar Fylling er meget misfornøyd med egen lønnsutvikling i Skatteetaten. Ifølge lønnstatistikk fra etaten de siste fem årene er det store skjevheter i systemet.

MISFORNØYD: Raj Kumar Fylling er meget misfornøyd med egen lønnsutvikling i Skatteetaten. Ifølge lønnstatistikk fra etaten de siste fem årene er det store skjevheter i systemet.

Ole Palmstrøm

Raj (63) har fått 24.700 kroner i lønnshopp på fem år. Kollegaen fikk nesten 100.000 kroner mer

Mange kan ha krav på gratis eller subsidiert tannbehandling uten å vite det. (Illustrasjonsfoto)

Mange kan ha krav på gratis eller subsidiert tannbehandling uten å vite det. (Illustrasjonsfoto)

colourbox.com

Har du krav på gratis tannbehandling uten å vite det? Sjekk lista

2,7 PROSENT: Virke-direktør Torgeir Kroken (t.v.) og LO-nestleder Roger Heimli peker på at de har fått til samme resultat som i LO/NHO-oppgjøret.

2,7 PROSENT: Virke-direktør Torgeir Kroken (t.v.) og LO-nestleder Roger Heimli peker på at de har fått til samme resultat som i LO/NHO-oppgjøret.

Brian Cliff Olguin

Nytt lønnsoppgjør i havn: 34.000 ansatte får ny lønn

Noen av dagens koronaordninger gjelder ut juni, andre gjelder ut september. Her får du oversikten.

Noen av dagens koronaordninger gjelder ut juni, andre gjelder ut september. Her får du oversikten.

Emmie Olivia Kristiansen

16 støtteordninger du kan ha krav på nå. Her er den samlede oversikten

Sissel M. Rasmussen

Tonje (18) anbefaler yrket som nesten ingen jenter velger

For første gang på 10 måneder er Arbeiderpartiet større enn Høyre. Erna Solberg må med andre ord se opp til Jonas Gahr Støre igjen.

For første gang på 10 måneder er Arbeiderpartiet større enn Høyre. Erna Solberg må med andre ord se opp til Jonas Gahr Støre igjen.

Leif Martin Kirknes

Ny måling: Nå er Ap størst igjen. Det har ikke skjedd siden juni i fjor

Nestledere i LO Stat: Henriette Jevnaker (t.v.) og Lise Olsen.

Nestledere i LO Stat: Henriette Jevnaker (t.v.) og Lise Olsen.

LO Stat

Lønnsoppgjøret: Så mye får helsearbeidere, postbud og operasangere

Nå er det snart tid for lønnsforhandlinger for store grupper av offentlig ansatte.

Nå er det snart tid for lønnsforhandlinger for store grupper av offentlig ansatte.

Emmie Olivia Kristiansen

Hva skjer i lønnsoppgjørene fremover? Åtte spørsmål og svar

Lønnsoppgjøret i helga var forhandlinger mellom LO og NHO i privat sektor, her ved LO-leder Peggy Hessen Følsvik og NHO-leder Ole Erik Almlid. Frontfaget utgjør cirka en tredjedel av dette oppgjøret, og rammen får betydning for de øvrige oppgjørene.

Lønnsoppgjøret i helga var forhandlinger mellom LO og NHO i privat sektor, her ved LO-leder Peggy Hessen Følsvik og NHO-leder Ole Erik Almlid. Frontfaget utgjør cirka en tredjedel av dette oppgjøret, og rammen får betydning for de øvrige oppgjørene.

Håvard Sæbø

Hva er egentlig frontfagsmodellen? Du får svarene her

LO Media

Fagbevegelsen er samstemt: SV må med i en ny rødgrønn regjering

Wizz Air er i hardt vær igjen, etter at et lydopptak fra det som skal være et internt møte om hvem som skulle prioriteres i en oppsigelsesprofess, har lekket til pressen. Samtidig har selskapet tap i rumensk rett mot tidligere ansatte.

Wizz Air er i hardt vær igjen, etter at et lydopptak fra det som skal være et internt møte om hvem som skulle prioriteres i en oppsigelsesprofess, har lekket til pressen. Samtidig har selskapet tap i rumensk rett mot tidligere ansatte.

Helge Rønning Birkelund

Wizz Air tapte rettssak mot tidligere ansatte: – Det bør være en ordentlig tankevekker

– Fra en ansvarlig posisjon skal vi ha en full gjennomgang av Nav og hvordan de som jobber i Nav, best kan gjøre den viktige jobben de er satt til å gjøre, sier Ap-leder Jonas Gahr Støre.

– Fra en ansvarlig posisjon skal vi ha en full gjennomgang av Nav og hvordan de som jobber i Nav, best kan gjøre den viktige jobben de er satt til å gjøre, sier Ap-leder Jonas Gahr Støre.

Øyvind Aukrust

Støre varsler full gjennomgang av Nav: Slik skal Norge bli best til å få folk i jobb igjen

Nå starter forhandlingene om lønna til postbud Lars Sigurd Sandve og 159.000 andre som er ansatt i bedrifter som er organisert i arbeidsgiverorganisasjonen Spekter.

Nå starter forhandlingene om lønna til postbud Lars Sigurd Sandve og 159.000 andre som er ansatt i bedrifter som er organisert i arbeidsgiverorganisasjonen Spekter.

Alf Ragnar Olsen

Nå starter lønnsoppgjøret for helsearbeidere, postbud og operasangere

Ghenet Zemichael Tewelde (51) får både fast jobb og etterbetalt tapt lønn, feriepenger og ikke-økonomisk tap.

Ghenet Zemichael Tewelde (51) får både fast jobb og etterbetalt tapt lønn, feriepenger og ikke-økonomisk tap.

Jærbladet

Alenemor Ghenet (51) måtte gjennom ni kontrakter og en rettssak - får endelig fast jobb

Renhold er en yrkesgruppe med lav lønn. I år får LO-organiserte på denne overenskomsten et lavlønnstillegg på 1 krone per time.

Renhold er en yrkesgruppe med lav lønn. I år får LO-organiserte på denne overenskomsten et lavlønnstillegg på 1 krone per time.

Erlend Angelo

Derfor er lavtlønte kvinner så viktig for LO

STØRSTE NHO-GROSSIST: Innen grossistbransjen som er organisert i NHO, er Rema Distribusjon den største aktøren. Nå får de ansatte der en minstelønn på over 220 kroner timen.

STØRSTE NHO-GROSSIST: Innen grossistbransjen som er organisert i NHO, er Rema Distribusjon den største aktøren. Nå får de ansatte der en minstelønn på over 220 kroner timen.

Roy Ervin Solstad

Solid lønnshopp for lager- og havnearbeidere

Senterpartiet faller 4,6 prosentpoeng til en oppslutning på 14 prosent i målingen.

Senterpartiet faller 4,6 prosentpoeng til en oppslutning på 14 prosent i målingen.

Jan-Erik Østlie

Arbeiderpartiet kraftig fram i ny meningsmåling. Senterpartiet stuper

Anne Enger var Sp-leder ved valget i 1997, da Senterpartiet kollapset på oppløpet. Verken hun eller dagens partileder, Trygve Slagsvold Vedum, tror det samme vil skje igjen. (Arkivfoto)

Anne Enger var Sp-leder ved valget i 1997, da Senterpartiet kollapset på oppløpet. Verken hun eller dagens partileder, Trygve Slagsvold Vedum, tror det samme vil skje igjen. (Arkivfoto)

Jan-Erik Østlie

Forrige gang Senterpartiet fløy høyt kollapset partiet på oppløpet. Hva skjedde?

Arbeids- og sosialminister Torbjørn Røe Isaksen (H) vil gi utenlandske arbeidstakere kompensasjon for tiden de blir hindret fra å jobbe i Norge på grunn av innreiserestriksjoner.

Arbeids- og sosialminister Torbjørn Røe Isaksen (H) vil gi utenlandske arbeidstakere kompensasjon for tiden de blir hindret fra å jobbe i Norge på grunn av innreiserestriksjoner.

Jan-Erik Østlie

Utenlandske arbeidstakere får kompensasjonsordning

Nytt om navn:

KAMPKLAR: Bussjåfør Joakim Hagen er klar til kamp for ungdommen i det nye vervet som Ungdomssekretær i Fellesforbundet.

KAMPKLAR: Bussjåfør Joakim Hagen er klar til kamp for ungdommen i det nye vervet som Ungdomssekretær i Fellesforbundet.

Håvard Sæbø

Bussjåfør Joakim Hagen (27) blir ny ungdomssekretær i Fellesforbundet


Flere saker