JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
 At kurset blir holdt på morsmålet hennes, vil være en døråpner for mange andre med polsk bakgrunn, tror Izabela Martyka.

At kurset blir holdt på morsmålet hennes, vil være en døråpner for mange andre med polsk bakgrunn, tror Izabela Martyka.

Camilla Yndestad

Izabela tar introduksjonskurs på polsk: – Her får vi svar

Viktig for oss som ikke snakker så godt norsk å ha et sånt tilbud, mener renholderen.

14.11.2023
14:56
22.11.2023 14:15

camilla.yndestad@lomedia.no

– Jeg var en av de første som meldte meg på!

Izabela Martyka smiler bredt når hun forteller om det hun har satt av dagen til.

Til vanlig arbeider hun som renholder, men de neste timene skal hun – sammen med fem andre frammøtte – lære mer om lover og regler i arbeidslivet, medlemsfordeler, og kanskje plukke opp noen gode tips.

Det er duket for introduksjonskurs i Norsk Arbeidsmandsforbund, og for første gang i historien gjennomføres det på polsk.

Martyka tror at det at kurset blir holdt på morsmålet hennes, vil være en døråpner for mange andre med polsk bakgrunn.

– Det er en kjempestor hjelp. Her har vi mulighet til å stille spørsmål, og ikke minst få svar. Kanskje terskelen for å spørre om hjelp vil være lavere når man vet at det er noen i forbundet som snakker polsk, sier hun.

– De vet ikke hva de betaler for

Det hviskes i det lille kursrommet i Vika i Oslo. Papir og røde penner deles ut, og kursleder Maja – som også er leder for renholds-gruppa i avdeling 2 Oslo/Akershus – ønsker de seks frammøtte velkommen.

Hun forteller at det er flest renholdere som er her i dag, men at det også har smøget seg med en deltaker fra private anlegg, og en fra maskin.

– Jeg er glad for at vi er i gang! Mange av medlemmene vet ingenting om medlemskap og forsikringer, ja, de vet ikke hva de betaler for. Ikke alle snakker så godt norsk at de kan gå på de ordinære kursene i forbundet. Derfor prøver vi å hjelpe dem som trenger det.

Maja husker godt da hun selv kom til Norge og nesten ikke kunne noe norsk. Hun skulle være delegat på sitt første landsmøte og skjønte lite av det som ble sagt.

Heldigvis kom hun i snakk med lederen i avdeling 2 Oslo/Akershus, Gunnar Bentehaugen, som kunne fortelle henne mye om hvordan et landsmøte fungerer – på engelsk.

– Han viste meg veien. Det er det jeg tror det handler om. I vår avdeling har vi veldig mange innvandrere, og vi må treffe dem. Det er ikke lett, men det er det vi prøver på nå – med kurs på polsk, sier hun.

Må vite hva det går ut på

Forbundssekretær i Arbeidsmandsforbundet, Trine Wiig, forteller at fremmedspråklighet lenge har vært en diskusjon i forbundet.

Hun forklarer at det ofte tar lenger tid å lære seg norsk enn det tar å få seg jobb. I mellomtiden kan folk bli lurt.

– Det er vanskelig å rekruttere tillitsvalgte og verve medlemmer så lenge de ikke skjønner hva vi snakker om, sier Wiig.

Hun forteller videre at det ikke har vært noen direkte strategi fra forbundet om at de skal ha kurs på polsk, men at det står svart på hvitt i handlingsprogrammet at de skal ha flere tillitsvalgte med flerkulturell bakgrunn.

 – Om vi skal få til det, må vi erkjenne at vi er nødt til å lære dem noe før de sier ja til å bli tillitsvalgt. Man blir ikke tillitsvalgt hvis man ikke vet hva det går ut på. Vi har prøvd å lære dem det på norsk, uten at det har vært noen suksess, sier hun.

Maja beskriver hun som «et organisatorisk talent», og roser arbeidet hun over tid har gjort med å jobbe opp mot det polske miljøet.

– Det står i handlingsprogrammet vårt at vi skal inkludere alle. Det å bruke ikke-norskspråklige som rollemodeller er en god ting, og vi må vise at det går an, sier Wiig, og kommer med følgende oppfordring:

– Om det er noen der ute som behersker to språk og som kunne tenke seg å jobbe med morsmålet sitt i organisasjonen, er det bare å si fra. Det er mange som ønsker seg en Maja.  

14.11.2023
14:56
22.11.2023 14:15



Mest lest

Et flertall på Stortinget ønsker at uføre skal kunne tjene mer ved siden av trygden. (Illustrasjonsfoto)

Et flertall på Stortinget ønsker at uføre skal kunne tjene mer ved siden av trygden. (Illustrasjonsfoto)

Brian Cliff Olguin

Stortinget ønsker at uføre skal kunne tjene mer

Leder i Fellesforbundet, Jørn Eggum, har tidligere argumentert for at uføre skal ha rettigheter i en AFP-ordning. Det har vedtaket på Fellesforbundets landsmøte satt en stopper for.

Leder i Fellesforbundet, Jørn Eggum, har tidligere argumentert for at uføre skal ha rettigheter i en AFP-ordning. Det har vedtaket på Fellesforbundets landsmøte satt en stopper for.

Håvard Sæbø

Det blir ingen AFP-pensjon for uføre, slår Eggum fast

Tore Kristiansen / VG

Fersk måling: Nedtur for Høyre og Erna Solberg

Fra lønnsoppgjøret 2023. (Arkivbilde)

Fra lønnsoppgjøret 2023. (Arkivbilde)

Tormod Ytrehus

De avgjorde din nye lønn. Se hva toppene i arbeidslivet tjener

I august 2017 fjernet Forsvaret et tillegg som ansatte med undervisningsplikt hadde, kalt «skoletillegget». 10. mars 2023 vant offiserene over Forsvaret i lagmannsretten, noe som resulterte i utbetalinger på 100 millioner kroner.

I august 2017 fjernet Forsvaret et tillegg som ansatte med undervisningsplikt hadde, kalt «skoletillegget». 10. mars 2023 vant offiserene over Forsvaret i lagmannsretten, noe som resulterte i utbetalinger på 100 millioner kroner.

Sebastian Christiansen / Forsvaret

Over 400 i Forsvaret får nå etterbetalt store summer

Jonas Gahr Støre og resten av Ap-ledelsen vil lytte til folket når de nå skal utvikle ny politikk.

Jonas Gahr Støre og resten av Ap-ledelsen vil lytte til folket når de nå skal utvikle ny politikk.

Jan-Erik Østlie

Ap ber om hjelp. Nå kan du si din mening

Ole Palmstrøm

FHI-ansatte beholder jobben. – Nå kan jeg ta jul med senkede skuldre

Plutselig dukker ikke lønna opp som avtalt. Da er det greit å vite hvilke steg man må ta.

Plutselig dukker ikke lønna opp som avtalt. Da er det greit å vite hvilke steg man må ta.

Colourbox

Seks råd til folk som ikke har fått lønna de har krav på

BESKYTTELSE: Ettersom Xofigo er en radioaktiv medisin, må den pakkes godt inn og fraktes trygt.

BESKYTTELSE: Ettersom Xofigo er en radioaktiv medisin, må den pakkes godt inn og fraktes trygt.

Espen Solli

Medisinen de lager her, skal redde pasienter over hele verden

TRIVES: Kommunen har kjøpt opp én bolig i hver blokk i dette området. – Det er dritlurt, for da blir det ikke så mye spetakkel, sier Berit. 

TRIVES: Kommunen har kjøpt opp én bolig i hver blokk i dette området. – Det er dritlurt, for da blir det ikke så mye spetakkel, sier Berit. 

Berit Baumberger

Skitbyen-Berit med ti råd til Nav

FÅR DET VERRE: Arbeidsledige som blir sanksjonert får enda strammere økonomi, mener Nav-forskerne.

FÅR DET VERRE: Arbeidsledige som blir sanksjonert får enda strammere økonomi, mener Nav-forskerne.

Illustrasjonsfoto: Colourbox

Strengere regler for arbeidsledige virket ikke etter hensikten

Barnetrygden øker med 2400 kroner i året for barn over seks år.

Barnetrygden øker med 2400 kroner i året for barn over seks år.

Martin Guttormsen Slørdal

Enige om statsbudsjettet: Øker barnetrygden og minstesatsen for uføre

Arild Martinsen (55) er bekymret for pensjonen: – Ingen kunne forestilt seg at endringene skulle skje så fort.

Arild Martinsen (55) er bekymret for pensjonen: – Ingen kunne forestilt seg at endringene skulle skje så fort.

Ylva Lie Bjerke

Arild har jobbet i kommunen i 14 år. Nå er han bekymret for pensjonen

– Dette med rus og alkohol er fortsatt tabulagt og oppleves av mange som noe privat, sier rådgiver i Akan kompetansesenter.

– Dette med rus og alkohol er fortsatt tabulagt og oppleves av mange som noe privat, sier rådgiver i Akan kompetansesenter.

Sissel M. Rasmussen

Drikker du for mye med kollegaene dine?

Erlend Angelo

Catos epost diskutert i Høyesterett: – Helt uvirkelig at det havnet her

NY RAPPORT: Fagbladet har fått innsyn i en spørreundersøkelse som 221 av landets 260 Nav-kontorer har svart på.

NY RAPPORT: Fagbladet har fått innsyn i en spørreundersøkelse som 221 av landets 260 Nav-kontorer har svart på.

Ørn E. Borgen / NTB

Regjeringen lovet et «rausere» Nav. Her er fasiten

Brannpersonellet på Avinors flyplasser må vente på kommunalt brannvesen.

Brannpersonellet på Avinors flyplasser må vente på kommunalt brannvesen.

Anne Marthe Vestre Berge

Brannfolk får ikke redde passasjerer fra røykfylte fly: – Jeg frykter at liv skal gå tapt

Leder i Elektroarbeidernes  fagforening i Trøndelag stoler mer på Fellesforbundet enn på LO.

Leder i Elektroarbeidernes fagforening i Trøndelag stoler mer på Fellesforbundet enn på LO.

Torgny Hasås

Uføre må være med i ny AFP, mener fagforeningsleder

FRYKTER REKRUTTERINGEN: Roy Omsland ved  Skogmo VGS i Skien sier de kan gi all praktisk opplæring på skolen. Ulempen er at  det blir vanskeligere for elevene å få læreplass etter skolen, siden elevene da ikke får vist hva de duger til mens de er utplassert i en bedrift.

FRYKTER REKRUTTERINGEN: Roy Omsland ved Skogmo VGS i Skien sier de kan gi all praktisk opplæring på skolen. Ulempen er at det blir vanskeligere for elevene å få læreplass etter skolen, siden elevene da ikke får vist hva de duger til mens de er utplassert i en bedrift.

Håvard Sæbø

Nå dropper bedrifter å ta inn elever på byggeplassen

Halvparten av 7500 ansatte oppgir at det er en stor belastning å være konstant til stede følelsesmessig.

Halvparten av 7500 ansatte oppgir at det er en stor belastning å være konstant til stede følelsesmessig.

peopleimages/colourbox

Ansatte setter barn, elever og pasienter foran seg selv


Flere saker