JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Bok-drømmen ble virkelighet

Hun har lenge gått svanger med en barnebok. Det hele startet med et AOF-kurs i 1999, der fengselsbetjent Kirsti Hansen Demény delte sin drøm med andre. Denne måneden debuterer hun med barnebok på tre språk.



16.06.2010
13:13
16.12.2013 13:35

nina.hanssen@lomedia.no

I Norge kommer boka ”Henrik har en hemmelighet” ut 29.juni.

Det er en barnebok som handler om gutten Henrik som har far i fengselet og som er redd for hva venner og klassekamerater vil gjøre hvis de fikk vite om denne hemmeligheten.

Han bestemmer seg for å dele hemmeligheten med bestekompisene Lasse og Emil, før han reiser med onkelen på sommerferie.

Hele tiden savner han pappa - og etter ferien får Henrik og mamma besøke fengselet der pappa er.

Pressekonferanse på bryllupet

Alle som kjenner fengselsbetjenten og organisasjonsmennesket Kirsti Hansen Demény, vet at hun lenge har gått svanger med denne bokideen.

Men forfatteren selv innrømmer at det har vært en lang og kronglete vei fram til bokutgivelse.

Da hun giftet seg den 070707, hadde venner allerede trykt første utkast til bokmanuset - og bruden måtte gi en pressekonferanse om bokutgivelsen.

– På dette tidspunktet hadde jeg gitt litt opp, så det var veldig moro at venner hadde arrangert dette. Jeg ble inspirert og ba blant annet Ole Kristian Mortensen i stiftelsen Aktuell om å lese gjennom manuset.

Han sa at dette var en bok som fortjente å bli utgitt, og med det fikk jeg ny giv, forteller hun engasjert.

Integrering

Men det skulle gå flere år før bokdrømmen ble realisert. For å integreres i Danmark, tok hun jobb i sosialavdelingen i kommunen der hun jobber selv. Samtidig tok hun også oversetteroppdrag for forlaget Turbine.

– Det gikk lang tid før jeg nevnte at jeg hadde et bokmanus liggende. De ble veldig positive og sa at dette var noe de hadde lyst til å gi ut, både i Norge og Danmark. Senere ble det også bestemt at det skulle gis ut i Sverige og på lydbok. Det er fantastisk, sier hun.

Positiv mottakelse

Hansen Demény er positivt overrasket over responsen hun har fått i Sverige og Danmark etter utgivelsen i juni.

Det har blitt mange intervjuer, både i aviser og radio og TV for den ferske forfatteren.

Hun er glad for at kriminalomsorgen i Danmark har kjøpt inn 500 bøker, som barn på fengselsbesøk kan lese og låne med seg hjem.

– Jeg håper selvsagt at kriminalomsorgen i Norge og Sverige gjør noe lignende. Jeg håper jo at barn som har foreldre i fengselet liker den og forstår at de ikke er alene. Men det er forhåpentligvis også en bok som andre barn og foreldre kan like. Det er jo bred enighet om at barna er en uskyldig part som ikke skal bli skadelidende når foreldre blir satt inn, sier hun.

Etter å ha jobbet over 10 år i norsk fengselsvesen har hun erfart at mange foreldre velger i holde det hemmelig når noen kommer i fengsel.

– Dessverre er det mange barn som er redde når de skal besøke fengselet for første gang fordi de ikke vet nok. Kanskje burde man lage en videofilm som barn kan se før de skal besøke mamma eller pappa i fengselet? Sier hun.

Hun håper på mer åpenhet rundt hvordan barn opplever dette.

Egne barneombud

Kirsti Hansen Demény vet at mange politikere er opptatt av dette, og skulle ønske at det ble mer enn prat.

I Sverige har man for eksempel egne barneombud på fengslene som tar seg av barn og har ansvar for å ha kontakt med familiene.

– Vi har kommet veldig langt på ti år. Blant annet er det en kjempeflott familievennlig besøksleilighet i det nye Halden Fengsel. Men jeg skulle ønske det ble gjort mer slik at man ikke er avhengig av ildsjeler i de enkelte fengslene. Blant annet synes jeg Foreningen for fangers pårørende (www.ffp.no) gjør en kjempebra jobb, men jeg skulle ønske at vi, i kjølvannet av bokutgivelsen i Norge, fikk en mer nyansert debatt om barna av de innsatte, sier hun.

Kirsti Helén Hansen Demény (42) er født i Drammen og oppvokst i Sylling i Lier

Hun har arbeidet som fengselsbetjent i Drammen, Tønsberg, Stavanger, Åna og Kristiansand i ti år og som forbundssekretær i Norsk Fengsels- og Friomsorgsforbund i sju.

I 2006 flyttet hun til Viborg i Danmark og giftet seg med en dansk kollega

Kirsti arbeider i dag i Skive kommune. På si' arbeider hun med norskundervisning og oversettelser fra dansk til norsk

I juni 2010 debuterer hun med barneboka "Henrik har en hemmelighet", som kommer ut på norsk, dansk og svensk.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
16.06.2010
13:13
16.12.2013 13:35



Mest lest

TØFFERE KONKURRANSE: Fra 1. november blir reglene for å få drosjeløyve endret. Tom Svendsen mener regjeringen med det legger ytterlige sten til byrden.

TØFFERE KONKURRANSE: Fra 1. november blir reglene for å få drosjeløyve endret. Tom Svendsen mener regjeringen med det legger ytterlige sten til byrden.

Martin Guttormsen Slørdal

Tom (62) kan ikke lenger leve av å være drosjesjåfør: – Blir sosialklient eller minstepensjonist

FIKK IKKE PENSJONSINNBETALING PÅ SJU ÅR: Endre Waage ble aldri meldt inn til «obligatorisk tjenestepensjon» slik loven krever. Nå får han og kollegaene erstatning.

FIKK IKKE PENSJONSINNBETALING PÅ SJU ÅR: Endre Waage ble aldri meldt inn til «obligatorisk tjenestepensjon» slik loven krever. Nå får han og kollegaene erstatning.

Privat

Endre ble nektet pensjonen han hadde rett på. Nå får han og kollegaene millionerstatning

LANG VEI: Ti år er gått siden Rune Breivik ble sykmeldt. – Jeg er klar på dagen til å teste hvor mye jeg klarer å jobbe og med hva. Jeg vil bare bli ferdig med dette, sier han.

LANG VEI: Ti år er gått siden Rune Breivik ble sykmeldt. – Jeg er klar på dagen til å teste hvor mye jeg klarer å jobbe og med hva. Jeg vil bare bli ferdig med dette, sier han.

Paul S. Amundsen

Overlegen mener Rune er for syk til å jobbe. Navs lege er uenig

Arbeidsmandsforbundet har to overenskomster for anleggsarbeidere. Den ene er overenskomst for private anlegg, der motparten er BNL.  Den andre er  anleggsoverenskomsten for maskinentreprenører, der motparten er MEF . Det er anleggsarbeiderne på BNL-avtalen denne saken gjelder.

Arbeidsmandsforbundet har to overenskomster for anleggsarbeidere. Den ene er overenskomst for private anlegg, der motparten er BNL. Den andre er anleggsoverenskomsten for maskinentreprenører, der motparten er MEF . Det er anleggsarbeiderne på BNL-avtalen denne saken gjelder.

Bjørn A. Grimstad

Anleggsarbeidere får ny lønn: Minstelønna økes med 9,50 kroner per time

Leder for bransjerådet for bussbransjen i Felles forbundet, Per Ole Melgård, informerer sine kolleger om grunnlaget for streiken første streikedag.

Leder for bransjerådet for bussbransjen i Felles forbundet, Per Ole Melgård, informerer sine kolleger om grunnlaget for streiken første streikedag.

Håvard Sæbø

Dette kan stoppe busstreiken: Slik vurderer de tvungen lønnsnemnd

Å få seg ny jobb i koronatid kan bety en digital arbeidshverdag. Nyutdannede Lisa Sofie Ericsson ble sendt rett hjem med PC og mobil.

Å få seg ny jobb i koronatid kan bety en digital arbeidshverdag. Nyutdannede Lisa Sofie Ericsson ble sendt rett hjem med PC og mobil.

Nadia Frantsen

Tusen søkte på jobben i Nav. Lisa fikk den

Resultatet i kommuneoppgjøret innebærer et tillegg på 1.400 kroner for sykepleierne.

Resultatet i kommuneoppgjøret innebærer et tillegg på 1.400 kroner for sykepleierne.

Tri Nguyen Dinh

– 1.400 kroner ekstra er ikke nok for å rekruttere eller beholde sykepleiere

FAGBREVET I SKUFFEN: Vekteren Tyra Lillegård greide fagprøven etter to års vanskelig læretid, men har beviset liggende i skuffen fordi det gir vonde minner. I dag er hun tillitsvalgt i Oslo og Akershus vekterklubb i Securitas med spesielt ansvar for lærlingene.

FAGBREVET I SKUFFEN: Vekteren Tyra Lillegård greide fagprøven etter to års vanskelig læretid, men har beviset liggende i skuffen fordi det gir vonde minner. I dag er hun tillitsvalgt i Oslo og Akershus vekterklubb i Securitas med spesielt ansvar for lærlingene.

Martin Guttormsen Slørdal

Tyra (25) var på gråten av glede da vekterne gikk til streik

Lønnsoppgjøret

Rikamekleren er klar for ny runde med bussmekling, men er partene klare?

Rikamekleren er klar for ny runde med bussmekling, men er partene klare?

Roy Ervin Solstad

Busstreiken: Riksmekleren frykter korona-smitte. Nå kaller han inn sjåførene og arbeidsgiverne til møte

Fra lørdag blir det streikevakter å se over hele landet.

Fra lørdag blir det streikevakter å se over hele landet.

Håvard Sæbø

Streikende bussjåfører må klare seg med 3900 kroner i uka

Alexander Kristiansen er en av mange vikarer i varehandelen som nyter godt av at den såkalte 12-timersregelen ble fjernet i lønnsoppgjøret.

Alexander Kristiansen er en av mange vikarer i varehandelen som nyter godt av at den såkalte 12-timersregelen ble fjernet i lønnsoppgjøret.

Aslak Bodahl

Alexander (22) fikk ikke ekstra betalt for å jobbe natt. Nå jubler han for en viktig seier

RØYKLEI: Halvor Jønsi (62) håper neste generasjon betjenter og innsatte slipper å bli fanget i passiv røyking.

RØYKLEI: Halvor Jønsi (62) håper neste generasjon betjenter og innsatte slipper å bli fanget i passiv røyking.

Eirik Dahl Viggen

Fengselet er erklært røykfritt, men fengelsbetjent Halvor (62) må puste inn røykluft hver dag

Kommuneoppgjøret skal til uravstemning blant medlemmene i Norsk Sykepleierforbund.

Kommuneoppgjøret skal til uravstemning blant medlemmene i Norsk Sykepleierforbund.

Tri Nguyen Dinh

Sykepleierlederen slakter resultatet i lønnsoppgjøret, men vil ikke si hva medlemmene bør stemme

Debatt

Det er altså ikke slik at lønnsnivået sakte men sikkert har steget fra 86 prosent til 92 prosent på disse årene, skriver Roger Hansen.

Det er altså ikke slik at lønnsnivået sakte men sikkert har steget fra 86 prosent til 92 prosent på disse årene, skriver Roger Hansen.

Birgitte Haneide/Ruter

NHO-toppen trikser med lønnstallene for bussjåfører, mener bussveteran

Håvard Sæbø

Tømrar Morten (27) bygger taubane 650 meter over Romsdalsfjorden

Arbeidsmandsforbundet har to overenskomster for anleggsarbeidere. Anleggsoverenskomsten for maskinentreprenører, der motparten er MEF, og overenskomst for private anlegg, der motparten er BNL. Det er anleggsarbeiderne på MEF-avtalen som får pensjon fra første krone.

Arbeidsmandsforbundet har to overenskomster for anleggsarbeidere. Anleggsoverenskomsten for maskinentreprenører, der motparten er MEF, og overenskomst for private anlegg, der motparten er BNL. Det er anleggsarbeiderne på MEF-avtalen som får pensjon fra første krone.

Sissel M. Rasmussen

Anleggsarbeidere får pensjon fra første krone

Ragnhild Grøholt (72) har ikke lenger et eget kontor, men de dagene hun er på jobb sitter hun her.

Ragnhild Grøholt (72) har ikke lenger et eget kontor, men de dagene hun er på jobb sitter hun her.

Skjalg Bøhmer Vold

Ragnhild (72) velger å jobbe foran pensjonistlivet

Klubbleder Dan Christian Torres Legaspi i Oslo og Akershus vekterklubb holdt appell under en støttemarkering for vekterstreiken på Youngstorget i Oslo en uke inn i streiken.

Klubbleder Dan Christian Torres Legaspi i Oslo og Akershus vekterklubb holdt appell under en støttemarkering for vekterstreiken på Youngstorget i Oslo en uke inn i streiken.

Jan-Erik Østlie

Fire punkter som oppsummerer hvorfor vekterne streiker

Lønnsoppgjøret

STREIKESTART I BERGEN: Ved Bybanens holdeplass ved Lagunen senter i Bergen samlet en hel gjeng bussjåfører seg for å markere streikestarten. Streikende bussjåfører har også vist seg fram på mange andre steder i Bergen.

STREIKESTART I BERGEN: Ved Bybanens holdeplass ved Lagunen senter i Bergen samlet en hel gjeng bussjåfører seg for å markere streikestarten. Streikende bussjåfører har også vist seg fram på mange andre steder i Bergen.

Roy Ervin Solstad

Nå streiker 8300 bussjåfører: Store deler av landet berøres

Trine Skei Grande avviser at hun blir kvalm av LO, og at hun sa at hun ble det i 2012.

Trine Skei Grande avviser at hun blir kvalm av LO, og at hun sa at hun ble det i 2012.

Helge Rønning Birkelund

Trine Skei Grande: – Jeg sa aldri at jeg ble kvalm av LO


Flere saker