JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
MINNER: Cupvinnercupen var ikke den mest prestisjefylte av europacupene, og bare 4641 tilskuere så Magdeburg vinne i Rotterdam 8. mai 1974. Det er omtrent like mange som ser dagens kamp i regionalligaen, de fleste av dem på Block U, rett over maleriet som feirer triumfen.

MINNER: Cupvinnercupen var ikke den mest prestisjefylte av europacupene, og bare 4641 tilskuere så Magdeburg vinne i Rotterdam 8. mai 1974. Det er omtrent like mange som ser dagens kamp i regionalligaen, de fleste av dem på Block U, rett over maleriet som feirer triumfen.

Erlend Angelo, Magasinet for fagorganiserte

Da vi var konger

En gang var 1. FC Magdeburg europacupmester. I dag kjemper klubben om opprykk – til tysk 3. divisjon. Østtysk fotball er ikke hva den var.



12.12.2013
12:00
12.12.2013 11:08

harald@lomedia.no

«Wir sind Blau-Weiss!» ljomer utover MDCC-Arena fra en bølgende masse av 3500 lidenskapelige fans i svingen på en ellers øde stadion. «Ooooooooh, mein FCM!»

Kjærligheten er sterk, men kjærlighetsobjektet gjør det ikke lett for beilerne der det virrer rundt på banen i en så langt lite imponerende forestilling. Vi er på kamp i Regionalliga Nordost, det fjerde nivået i tysk fotball, der 1. FC Magdeburg, eller bare «FCM», forsmedelig nok spiller mot andrelaget til Hertha, storlaget i Vest-Berlin.

Det er øst mot vest, og noe vi tenkte kunne være en glimrende illustrasjon på klasseskillene i det nye Tyskland, som fortsatt på mange måter er delt som det gamle. I debatten om landet skal innføre politisk bestemt minstelønn, diskuteres det om den bør være lavere i øst enn i vest. Øst har høyere arbeidsledighet, betydelig større sosial nød – og langt dårligere fotball.

Så her sitter vi på pressetribunen sammen med redaktør Lønnå – som syntes saken var så sentral at den trengte «redaksjonell ledelse» – og ser på fjerdedivisjonsfotball. I det gamle Øst-Tyskland.

Det står 0-0 til pause.

Banik Ostrava

«Det er ikke alle lag som kan være best i Europa», står det på veggen mellom herre- og dametoalettet bak «Block 4» i svingen der Magdeburg-fansen synger og hopper og roper så det – vil vi tro er meningen – kan høres helt til erkerival Halle ti mil unna.

For en gang var Magdeburg det. I hvert fall på en måte. Som eneste lag fra Øst-Tyskland vant Magdeburg en europacup, da de slo giganten Milan 2-0 i cupvinnercupfinalen i 1974. På doveggen er seierspokalen sirlig grafittert, ved siden av navnene på andre cupvinnercupmestere: Arsenal, Juventus, Barcelona…, og klubbene FCM slo underveis i triumftoget, som, eh, NAC Breda og Banik Ostrava. Cupvinnercupen var den klart svakeste av de europeiske turneringene, og ble lagt ned i 1999.

Men likevel. En gang var Magdeburg et europeisk topplag, og østtysk fotball endelig på kartet på den måten myndighetene hadde brukt alle midler for å oppnå. Samme året som Magdeburgs triumf, vant det østtyske landslaget sin største seier, og ble et fast spørsmål på fotballquiz: «Jürgen Sparwasser» er som alle vet svaret på spørsmålet «Hvem scoret målet da Øst-Tyskland slo vertslandet Vest-Tyskland i fotball-VM i 1974?». Og han spilte på FC Magdeburg.

Den redaksjonelle ledelsen er lei av å glo på gammelt skryt, selv om det er dens feil at vi er her, siden den klødde sånn etter å være blant virkelige fans at den i pausen dro oss med fra pressetribunen og til «Block 4», som fansen selv kaller «Block U» – for Ultras.

Det er oss.

Og nå vil ledelsen inn.

Familieliv

FCM spiller hematt i 2. omgang, og det hever laget betydelig. Etter et drøyt kvarter header Christian Beck nydelig inn 1-0, og Block U eksploderer. Kjærligheten er gjengjeldt.

Tysk fotball har det høyeste tilskuersnittet i Europa, og en av de livligste supporterkulturene. Etter en litt tvetydig facebook-korrespondanse med fanklubben «Die Macht im Osten», har vi satt oss litt i utkanten av hardcore-fansen, sånn for sikkerhets skyld. Men den virker mangfoldig og menneskevennlig. Det er både barn og kvinner og eldre blant massen som nå har fått et lite avbrekk fra den hylende fortvilelsen det vanligvis er å være fotballfan. «Smerte som underholdning», som den engelske forfatteren (og Arsenal-supporteren) Nick Hornby kaller det.

Tysk fotball er i medgang. Fram mot VM på hjemmebane i 2006 ble det investert stort i nye stadioner, og et gigantisk ungdomsprogram. Der det å spille «tysk» i gamle dager var et skjellsord, regnes det i moderne fotball som det vakreste som fins. Som Barcelona med kraft og fart. I vår var det heltysk mesterligafinale mellom Bayern München og Borussia Dortmund. Stadionene er proppfulle, og stort sett uten bråk – til tross for stor omsetning av både øl og glühwein.

Det er det her også. Og stemningen er gemyttlig. Men stadion er nesten tom, og fotballen er knapt i champagneklasse.

Østtysk fotball er fortsatt ikke kvitt fortiden.

Stasi-fotball

Da Dynamo Dresden vant den østtyske Oberligaen i 1978, kom sjefen for sikkerhetspolitiet Stasi, Erich Mielke, inn i garderoben etter siste kamp for å gratulere med mesterskapet.

«Nyt det,» sa han.

«For neste år vinner Berlin.»

Og det gjorde de.

Østtysk fotball var en konstant hodepine for myndighetene, siden de ikke klarte å få den samme internasjonale suksessen der som i andre idretter. Fotball var for stort. For vanskelig. Stadig nye klubber ble dannet, andre ble omplassert, omorganisert eller skiftet navn. Spillere ble sendt hit og dit. Uten at man klarte å nå målet om å vise den «sosialistiske fotballens overlegenhet».

Dynamo-lagene tilhørte statspolitiet (i likhet med Dynamo/Dinamo-lagene i andre østblokkland), og hadde – når de ville det – full kontroll, siden både dommere og spillere og funksjonærer gjerne var Stasi-informanter på et eller annet nivå. Og alle som ikke var det, ble eller kunne bli overvåket. Kontrollen var etter hvert så total at det ble et politisk problem. Da Dynamo Berlin vant ti seriegull på rad 1979-1988, var jukset så åpenbart at det ble tatt opp på øverste hold i kommunistpartiet.

Etter gjenforeningen av landet, ble to østtyske lag tatt inn i Bundesligaen: Dresden og Hansa Rostock. Ingen av dem varte særlig lenge. Siden har også Energie Cottbus vært der i noen sesonger, men siden 2009 har ingen lag fra tidligere Øst-Tyskland vært i den tyske toppserien.

De spiller heller i, for eksempel, Regionalliga Nordost.

Ledelsesfilosofi

Å nei! På en eller annen måte som er umulig å se fra Block U, utligner Hertha II bare sju minutter etter det velfortjente – ja, det må vi ha lov til å si, nå som vi sitter på Block U – ledermålet til FCM. Sannsynligvis en dommertabbe, noe Herthas innbytter Kevin Stephan i hvert fall mener det er når FCM, eller «vi» som den redaksjonelle ledelsen har begynt å si, får en soleklar straffe like etterpå. Stephan, som hadde vært i sving med å varme opp like foran oss, løper inn på banen for å ta dommeren, og Block U flommer ned mot det høye gjerdet for å korrigere oppførselen hans. Det blir gult kort på Stephan. Straffen setter Nico Hammann iskaldt i mål.

Og endelig løsner det for FCM. Vi har diskutert litt hvor høyt nivået på kampen egentlig er. Det er alltid vanskelig å si med to lag på samme nivå, men fem av spillerne i Hertha IIs startoppstilling har a-kamper for toppklubben, noen til og med mange. Men det hjelper ikke mot formidable 1. FC Magdeburg – «Oooo, mein FCM!» – som nå kjører over dem totalt, og feier inn både 3-1 og 4-1. Det er rein utklassing, og på Block U tordner «Wir sind Blau-Weiss!» og en masse andre sanger det er umulig å skjønne et ord av, men den redaksjonelle ledelsen hoier med så innbyggerne i Halle må ta på seg ørepropper, og i noen titalls minutter er østtysk fotball ren glede.

Spillerne hylles av en ekstatisk Block U etter triumfen, som gjør at laget beholder femteplassen på tabellen, i Regionalliga Nordost, tre nivåer under toppen – og nesten førti år etter at 1. FC Magdeburg var konger i Europa.

Som tida går.

Kampfakta

• Regionalliga Nordost 12. runde

• 1.FC Magdeburg – Hertha BSC II 4-1 (0-0)

• MDCC-Arena

• 4536 tilskuere

Mål: 1-0 Christian Beck (63), 1-1 Shawn Kauter (70), 2-1 Nico Hammann (str. 75), 3-1 Christopher Reinhard (80), 4-1 Lars Fuchs (88).

Dommer: Christopher Gaunitz, Leipzig.

Gult kort: Felix Schiller, Christopher Reinhard, Magdeburg, Christoph Janker, Fanol Perdedaj, Kevin Stephan, Hertha.

Lagene:

1.FC Magdeburg (4-4-2): Matthias Tischer – Nico Hammann, Christopher Handke, Felix Schiller, Rene Lange – Tino Schmunck, Christopher Reinhard, Steffen Puttkammer, Fabio Viteritti – Lars Fuchs (Florian Beil fra 89.), Christian Beck.

Hertha BSC II (4-5-1): Merius Gersbeck – Fabian Holland, John Anthony Brooks, Christoph Janker, Yanni Regäsel – Ben Sahar (Shawn Kauter fra 67.), Fanol Perdedaj (Kevin Stephan fra 78.), Maximilian Obst (Charbel Chougourou fra 67.), Steve Breitkreuz, Hany Mukhtar – Sandro Wagner.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
12.12.2013
12:00
12.12.2013 11:08



Mest lest

FriFagbevegelse har sett kontrakter hvor styrmenn direkte ansatt i Wizz Air har 11.000 kroner i månedslønn. Arbeidstiden er 40 timer i uka.

FriFagbevegelse har sett kontrakter hvor styrmenn direkte ansatt i Wizz Air har 11.000 kroner i månedslønn. Arbeidstiden er 40 timer i uka.

Pete Webber/Flickr (CC BY-SA 2.0)

Wizz Air-lønna: Slik er pilotens kontrakt

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

350.000 av dem som har vært ledig i 2020, får ikke feriepenger neste sommer av dagpengene de har fått utbetalt i år.

Emmie Olivia Kristiansen

350.000 dagpengemottakere kan gå glipp av feriepenger neste år

SIER IFRA: – Når jeg mener Nav har konkludert feil, har jeg anbefalt at Nav ikke stanser stønad eller at Nav må innvilge stønad. Jeg har da påpekt at økonomisk uforutsigbarhet skaper sterk uro og bekymring, noe som forstyrrer behandling i vesentlig grad, sier lege Paul Kavli.

SIER IFRA: – Når jeg mener Nav har konkludert feil, har jeg anbefalt at Nav ikke stanser stønad eller at Nav må innvilge stønad. Jeg har da påpekt at økonomisk uforutsigbarhet skaper sterk uro og bekymring, noe som forstyrrer behandling i vesentlig grad, sier lege Paul Kavli.

Yngvil Mortensen

Nav anklager lege for å bidra til trygdemisbruk: – Jeg gjør jobben min

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

FORSKJELLER: – Det er forskjeller mellom by og bygd, men det er bemanningsproblematikk svært mange steder. Dette må løses nå, og vi forstår at medlemmene opplever hverdagen som uforutsigbar. Tiltak er på gang, og vi har dialog om dette, sier de sentralt tillitsvalgte Jarle Eide, Helge Mathisen, Terje Nordgulen og Vivian Grimelid i Fagforbundet Post og finans Vestlandet.

Alf Ragnar Olsen

Posten Norge sa opp for mange: – Folk kom gråtende til meg

Colourbox

Feriepengene er utrygge, det haster å endre loven, mener LO

Paul S. Amundsen

På 18 år har vekternes tillegg for natt og helg kun økt med seks kroner

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

MINIMAL MARGIN: Bussene blir ikke parkert fra neste uke grunnet ny streik, etter at uravstemningen viste at 50,44 prosent av bussjåførene stemte ja til meklingsresultatet.

Tormod Ytrehus

Under 100 stemmer avgjorde bussoppgjøret. Nå får sjåførene ny lønn

Ti år etter at han falt på jobb og brakk ryggen, inngikk tidligere rørlegger Vidar Sagen i 2018 et forlik med Alpha Insurance, som skulle sikre ham 850.000 kroner i yrkesskadeerstatning. Så gikk det danske forsikringsselskapet konkurs.

Ti år etter at han falt på jobb og brakk ryggen, inngikk tidligere rørlegger Vidar Sagen i 2018 et forlik med Alpha Insurance, som skulle sikre ham 850.000 kroner i yrkesskadeerstatning. Så gikk det danske forsikringsselskapet konkurs.

Håvard Sæbø

Vidar (68) skulle få 850.000 kroner etter ulykken på jobben. Så gikk selskapet konkurs

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Sykepleiere og lærere sa nei til resultatet i kommuneoppgjøret. Dermed øker faren for streik.

Leif Martin Kirknes

Sykepleiere og lærere sier nei til lønnsoppgjøret. Hva skjer nå?

Leif Martin Kirknes

Nå skal det svi mer å si opp jobben

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

FRIR TIL UNGE NORDMENN: Tradisjonelle danske fagforeninger blør medlemmer til den alternative fagforeningen Krifa, som gjør nye framstøt i det norske markedet.

colourbox.com

«Billig-fagforening» vil nå unge: Har ingen tariffavtaler og tror ikke på streik

Gorm Kallestad / NTB

Regelendring fra regjeringen vil tvinge mange over på uførepensjon, mener LO-topper

Elisabeth Thoresen i AAP-akssjonen får henvendelser fra mange fortvilede medlemmer.

Elisabeth Thoresen i AAP-akssjonen får henvendelser fra mange fortvilede medlemmer.

Nanna Aanes Wolden

– Syke og uføre mennesker mister all sin inntekt, ofte over natten og uten noe varsel. De orker ikke mer

Venstresida i norsk politikk må våge å ta oljedebatten, seier Alf Holmelid (SV).

Venstresida i norsk politikk må våge å ta oljedebatten, seier Alf Holmelid (SV).

Håvard Sæbø

Ansatte i oljeservice får ny lønn. Her er resultatet

Første mulige streikedag for sykepleierne i kommunene blir mandag 23. november.

Første mulige streikedag for sykepleierne i kommunene blir mandag 23. november.

Leif Martin Kirknes

Datoen er satt: Dette kan bli første streikedag for sykepleierne og lærerne

FÅR IKKE TARIFFAVTALE: Tom Eirik Leistad (til venstre) og Morten Rabben jobber på Nokian Dekk AS sitt sentrallager i Trondheim. Siden mandag 19. oktober har de streiket for en tariffavtale bedriften nekter dem.

FÅR IKKE TARIFFAVTALE: Tom Eirik Leistad (til venstre) og Morten Rabben jobber på Nokian Dekk AS sitt sentrallager i Trondheim. Siden mandag 19. oktober har de streiket for en tariffavtale bedriften nekter dem.

Roy Ervin Solstad

– Det er jo litt rart å kalle det lønnsforhandlinger, når vi aldri forhandler om lønn

FIKSER SKOLEN: Sebastian Hestø droppet ut fra videregående. Nå kommer han seg opp om morgenen og har han funnet seg til rette på Vg2 byggteknikk.

FIKSER SKOLEN: Sebastian Hestø droppet ut fra videregående. Nå kommer han seg opp om morgenen og har han funnet seg til rette på Vg2 byggteknikk.

Martin Guttormsen Slørdal

– Hvert år har vi elever som sier at «dere berga livet mitt»

Bussjåfør Ørjan Takle tvilte seg til et ja. Kollega Øyvind Selnes stemte nei.

Bussjåfør Ørjan Takle tvilte seg til et ja. Kollega Øyvind Selnes stemte nei.

Håvard Sæbø/Tormod Ytrehus

Bussoppgjøret: Ørjan stemte ja, Øyvind stemte nei. Nå sender begge en advarsel til arbeidsgiverne

Arkivfoto.

Arkivfoto.

Håvard Sæbø

Nå må medlemmene i hotell og restaurant selv ta stilling til om de vil streike for bedre lønn

NYTT DIREKTIV PÅ TRAPPENE: Direktivet sier at alle arbeidstakere skal ha tilgang til minstelønn, enten gjennom tariffavtale eller gjennom lovfestet minstelønn.

NYTT DIREKTIV PÅ TRAPPENE: Direktivet sier at alle arbeidstakere skal ha tilgang til minstelønn, enten gjennom tariffavtale eller gjennom lovfestet minstelønn.

Ole Palmstrøm

Nå kommer EU-loven om minstelønn


Flere saker