JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Bok-drømmen ble virkelighet

Hun har lenge gått svanger med en barnebok. Det hele startet med et AOF-kurs i 1999, der fengselsbetjent Kirsti Hansen Demény delte sin drøm med andre. Denne måneden debuterer hun med barnebok på tre språk.



16.06.2010
13:13
16.12.2013 13:35

nina.hanssen@lomedia.no

I Norge kommer boka ”Henrik har en hemmelighet” ut 29.juni.

Det er en barnebok som handler om gutten Henrik som har far i fengselet og som er redd for hva venner og klassekamerater vil gjøre hvis de fikk vite om denne hemmeligheten.

Han bestemmer seg for å dele hemmeligheten med bestekompisene Lasse og Emil, før han reiser med onkelen på sommerferie.

Hele tiden savner han pappa - og etter ferien får Henrik og mamma besøke fengselet der pappa er.

Pressekonferanse på bryllupet

Alle som kjenner fengselsbetjenten og organisasjonsmennesket Kirsti Hansen Demény, vet at hun lenge har gått svanger med denne bokideen.

Men forfatteren selv innrømmer at det har vært en lang og kronglete vei fram til bokutgivelse.

Da hun giftet seg den 070707, hadde venner allerede trykt første utkast til bokmanuset - og bruden måtte gi en pressekonferanse om bokutgivelsen.

– På dette tidspunktet hadde jeg gitt litt opp, så det var veldig moro at venner hadde arrangert dette. Jeg ble inspirert og ba blant annet Ole Kristian Mortensen i stiftelsen Aktuell om å lese gjennom manuset.

Han sa at dette var en bok som fortjente å bli utgitt, og med det fikk jeg ny giv, forteller hun engasjert.

Integrering

Men det skulle gå flere år før bokdrømmen ble realisert. For å integreres i Danmark, tok hun jobb i sosialavdelingen i kommunen der hun jobber selv. Samtidig tok hun også oversetteroppdrag for forlaget Turbine.

– Det gikk lang tid før jeg nevnte at jeg hadde et bokmanus liggende. De ble veldig positive og sa at dette var noe de hadde lyst til å gi ut, både i Norge og Danmark. Senere ble det også bestemt at det skulle gis ut i Sverige og på lydbok. Det er fantastisk, sier hun.

Positiv mottakelse

Hansen Demény er positivt overrasket over responsen hun har fått i Sverige og Danmark etter utgivelsen i juni.

Det har blitt mange intervjuer, både i aviser og radio og TV for den ferske forfatteren.

Hun er glad for at kriminalomsorgen i Danmark har kjøpt inn 500 bøker, som barn på fengselsbesøk kan lese og låne med seg hjem.

– Jeg håper selvsagt at kriminalomsorgen i Norge og Sverige gjør noe lignende. Jeg håper jo at barn som har foreldre i fengselet liker den og forstår at de ikke er alene. Men det er forhåpentligvis også en bok som andre barn og foreldre kan like. Det er jo bred enighet om at barna er en uskyldig part som ikke skal bli skadelidende når foreldre blir satt inn, sier hun.

Etter å ha jobbet over 10 år i norsk fengselsvesen har hun erfart at mange foreldre velger i holde det hemmelig når noen kommer i fengsel.

– Dessverre er det mange barn som er redde når de skal besøke fengselet for første gang fordi de ikke vet nok. Kanskje burde man lage en videofilm som barn kan se før de skal besøke mamma eller pappa i fengselet? Sier hun.

Hun håper på mer åpenhet rundt hvordan barn opplever dette.

Egne barneombud

Kirsti Hansen Demény vet at mange politikere er opptatt av dette, og skulle ønske at det ble mer enn prat.

I Sverige har man for eksempel egne barneombud på fengslene som tar seg av barn og har ansvar for å ha kontakt med familiene.

– Vi har kommet veldig langt på ti år. Blant annet er det en kjempeflott familievennlig besøksleilighet i det nye Halden Fengsel. Men jeg skulle ønske det ble gjort mer slik at man ikke er avhengig av ildsjeler i de enkelte fengslene. Blant annet synes jeg Foreningen for fangers pårørende (www.ffp.no) gjør en kjempebra jobb, men jeg skulle ønske at vi, i kjølvannet av bokutgivelsen i Norge, fikk en mer nyansert debatt om barna av de innsatte, sier hun.

Kirsti Helén Hansen Demény (42) er født i Drammen og oppvokst i Sylling i Lier

Hun har arbeidet som fengselsbetjent i Drammen, Tønsberg, Stavanger, Åna og Kristiansand i ti år og som forbundssekretær i Norsk Fengsels- og Friomsorgsforbund i sju.

I 2006 flyttet hun til Viborg i Danmark og giftet seg med en dansk kollega

Kirsti arbeider i dag i Skive kommune. På si' arbeider hun med norskundervisning og oversettelser fra dansk til norsk

I juni 2010 debuterer hun med barneboka "Henrik har en hemmelighet", som kommer ut på norsk, dansk og svensk.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
16.06.2010
13:13
16.12.2013 13:35



Mest lest

Sp og statsministerkandidat Trygve Slagsvold Vedum fosser fram på ny måling etter to målinger på rad med tilbakegang.

Sp og statsministerkandidat Trygve Slagsvold Vedum fosser fram på ny måling etter to målinger på rad med tilbakegang.

Jan-Erik Østlie

Sp slår tilbake på ny måling. Nå merker partiet Vedum-effekten igjen

OPTIMIST: Linda Wiers Johnsen er optimist, men også sliten av all uvissheten som pandemien har ført med seg da hun ble arbeidsledig.

OPTIMIST: Linda Wiers Johnsen er optimist, men også sliten av all uvissheten som pandemien har ført med seg da hun ble arbeidsledig.

Brian Cliff Olguin

Butikkansatt Linda (53) mistet jobben under pandemien. Nå er hun lei og vurderer å bytte bransje

Transportselskapet Girteka Logistics anklages for å bedrive sosial dumping og lønnstyveri mot sine ansatte i en dokumentar publisert av produksjonsselskapet Laisves TV.

Transportselskapet Girteka Logistics anklages for å bedrive sosial dumping og lønnstyveri mot sine ansatte i en dokumentar publisert av produksjonsselskapet Laisves TV.

Stein Inge Stølen

IKEA renvasker dumping-anklaget transportbedrift

FJERNES I STOCKHOLM: Konduktører som gir beskjed til lokomotivføreren om at alt er klart er et vanlig syn både på norske og svenske togstasjoner. Nå foreslås det imidlertid å fjerne konduktørene fra lokaltogene i Stockholm.

FJERNES I STOCKHOLM: Konduktører som gir beskjed til lokomotivføreren om at alt er klart er et vanlig syn både på norske og svenske togstasjoner. Nå foreslås det imidlertid å fjerne konduktørene fra lokaltogene i Stockholm.

Morten Hansen

Vil kaste konduktørene ut av toget. Frykter lovløse tilstander

I RETTEN: Renholder Grethe Beck bestrider oppsigelsen fra arbeidsgiveren ISS. Beck har Tourettes syndrom og trenger tilrettelegging fra arbeidsgiver for å kunne stå i jobb. Nå behandles søksmålet hennes i Borgarting lagmannsrett.

I RETTEN: Renholder Grethe Beck bestrider oppsigelsen fra arbeidsgiveren ISS. Beck har Tourettes syndrom og trenger tilrettelegging fra arbeidsgiver for å kunne stå i jobb. Nå behandles søksmålet hennes i Borgarting lagmannsrett.

Tri Nguyen Dinh

«Glemt» paragraf kan hjelpe renholderen Grethe og andre arbeidsfolk

MISTER INNFLYTELSE: – Når en så stor del av lønnsmidlene fordeles på et nivå uten streikerett, gir det mer makt til arbeidsgiver, sier Elisabeth Steen.

MISTER INNFLYTELSE: – Når en så stor del av lønnsmidlene fordeles på et nivå uten streikerett, gir det mer makt til arbeidsgiver, sier Elisabeth Steen.

Merete Jansen

NTL Nav: – Lokale forhandlinger i staten er i mange tilfeller rene trynetillegg

Ble permitterte da koronaen traff:

Ole Palmstrøm/Teknisk museum/Katharina Dale Haakonsen

For én er «ha-det-gøy-kontoen» helt tom. En annen har funnet drømmejobben

På tirsdag ble Rødts forslag om en tannhelsereform nedstemt i Stortinget. Men Rødt-leder Bjørnar Moxnes tror tannhelse kan bli en viktig sak under høstens valgkamp.

På tirsdag ble Rødts forslag om en tannhelsereform nedstemt i Stortinget. Men Rødt-leder Bjørnar Moxnes tror tannhelse kan bli en viktig sak under høstens valgkamp.

Jan-Erik Østlie

Rødt og SV fikk ikke flertall for tannhelsereform: – De andre har det i kjeften, sier Bjørnar Moxnes

Trygve Ingstad (t.v.) Eirik Leverås (t.v.) og Trygve Ingstad kan tenke seg å bli vernepleiere. De har jobbet i åtte og ti år i Hjemmetjenesten i Levanger, i omsorgsbolig for en mann med utviklingshemming.

Trygve Ingstad (t.v.) Eirik Leverås (t.v.) og Trygve Ingstad kan tenke seg å bli vernepleiere. De har jobbet i åtte og ti år i Hjemmetjenesten i Levanger, i omsorgsbolig for en mann med utviklingshemming.

David Engmo

De to arbeidskameratene vil bli vernepleiere, men kan ikke med dagens utdanningsløp

– Det er alvorlig av en arbeidsminister som selv unnlater å fortelle hele sannheten, sier Fagforbundets leder Mette Nord.

– Det er alvorlig av en arbeidsminister som selv unnlater å fortelle hele sannheten, sier Fagforbundets leder Mette Nord.

Jan-Erik Østlie

Du kan tape opptil 70.000 kroner årlig i pensjon når regjeringen endrer særaldersgrensa, ifølge Fagforbundet

ØVELSE: Her fra en samøvelse mellom politi og fengselsbetjenter i Trondheim fengsel i 2017: Politifolkene kledd i rosa vester spiller oppviglere og gyver løs på fengsels- og politibetjenter med kraftige spark. De skriker og kaster tennisballer mot veggen av skjold som kommer mot dem. Betjentene bak skjoldene er bevæpnet med øvelseskøller. Kommer oppviglerne nærme nok, slår de til. Ingen kom til skade.

ØVELSE: Her fra en samøvelse mellom politi og fengselsbetjenter i Trondheim fengsel i 2017: Politifolkene kledd i rosa vester spiller oppviglere og gyver løs på fengsels- og politibetjenter med kraftige spark. De skriker og kaster tennisballer mot veggen av skjold som kommer mot dem. Betjentene bak skjoldene er bevæpnet med øvelseskøller. Kommer oppviglerne nærme nok, slår de til. Ingen kom til skade.

Ole Palmstrøm

Lovfester forskjellsbehandling ved yrkesskade: – Skammelig, sier NFF-leder Asle Aase

KUNDENE VURDERER: Var den ansatte smilende, imøtekommende eller kunnskapsrik? Det kan kundene krysse av for etter et besøk hos Jysk.

KUNDENE VURDERER: Var den ansatte smilende, imøtekommende eller kunnskapsrik? Det kan kundene krysse av for etter et besøk hos Jysk.

Jysk

Jysk oppfordrer kundene til å evaluere enkeltansatte: – Alt står og faller på kundens dagsform, sier HKs nestleder

Bakgrunn: Ole Palmstrøm

Unge har fått dårligere oppfølging etter at Nav-reformen ble innført, konkluderer forskere

KRITISK TIL LOVENDRING: Gustav Landsverk har jobbet som kokk på sjøen siden han var 16 år. Som ansatt i Kystverket har han rett og plikt til å gå av med pensjon når han er 60 år, etter dagens regelverk.

KRITISK TIL LOVENDRING: Gustav Landsverk har jobbet som kokk på sjøen siden han var 16 år. Som ansatt i Kystverket har han rett og plikt til å gå av med pensjon når han er 60 år, etter dagens regelverk.

Tri Nguyen Dinh

Skipskokken er opprørt etter at Stortinget stemte for endring av særalder-reglene: – Kan bli starten på slutten

IKKE SÅ LIKE SOM VI TROR: Det er en myte at holdningene til økonomisk utjevning står sterkere i Norge enn i andre land, mener Knut Halvorsen og Steinar Stjernø.

IKKE SÅ LIKE SOM VI TROR: Det er en myte at holdningene til økonomisk utjevning står sterkere i Norge enn i andre land, mener Knut Halvorsen og Steinar Stjernø.

Sissel M. Rasmussen

At Norge er et samfunn med små forskjeller, er langt på vei en myte, hevder professorer

Debatt

Disse fire budene som er foreslått her er ikke en fullstendig liste, men det er en begynnelse, skriver Mímir Kristjánsson.

Disse fire budene som er foreslått her er ikke en fullstendig liste, men det er en begynnelse, skriver Mímir Kristjánsson.

Ihne Pedersen

«Med dagens regjering og deres statsfobi hadde vi nok vært oljerikdommen foruten», skriver Mímir Kristjánsson

Ole Palmstrøm/Colorbox.com

Noen elsker det, andre hater det. Seks ansatte viser fram sin nye arbeidsplass

Renholdernes dag

Renholderne skal feires med et standpunkt om at de er viktige, skriver artikkelforfatteren.

Renholderne skal feires med et standpunkt om at de er viktige, skriver artikkelforfatteren.

Ole Palmstrøm

«Vi er like mye verdt som andre arbeidere i andre bransjer», skriver Naemy Trandum Aasen

PRINSIPPER: Tillitsvalgt Ingvild Vaggen Malvik i Riksrevisjonen mener det er viktig at det finnes noen prinsipper for når hjemmekontor er ønskelig, slik at det ikke kun blir opp til virksomheten og den enkelte leder.

PRINSIPPER: Tillitsvalgt Ingvild Vaggen Malvik i Riksrevisjonen mener det er viktig at det finnes noen prinsipper for når hjemmekontor er ønskelig, slik at det ikke kun blir opp til virksomheten og den enkelte leder.

Ole Palmstrøm

Regjeringens hjemmekontor-forskrift er for svak, mener NTL: – Ansatte må ikke bli presset til å jobbe hjemmefra

Nav beklager at de rådet en sosialhjelpssøker til å låne grill da han ikke klarte å betale strømregningen. (Illustrasjonsfoto)

Nav beklager at de rådet en sosialhjelpssøker til å låne grill da han ikke klarte å betale strømregningen. (Illustrasjonsfoto)

Emmie Olivia Kristiansen

Nav beklager etter å ha bedt sosialhjelpssøker om å låne grill


Flere saker