JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Bok-drømmen ble virkelighet

Hun har lenge gått svanger med en barnebok. Det hele startet med et AOF-kurs i 1999, der fengselsbetjent Kirsti Hansen Demény delte sin drøm med andre. Denne måneden debuterer hun med barnebok på tre språk.



16.06.2010
13:13
16.12.2013 13:35

nina.hanssen@lomedia.no

I Norge kommer boka ”Henrik har en hemmelighet” ut 29.juni.

Det er en barnebok som handler om gutten Henrik som har far i fengselet og som er redd for hva venner og klassekamerater vil gjøre hvis de fikk vite om denne hemmeligheten.

Han bestemmer seg for å dele hemmeligheten med bestekompisene Lasse og Emil, før han reiser med onkelen på sommerferie.

Hele tiden savner han pappa - og etter ferien får Henrik og mamma besøke fengselet der pappa er.

Pressekonferanse på bryllupet

Alle som kjenner fengselsbetjenten og organisasjonsmennesket Kirsti Hansen Demény, vet at hun lenge har gått svanger med denne bokideen.

Men forfatteren selv innrømmer at det har vært en lang og kronglete vei fram til bokutgivelse.

Da hun giftet seg den 070707, hadde venner allerede trykt første utkast til bokmanuset - og bruden måtte gi en pressekonferanse om bokutgivelsen.

– På dette tidspunktet hadde jeg gitt litt opp, så det var veldig moro at venner hadde arrangert dette. Jeg ble inspirert og ba blant annet Ole Kristian Mortensen i stiftelsen Aktuell om å lese gjennom manuset.

Han sa at dette var en bok som fortjente å bli utgitt, og med det fikk jeg ny giv, forteller hun engasjert.

Integrering

Men det skulle gå flere år før bokdrømmen ble realisert. For å integreres i Danmark, tok hun jobb i sosialavdelingen i kommunen der hun jobber selv. Samtidig tok hun også oversetteroppdrag for forlaget Turbine.

– Det gikk lang tid før jeg nevnte at jeg hadde et bokmanus liggende. De ble veldig positive og sa at dette var noe de hadde lyst til å gi ut, både i Norge og Danmark. Senere ble det også bestemt at det skulle gis ut i Sverige og på lydbok. Det er fantastisk, sier hun.

Positiv mottakelse

Hansen Demény er positivt overrasket over responsen hun har fått i Sverige og Danmark etter utgivelsen i juni.

Det har blitt mange intervjuer, både i aviser og radio og TV for den ferske forfatteren.

Hun er glad for at kriminalomsorgen i Danmark har kjøpt inn 500 bøker, som barn på fengselsbesøk kan lese og låne med seg hjem.

– Jeg håper selvsagt at kriminalomsorgen i Norge og Sverige gjør noe lignende. Jeg håper jo at barn som har foreldre i fengselet liker den og forstår at de ikke er alene. Men det er forhåpentligvis også en bok som andre barn og foreldre kan like. Det er jo bred enighet om at barna er en uskyldig part som ikke skal bli skadelidende når foreldre blir satt inn, sier hun.

Etter å ha jobbet over 10 år i norsk fengselsvesen har hun erfart at mange foreldre velger i holde det hemmelig når noen kommer i fengsel.

– Dessverre er det mange barn som er redde når de skal besøke fengselet for første gang fordi de ikke vet nok. Kanskje burde man lage en videofilm som barn kan se før de skal besøke mamma eller pappa i fengselet? Sier hun.

Hun håper på mer åpenhet rundt hvordan barn opplever dette.

Egne barneombud

Kirsti Hansen Demény vet at mange politikere er opptatt av dette, og skulle ønske at det ble mer enn prat.

I Sverige har man for eksempel egne barneombud på fengslene som tar seg av barn og har ansvar for å ha kontakt med familiene.

– Vi har kommet veldig langt på ti år. Blant annet er det en kjempeflott familievennlig besøksleilighet i det nye Halden Fengsel. Men jeg skulle ønske det ble gjort mer slik at man ikke er avhengig av ildsjeler i de enkelte fengslene. Blant annet synes jeg Foreningen for fangers pårørende (www.ffp.no) gjør en kjempebra jobb, men jeg skulle ønske at vi, i kjølvannet av bokutgivelsen i Norge, fikk en mer nyansert debatt om barna av de innsatte, sier hun.

Kirsti Helén Hansen Demény (42) er født i Drammen og oppvokst i Sylling i Lier

Hun har arbeidet som fengselsbetjent i Drammen, Tønsberg, Stavanger, Åna og Kristiansand i ti år og som forbundssekretær i Norsk Fengsels- og Friomsorgsforbund i sju.

I 2006 flyttet hun til Viborg i Danmark og giftet seg med en dansk kollega

Kirsti arbeider i dag i Skive kommune. På si' arbeider hun med norskundervisning og oversettelser fra dansk til norsk

I juni 2010 debuterer hun med barneboka "Henrik har en hemmelighet", som kommer ut på norsk, dansk og svensk.

16.06.2010
13:13
16.12.2013 13:35



Mest lest

Malin Fagerli saksøkte arbeidsgivaren for å få lønn under opplæring.

Malin Fagerli saksøkte arbeidsgivaren for å få lønn under opplæring.

Tormod Ytrehus

Malin måtte jobbe ei veke utan lønn: – Tenkte det måtte vere ein feil

Josefine Weiby Koller (22) mener politikerne må sørge for bedre bemanning i barnehagene for å unngå at barnehageansatte sliter seg ut lenge før en stadig økende pensjonsalder.

Josefine Weiby Koller (22) mener politikerne må sørge for bedre bemanning i barnehagene for å unngå at barnehageansatte sliter seg ut lenge før en stadig økende pensjonsalder.

Ole Martin Wold

Josefine (22): – Får følelsen av at jeg ikke blir verdsatt nok til å fortjene å pensjonere meg

Jan-Erik Østlie

SAS driver hærverk på den nordiske modellen, mener pilot-leder

Satsene offshore økes med 25.000 kroner fra 1. juni 2022, opplyser Industri Energi.

Satsene offshore økes med 25.000 kroner fra 1. juni 2022, opplyser Industri Energi.

Håvard Sæbø

Ingen streik: Dette er den nye lønna til offshoreansatte i oljeservice

– At folk har stått i kampen, er grunnen til at vi har fått det såpass enkelt, mener Silje Klemetvold. Hun og Silje Heide har vært gift siden 2013.

– At folk har stått i kampen, er grunnen til at vi har fått det såpass enkelt, mener Silje Klemetvold. Hun og Silje Heide har vært gift siden 2013.

Håvard Sæbø

Silje og Silje vil skjerme barna: – De trenger ikke vite at ikke alle aksepterer vår familie

Streikevarsel, mangel på tilsette og bygging av nytt bagasjeanlegg på Oslo Lufthamn. Det er fleire grunnar til at reisande kan oppleve forseinkingar på norske flyplassar i sommar.

Streikevarsel, mangel på tilsette og bygging av nytt bagasjeanlegg på Oslo Lufthamn. Det er fleire grunnar til at reisande kan oppleve forseinkingar på norske flyplassar i sommar.

Tormod Ytrehus

I sommar kan det bli meir flykaos. Her er noko av grunnen

Kokią pensiją gausiu sulaukęs pensijos amžiaus?

Kokią pensiją gausiu sulaukęs pensijos amžiaus?

Anna Granqvist

Kokią pensiją gausiu sulaukęs pensijos amžiaus? Ar gausiu uždirbtą Norvegijoje pensiją, išvykęs gyventi į kitą šalį?

Jan-Erik Østlie

LO frykter flere ledige etter rentehopp: – Jeg er bekymret

LAGER: Hvem skal organisere de ansatte på ulike typer lagre? Handel og Kontor og Fellesforbundet har i årevis kranglet om dette.

LAGER: Hvem skal organisere de ansatte på ulike typer lagre? Handel og Kontor og Fellesforbundet har i årevis kranglet om dette.

Håvard Sæbø

LO har satt ned foten i krangel om lageransatte

Voss-anlegget blir nedlagt i løpet av 2022, har Tines konsernstyre besluttet.

Voss-anlegget blir nedlagt i løpet av 2022, har Tines konsernstyre besluttet.

Erlend Angelo

Tine legger ned sitt meieri på Voss: – En trist dag

ALLIERTE: Unge homofile vil finne naturlige allierte på venstresiden, sier Per Østvold, tidligere leder i Norsk Transportarbeiderforbund.

ALLIERTE: Unge homofile vil finne naturlige allierte på venstresiden, sier Per Østvold, tidligere leder i Norsk Transportarbeiderforbund.

Håvard Sæbø

Per var åpen homofil på arbeidsplassen: – Du måtte regne med kraftig trakassering

Lockout er definert i arbeidstvistloven av 2012.

Lockout er definert i arbeidstvistloven av 2012.

Sissel M. Rasmussen

Her er en kort forklaring på hva lockout er

Over 900 SAS-piloter blir tatt ut i streik dersom ikke meklingen mellom SAS-pilotene og SAS ender i enighet innen 29. juni.

Over 900 SAS-piloter blir tatt ut i streik dersom ikke meklingen mellom SAS-pilotene og SAS ender i enighet innen 29. juni.

Tormod Ytrehus

Alle SAS-pilotene i Norge vil bli tatt ut i streik fra dag én

Lanseringen ble gjort midt i produksjonshallen til Rosenberg verft. Her er statsminister Jonas Gahr Støre sammen med Ap-veteran Gunnar Berge.

Lanseringen ble gjort midt i produksjonshallen til Rosenberg verft. Her er statsminister Jonas Gahr Støre sammen med Ap-veteran Gunnar Berge.

Helge Rønning Birkelund

Regjeringen gir inntil 60 milliarder til grønn industri

Hvordan grave en sikker grøft? De regionale verneombudene for bygg og anlegg har laget revidert veileder om dette.

Hvordan grave en sikker grøft? De regionale verneombudene for bygg og anlegg har laget revidert veileder om dette.

Illustrasjon: Lina Raknes

Fire store endringer i det nye lovverket for grøftearbeid

Debatt

Dessverre opplever jeg at ytelser blandes sammen og ønsket om tabloide overskrifter overskygger debatten. Dette er uheldig, skriver Sigrid Ofstad.

Dessverre opplever jeg at ytelser blandes sammen og ønsket om tabloide overskrifter overskygger debatten. Dette er uheldig, skriver Sigrid Ofstad.

Hanna Skotheim

«Debatten om fattigdom er viktig. Så viktig at den må være faktabasert», skriver Nav-veileder

Christopher Beckham  vil ta kampen mot hatkriminalitet, men innrømmer at han er engstelig etter helgens angrep mot det skeive miljøet.

Christopher Beckham vil ta kampen mot hatkriminalitet, men innrømmer at han er engstelig etter helgens angrep mot det skeive miljøet.

Lene Svenning

HK-leder Christopher Beckham ser seg ekstra over skulderen etter helgens masseskyting

Leder av LOs organisasjonsavdeling,,Bård Nylund,  havnet midt i skytedramaet utenfor Per på Hjørnet og London pub natt til lørdag.

Leder av LOs organisasjonsavdeling,,Bård Nylund, havnet midt i skytedramaet utenfor Per på Hjørnet og London pub natt til lørdag.

Jan-Erik Østlie

LOs Bård Nylund havnet midt i skytedramaet

Benedicthe Eliassen er gravid og skal bli tobarnsmor. Etter planen skal hun tilbake til jobb i august til neste år. Da skal familiekabelen med to små og to skiftarbeidende foreldre stå sin prøve.

Benedicthe Eliassen er gravid og skal bli tobarnsmor. Etter planen skal hun tilbake til jobb i august til neste år. Da skal familiekabelen med to små og to skiftarbeidende foreldre stå sin prøve.

Jan Inge Haga

Småbarnsmoren Benedicthe (24) har slitt med nattskift fra første stund

Klubbledere i Elektroarbeidernes Fagforening Vestland samlet til streikemøte i Bergen i mai før meklingen. Nå er uravstemningen i havn og i foreningen avga nesten 80 prosent av medlemmene sin stemme, godt over landsgjennomsnittet.

Klubbledere i Elektroarbeidernes Fagforening Vestland samlet til streikemøte i Bergen i mai før meklingen. Nå er uravstemningen i havn og i foreningen avga nesten 80 prosent av medlemmene sin stemme, godt over landsgjennomsnittet.

Paul S. Amundsen

Et solid flertall av elektrikerne stemte ja til meklingsresultatet


Flere saker