JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Abed og Idan inspiserer bomullen. Det er like før den er klar for innhøsting.

Abed og Idan inspiserer bomullen. Det er like før den er klar for innhøsting.

Hans Henrik Fafner

Idan og Abed – jøde og araber arbeider side om side

GIVAT HAYIM MEUCHAD: Det fins eksempler på sameksistens i en region som ellers er plaget av konflikt. Vi fant to menn på en israelsk bomullsmark.


27.08.2014
12:00
21.08.2023 17:14

frifagbevegelse@lomedia.no

De er i ferd med å rulle sammen vanningsslanger. Abed sitter bak rattet på traktoren, og Idan passer maskinen som sørger for å rulle de lange, svarte slangene opp på en stor trommel. Slangene har ligget der hele sommeren og sørget for å dryppvanne bomullen, sånn at den har kunnet vokse seg stor. Det er fortsatt noen av belgene som ennå ikke har åpnet seg, men overalt i det grønne havet av fullvoksne planter ser man de hvite bomullsdottene – tegn på at innhøstingen snart starter. Og før det skjer skal vanningsslangene rulles sammen.

Vi befinner oss i den israelske kibbutzen Givat Hayim Meuchad. Idan og Abed kommuniserer på hebraisk, og arbeidet glir fram. Men bortsett fra normaliteten i det hele, er dette ikke noen helt normal arbeidssituasjon. Idan er 18 år gammel, heter Petrakovsky til etternavn, og han er jødisk kibbutznik. Abed Abdallah kommer fra landsbyen Manda oppe i Galilea, han er 32 år, muslim og kommer fra Israels arabiske mindretall.

Sammen snakker de to om sameksistens i en region som ellers er full av hat, motsetninger og indre konflikter.

Ikke noe hat

– Her er det ikke noe hat, smiler Idan, da Abed har slått av den bråkete traktormotoren. – Vi arbeider sammen, og kommer godt ut av det med hverandre.

Abed nikker samtykkende. Han tørker svetten av panna, for sola baker nede i den midtøstlige sensommeren, og lufta står stille på bomullsmarkene. Han kommer fra en søskeneflokk på elleve, og mange av dem har jobb her i kibbutzen. Samarbeidet mellom Manda og Givat Hayim Meuchad har fungert i omkring ti år.

Årsaken er helt praktisk. I kibbutzen er det arbeid som skal gjøres, og i Manda setter man pris på å ha fast sysselsetting.

– Jeg drar hjemmefra hver morgen klokka fem for å være på arbeidet til rett tid, men det er det verd, forklarer Abed.

I kibbutzen forklarer man at ordningen ikke er del av noe polert sameksistensprogram. Det med å leve og arbeide sammen er ikke noe som skal formaliseres, for slikt kan raskt virke kunstig, heter det. Sameksistens er noe som skal dyrkes helt nede på jorda, og gjennom helt grunnleggende, menneskelige relasjoner. Og de er veldig bevisst på ordet sameksistens. Derfor legger de vekt på at jøder og arabere arbeider sammen, som med Idan og Abed. Det er heller ikke uvesentlig; Manda en av Israels fattigste, arabiske landbyer og trenger et økonomisk løft.

Likelønn

De to har samme timelønn. Abed går likevel klokka 16 hver dag for å komme hjem til sin kone og sine to små barn, mens Idan ofte blir på markene i et par timer til, og derfor får litt mer i den månedlige lønningsposen. Men i prinsippet er det fullstendig likhet.

De sørger også for å dele arbeidet likt mellom seg. Det er lettere å sitte i skyggen under traktorens halvtak, mens den harde tørna er å sørge for å rulle opp slangene, så de bytter plass med jevne mellomrom.

– Det er viktig for oss at det ikke skal være forskjell, og at ingen føler seg hensatt til drittjobbene, sier Ronen, som er ansvarlig for kibbutzens åkervekster.

Kibbutzen har 300 hektar bomull. Som det meste i landbruket er dette sterkt sesongbetont med stort behov for arbeidskraft i høstetida. I gjennomsnitt har omkring 20 personer fra Manda arbeid her på stedet – halvparten menn og halvparten kvinner – og de gjør en stor innsats for å sørge for kontinuerlig sysselsetting. Ved siden av bomullen har man store åkre med mais og kikerter, der arbeidsbyrden ligger på andre tider av året, og ved siden av prøver de å koordinere arbeidsstyrken med en nabokibbutz, som har søtpoteter og store plantasjer med mandler. Til sammen gir det arbeid til de fleste fra Manda, året rundt.

Snakker ikke om krig

Men hva snakker de to så om når de går derute på jordene?

– Vi snakker ikke om krigen, og heller ikke om politikk, forklarer Abed. – Vi snakker om det daglige arbeidet, om våre familier og hverdagen, om våre forskjellige helligdager. Det som er felles for oss, og det er nok også grunnen til at vi klarer oss sammen.

Dagen har sine rutiner. De møtes til sterk, arabisk kaffe om morgenen før arbeidet går i gang, og så snakker de om løst og fast. Mens vi står ute ved traktoren kommer Ronen. Han har fått en sms inne fra kibbutzens kjøkken, om hvilke valgmuligheter det er til den varme lunsjen. Idan bestemmer seg kjapt for musaka med ris, mens Abed tenker seg litt om. Så faller valget på oksekjøtt med poteter. Formiddagsmaten inntas sammen med de andre landarbeiderne ved piknikkbord under en klynge skyggefulle eukalyptustrær.

Om et par måneder skal Idan forlate arbeidet. Han skal i gang med den tre år lange militære verneplikten, som alle israelske menn skal gjennom. For første gang rører det ved noe av Midtøstens mindre behagelige virkelighet, og det ligger i luften at begge er fullt klar over at regionen bærer på noen dype problemer, som på en eller annen måte må løses. Men de usagte ordene sier også at fredsplanene hittil ikke har ført til noe resultat.

– Det er hatet som er drivkraften i denne konflikten, slutter Idan. – Og det har vi satt oss ut over her ved å konsentrere oss om det vi har til felles.

Overtsatt fra dansk av Hanne Kullerud Nielsen

27.08.2014
12:00
21.08.2023 17:14



Mest lest

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

Erlend Angelo

Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

Jan-Erik Østlie

Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Eirik Dahl Viggen

Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg

Roy Ervin Solstad

Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

Leif Martin Kirknes

Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Leif Martin Kirknes

Økt kokainbruk blant unge elektrikere

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Erlend Angelo

Potetmangel gir permitteringer i Bama

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

Colourbox.com

Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

Eirik Dahl Viggen

Jørgen (29) overlever på overtidstimer

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Jonas Fagereng Jacobsen

Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

Herman Bjørnson Hagen

Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

Brian Cliff Olguin

Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben

Knut Viggen

Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger

Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.

Etter en tøff runde med sensorer som skjelte henne ut under fagprøven, har Anny-Elise både skaffet seg fagbrev og fast jobb i forpleininga på sokkelen. Her fra hennes nyligste tur ut på Heidrun-plattformen.

Privat

Anny-Elise ble skjelt ut av sensor. Nå har hun fått drømmejobben

Brian Cliff Olguin

Et orakel og en slags urmoder. Slik beskrives Berit (67) av kollegene

LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.

LANGE STREKK: Etter to års dragkamp, er Bergen fengsel omsider i mål med en avtale om 12-timersvakter i helgene.

Eirik Dahl Viggen

Ansatte i Bergen fengsel får 12-timersvakter i helgene

Håvard Sæbø

Høyesteretts ankeutvalg: Sak om innleie må behandles på nytt

Per Backer

Fikk stoppet søndagsåpen butikk i Vinje

Kathrine Geard

Yngve sier sjelden hva han jobber med: – Da må jeg forklare resten av kvelden

Næringsminister Jan Christian Vestre er svært fornøyd med den nye handelsavtalen som EFTA-landene har forhandlet fram med India.

Næringsminister Jan Christian Vestre er svært fornøyd med den nye handelsavtalen som EFTA-landene har forhandlet fram med India.

Erlend Angelo

Nå skal norsk laks erobre India: – En «game changer»


Flere saker