JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
MINNER: Cupvinnercupen var ikke den mest prestisjefylte av europacupene, og bare 4641 tilskuere så Magdeburg vinne i Rotterdam 8. mai 1974. Det er omtrent like mange som ser dagens kamp i regionalligaen, de fleste av dem på Block U, rett over maleriet som feirer triumfen.

MINNER: Cupvinnercupen var ikke den mest prestisjefylte av europacupene, og bare 4641 tilskuere så Magdeburg vinne i Rotterdam 8. mai 1974. Det er omtrent like mange som ser dagens kamp i regionalligaen, de fleste av dem på Block U, rett over maleriet som feirer triumfen.

Erlend Angelo, Magasinet for fagorganiserte

Da vi var konger

En gang var 1. FC Magdeburg europacupmester. I dag kjemper klubben om opprykk – til tysk 3. divisjon. Østtysk fotball er ikke hva den var.



12.12.2013
12:00
12.12.2013 11:08

harald@lomedia.no

«Wir sind Blau-Weiss!» ljomer utover MDCC-Arena fra en bølgende masse av 3500 lidenskapelige fans i svingen på en ellers øde stadion. «Ooooooooh, mein FCM!»

Kjærligheten er sterk, men kjærlighetsobjektet gjør det ikke lett for beilerne der det virrer rundt på banen i en så langt lite imponerende forestilling. Vi er på kamp i Regionalliga Nordost, det fjerde nivået i tysk fotball, der 1. FC Magdeburg, eller bare «FCM», forsmedelig nok spiller mot andrelaget til Hertha, storlaget i Vest-Berlin.

Det er øst mot vest, og noe vi tenkte kunne være en glimrende illustrasjon på klasseskillene i det nye Tyskland, som fortsatt på mange måter er delt som det gamle. I debatten om landet skal innføre politisk bestemt minstelønn, diskuteres det om den bør være lavere i øst enn i vest. Øst har høyere arbeidsledighet, betydelig større sosial nød – og langt dårligere fotball.

Så her sitter vi på pressetribunen sammen med redaktør Lønnå – som syntes saken var så sentral at den trengte «redaksjonell ledelse» – og ser på fjerdedivisjonsfotball. I det gamle Øst-Tyskland.

Det står 0-0 til pause.

Banik Ostrava

«Det er ikke alle lag som kan være best i Europa», står det på veggen mellom herre- og dametoalettet bak «Block 4» i svingen der Magdeburg-fansen synger og hopper og roper så det – vil vi tro er meningen – kan høres helt til erkerival Halle ti mil unna.

For en gang var Magdeburg det. I hvert fall på en måte. Som eneste lag fra Øst-Tyskland vant Magdeburg en europacup, da de slo giganten Milan 2-0 i cupvinnercupfinalen i 1974. På doveggen er seierspokalen sirlig grafittert, ved siden av navnene på andre cupvinnercupmestere: Arsenal, Juventus, Barcelona…, og klubbene FCM slo underveis i triumftoget, som, eh, NAC Breda og Banik Ostrava. Cupvinnercupen var den klart svakeste av de europeiske turneringene, og ble lagt ned i 1999.

Men likevel. En gang var Magdeburg et europeisk topplag, og østtysk fotball endelig på kartet på den måten myndighetene hadde brukt alle midler for å oppnå. Samme året som Magdeburgs triumf, vant det østtyske landslaget sin største seier, og ble et fast spørsmål på fotballquiz: «Jürgen Sparwasser» er som alle vet svaret på spørsmålet «Hvem scoret målet da Øst-Tyskland slo vertslandet Vest-Tyskland i fotball-VM i 1974?». Og han spilte på FC Magdeburg.

Den redaksjonelle ledelsen er lei av å glo på gammelt skryt, selv om det er dens feil at vi er her, siden den klødde sånn etter å være blant virkelige fans at den i pausen dro oss med fra pressetribunen og til «Block 4», som fansen selv kaller «Block U» – for Ultras.

Det er oss.

Og nå vil ledelsen inn.

Familieliv

FCM spiller hematt i 2. omgang, og det hever laget betydelig. Etter et drøyt kvarter header Christian Beck nydelig inn 1-0, og Block U eksploderer. Kjærligheten er gjengjeldt.

Tysk fotball har det høyeste tilskuersnittet i Europa, og en av de livligste supporterkulturene. Etter en litt tvetydig facebook-korrespondanse med fanklubben «Die Macht im Osten», har vi satt oss litt i utkanten av hardcore-fansen, sånn for sikkerhets skyld. Men den virker mangfoldig og menneskevennlig. Det er både barn og kvinner og eldre blant massen som nå har fått et lite avbrekk fra den hylende fortvilelsen det vanligvis er å være fotballfan. «Smerte som underholdning», som den engelske forfatteren (og Arsenal-supporteren) Nick Hornby kaller det.

Tysk fotball er i medgang. Fram mot VM på hjemmebane i 2006 ble det investert stort i nye stadioner, og et gigantisk ungdomsprogram. Der det å spille «tysk» i gamle dager var et skjellsord, regnes det i moderne fotball som det vakreste som fins. Som Barcelona med kraft og fart. I vår var det heltysk mesterligafinale mellom Bayern München og Borussia Dortmund. Stadionene er proppfulle, og stort sett uten bråk – til tross for stor omsetning av både øl og glühwein.

Det er det her også. Og stemningen er gemyttlig. Men stadion er nesten tom, og fotballen er knapt i champagneklasse.

Østtysk fotball er fortsatt ikke kvitt fortiden.

Stasi-fotball

Da Dynamo Dresden vant den østtyske Oberligaen i 1978, kom sjefen for sikkerhetspolitiet Stasi, Erich Mielke, inn i garderoben etter siste kamp for å gratulere med mesterskapet.

«Nyt det,» sa han.

«For neste år vinner Berlin.»

Og det gjorde de.

Østtysk fotball var en konstant hodepine for myndighetene, siden de ikke klarte å få den samme internasjonale suksessen der som i andre idretter. Fotball var for stort. For vanskelig. Stadig nye klubber ble dannet, andre ble omplassert, omorganisert eller skiftet navn. Spillere ble sendt hit og dit. Uten at man klarte å nå målet om å vise den «sosialistiske fotballens overlegenhet».

Dynamo-lagene tilhørte statspolitiet (i likhet med Dynamo/Dinamo-lagene i andre østblokkland), og hadde – når de ville det – full kontroll, siden både dommere og spillere og funksjonærer gjerne var Stasi-informanter på et eller annet nivå. Og alle som ikke var det, ble eller kunne bli overvåket. Kontrollen var etter hvert så total at det ble et politisk problem. Da Dynamo Berlin vant ti seriegull på rad 1979-1988, var jukset så åpenbart at det ble tatt opp på øverste hold i kommunistpartiet.

Etter gjenforeningen av landet, ble to østtyske lag tatt inn i Bundesligaen: Dresden og Hansa Rostock. Ingen av dem varte særlig lenge. Siden har også Energie Cottbus vært der i noen sesonger, men siden 2009 har ingen lag fra tidligere Øst-Tyskland vært i den tyske toppserien.

De spiller heller i, for eksempel, Regionalliga Nordost.

Ledelsesfilosofi

Å nei! På en eller annen måte som er umulig å se fra Block U, utligner Hertha II bare sju minutter etter det velfortjente – ja, det må vi ha lov til å si, nå som vi sitter på Block U – ledermålet til FCM. Sannsynligvis en dommertabbe, noe Herthas innbytter Kevin Stephan i hvert fall mener det er når FCM, eller «vi» som den redaksjonelle ledelsen har begynt å si, får en soleklar straffe like etterpå. Stephan, som hadde vært i sving med å varme opp like foran oss, løper inn på banen for å ta dommeren, og Block U flommer ned mot det høye gjerdet for å korrigere oppførselen hans. Det blir gult kort på Stephan. Straffen setter Nico Hammann iskaldt i mål.

Og endelig løsner det for FCM. Vi har diskutert litt hvor høyt nivået på kampen egentlig er. Det er alltid vanskelig å si med to lag på samme nivå, men fem av spillerne i Hertha IIs startoppstilling har a-kamper for toppklubben, noen til og med mange. Men det hjelper ikke mot formidable 1. FC Magdeburg – «Oooo, mein FCM!» – som nå kjører over dem totalt, og feier inn både 3-1 og 4-1. Det er rein utklassing, og på Block U tordner «Wir sind Blau-Weiss!» og en masse andre sanger det er umulig å skjønne et ord av, men den redaksjonelle ledelsen hoier med så innbyggerne i Halle må ta på seg ørepropper, og i noen titalls minutter er østtysk fotball ren glede.

Spillerne hylles av en ekstatisk Block U etter triumfen, som gjør at laget beholder femteplassen på tabellen, i Regionalliga Nordost, tre nivåer under toppen – og nesten førti år etter at 1. FC Magdeburg var konger i Europa.

Som tida går.

Kampfakta

• Regionalliga Nordost 12. runde

• 1.FC Magdeburg – Hertha BSC II 4-1 (0-0)

• MDCC-Arena

• 4536 tilskuere

Mål: 1-0 Christian Beck (63), 1-1 Shawn Kauter (70), 2-1 Nico Hammann (str. 75), 3-1 Christopher Reinhard (80), 4-1 Lars Fuchs (88).

Dommer: Christopher Gaunitz, Leipzig.

Gult kort: Felix Schiller, Christopher Reinhard, Magdeburg, Christoph Janker, Fanol Perdedaj, Kevin Stephan, Hertha.

Lagene:

1.FC Magdeburg (4-4-2): Matthias Tischer – Nico Hammann, Christopher Handke, Felix Schiller, Rene Lange – Tino Schmunck, Christopher Reinhard, Steffen Puttkammer, Fabio Viteritti – Lars Fuchs (Florian Beil fra 89.), Christian Beck.

Hertha BSC II (4-5-1): Merius Gersbeck – Fabian Holland, John Anthony Brooks, Christoph Janker, Yanni Regäsel – Ben Sahar (Shawn Kauter fra 67.), Fanol Perdedaj (Kevin Stephan fra 78.), Maximilian Obst (Charbel Chougourou fra 67.), Steve Breitkreuz, Hany Mukhtar – Sandro Wagner.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
12.12.2013
12:00
12.12.2013 11:08



Mest lest

TØFT PÅ IKEA: Bjørn Høgberg, Irene Nilssen og Merethe Solberg (til høyre) hadde mange konflikter med ledelsen da de var tillitsvalgte for Fellesforbundet på Ikea. For alle tre gikk jobben som tillitsvalgt hardt utover helsa.

TØFT PÅ IKEA: Bjørn Høgberg, Irene Nilssen og Merethe Solberg (til høyre) hadde mange konflikter med ledelsen da de var tillitsvalgte for Fellesforbundet på Ikea. For alle tre gikk jobben som tillitsvalgt hardt utover helsa.

Håvard Sæbø

Merethe, Irene og Bjørn sier at jobben på Ikea nesten tok livet av dem: – En brutal verden

 Elisabeth Thoresen som leder AAP-aksjonen, forteller at hun har blitt kontaktet av flere som er rammet i denne saken, som sier de har vært tydelige overfor Nav om at de ikke ønsker at deres informasjon skal være åpent tilgjengelig.

Elisabeth Thoresen som leder AAP-aksjonen, forteller at hun har blitt kontaktet av flere som er rammet i denne saken, som sier de har vært tydelige overfor Nav om at de ikke ønsker at deres informasjon skal være åpent tilgjengelig.

Jan-Erik Østlie

Bekymret for Nav-brukere med hemmelig nummer: – Det er her den store fadesen kan ligge

HØYE BUNKER: Dokumentbunkene har vokst seg fete i løpet av den tiden saken har pågått. Tor Teigland er klar på at uten FLT og LO på laget hadde han måttet gi opp kampen etter tapet i Trygderetten.

HØYE BUNKER: Dokumentbunkene har vokst seg fete i løpet av den tiden saken har pågått. Tor Teigland er klar på at uten FLT og LO på laget hadde han måttet gi opp kampen etter tapet i Trygderetten.

Kai Hovden

Tor fikk avslag på yrkesskadesøknad hos Nav og tapte i Trygderetten – så kom kontrabeskjeden

LEI: Henning Brøgger Pedersen gikk etterhvert ganske lei av stua si etter å ha blitt permittert.

LEI: Henning Brøgger Pedersen gikk etterhvert ganske lei av stua si etter å ha blitt permittert.

Brian Cliff Olguin

Henning (28) er sjanseløs på boligmarkedet: – Det vi har i dag er Willochs arv, sier forsker

Privat

Ryszard har jobba i Norge i 13 år. No står han utan ei krone i inntekt

Hovedstillitsvalgte Alexander Jordnes i montørklubben i Schindler fikk avskjed på dagen i november. Men hva har skjedd etterpå?

Hovedstillitsvalgte Alexander Jordnes i montørklubben i Schindler fikk avskjed på dagen i november. Men hva har skjedd etterpå?

Leif Martin Kirknes

Alexander fikk avskjed på dagen. Det nektet kollegene hans å akseptere

Maja og Simon Lotric ble permittert i mars. Det gikk 15 uker, og kanskje 15 uker til? Foto: Ylva Seiff Berge

Maja og Simon Lotric ble permittert i mars. Det gikk 15 uker, og kanskje 15 uker til? Foto: Ylva Seiff Berge

Ylva Seiff Berge

Maja og Simon har hatt redusert inntekt i ett år. Slik har det gått

Laila Robert synes det er tøft å måtte gjennom kontroll på grensa mellom Norge og Sverige på vei til og fra jobb. Nå er hun sykmeldt.

Laila Robert synes det er tøft å måtte gjennom kontroll på grensa mellom Norge og Sverige på vei til og fra jobb. Nå er hun sykmeldt.

Privat

Vernepleier Laila ble syk av Sverige-pendling: – Du føler deg som en kjeltring

Fra mandag kan dagpendlere fra Sverige og Finland igjen kunne komme på jobb i Norge. (Illustrasjonsfoto)

Fra mandag kan dagpendlere fra Sverige og Finland igjen kunne komme på jobb i Norge. (Illustrasjonsfoto)

Ola Tømmerås

LO glad for løsning for dagpendlere fra Sverige og Finland, men etterlyser kompensasjon

PÅ JOBB PÅ TUR: Guro Vadstein går ofte tur med Buster i Østmarka. Da benytter hun anledningen til å ta flere jobbsamtaler.

PÅ JOBB PÅ TUR: Guro Vadstein går ofte tur med Buster i Østmarka. Da benytter hun anledningen til å ta flere jobbsamtaler.

Katharina Dale Håkonsen

Hjemmekontor-reglene er 20 år gamle. Nå krever LO fornyelse

Direktør Tor Asak Giæver og personalsjef Mari Ulven Blekkerud sendte ut de første permitteringsvarslene grunnet covid-19.

Direktør Tor Asak Giæver og personalsjef Mari Ulven Blekkerud sendte ut de første permitteringsvarslene grunnet covid-19.

Helge Rønning Birkelund

240 ansatte fikk permitteringsvarsel. Slik klarte bedriften å beholde alle

FANEMARKERING: – Selv om det nå er åpnet for at svenske dagpendlere kan komme på jobb i Norge, er ikke dette over, sier LO-leder Hans-Christian Gabrielsen.

FANEMARKERING: – Selv om det nå er åpnet for at svenske dagpendlere kan komme på jobb i Norge, er ikke dette over, sier LO-leder Hans-Christian Gabrielsen.

Helge Rønning Birkelund

Grensene åpnet for svenske dagpendlere, men månedslønna er tapt inntil norske myndigheter bestemmer noe annet

IKKE LIKE SIKKERT: Nils Ole Morken (f.v.), Glenn Noss og Johannes H. Haugen konstaterer at stemningen blant verkstedarbeiderne i Lodalen er laber. Usikkerhet rundt arbeidssituasjonen har gjort at flere vurderer å bruke kompetansen sin et annet sted.

IKKE LIKE SIKKERT: Nils Ole Morken (f.v.), Glenn Noss og Johannes H. Haugen konstaterer at stemningen blant verkstedarbeiderne i Lodalen er laber. Usikkerhet rundt arbeidssituasjonen har gjort at flere vurderer å bruke kompetansen sin et annet sted.

Morten Hansen

Verkstedarbeiderne i Lodalen vet ikke om jobbene blir flyttet: – Vi har veldig lite vi skulle sagt

Framtidsscenario: – Vi har fått dublert utstyret vårt. Jeg har mistanke om at normalsituasjonen vil være mer hjemmekontor etter pandemien også, sier Ingvild Vaggen Malvik.

Framtidsscenario: – Vi har fått dublert utstyret vårt. Jeg har mistanke om at normalsituasjonen vil være mer hjemmekontor etter pandemien også, sier Ingvild Vaggen Malvik.

Ole Palmstrøm

450 ansatte i Riksrevisjonen fikk en egen norm for hjemmekontor

Kristin Oudmayer har skrever flere bøker om mobbing og utenforskap.

Kristin Oudmayer har skrever flere bøker om mobbing og utenforskap.

Anita Arntzen

Da Kristin fant ut at datteren ble mobbet, kjørte hun rett hjem og ringte læreren: – Det skulle jeg ikke ha gjort mens jeg var så sint

Jonas Gahr Støre har snakket med mange fagpersoner den siste tiden. Han mener vi må leve med dette lenge ette at siste vaksine er satt.

Jonas Gahr Støre har snakket med mange fagpersoner den siste tiden. Han mener vi må leve med dette lenge ette at siste vaksine er satt.

Jan-Erik Østlie

Støre er bekymret for folkehelsen. Jo mer Ap-lederen snakker med fagfolkene, jo mer uroet blir han

Illustrasjonsbilde

Illustrasjonsbilde

Anna Granqvist

Skal aldersgrensa for ansatte i staten økes? Nei, sier LO Stat

Debatt

Å gå fra straff til hjelp er faglig, etisk og samfunnsøkonomisk riktig, skriver Hanne Glemmestad og Mimmi Kvisvik.

Å gå fra straff til hjelp er faglig, etisk og samfunnsøkonomisk riktig, skriver Hanne Glemmestad og Mimmi Kvisvik.

Jan-Erik Østlie

«Lytt til fakta og forskning, ikke følelser og fordommer», skriver FO-toppene om rusreformen

Rødt og Marie Sneve Martinussen har hatt større oppslutning enn Venstre i 33 måneder på rad og KrF i 27 måneder.

Rødt og Marie Sneve Martinussen har hatt større oppslutning enn Venstre i 33 måneder på rad og KrF i 27 måneder.

Martin Guttormsen Slørdal

Rødt vil sprenge sperregrensa

VURDERER DANSKE REGLER: Danmark har innført strengere regler for utenlandske turbusser enn resten av Europa. Hvordan EU reagerer på de danske reglene vil få betydning for om Norge skal innføre de samme reglene, sier samferdselsminister Knut Arild Hareide.

VURDERER DANSKE REGLER: Danmark har innført strengere regler for utenlandske turbusser enn resten av Europa. Hvordan EU reagerer på de danske reglene vil få betydning for om Norge skal innføre de samme reglene, sier samferdselsminister Knut Arild Hareide.

Martin Guttormsen Slørdal

Hareide vurderer å gjøre som danskene og innføre strengere regler for utenlandske turbusser


Flere saker