JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Lettlest forlag

Lakotaene i Standing Rock

Magnus Dahlbring/Matianne Erlandsson:
Indianerne i Standing Rock – håpets reservat
Lettlest Forlag 2003



10.05.2021
10:59
10.05.2021 11:02

jan.erik@lomedia.no

En lakota-indianer levde en gang lykkelig med sin kone og deres lille barn. Etter noen år tok han imidlertid en kone til, noe den første kona likte dårlig. Hun ble ulykkelig og sjalu. Da familien måtte flytte etter bisonflokken på prærien, nektet den første kona å bli med. Hun satte seg ned med barnet sitt, mens resten av familien dro. Da mannen ei tid seinere ba noen hente sin første kone og barnet, fant de henne i den gamle leiren. Hun hadde stivnet og blitt forvandlet til en stein. Mennene tok steinen med seg, de så på den som hellig (wakan) og da det i 1873 ble etablert et indianerreservat for dem, fikk den forsteide sjalu kona en egen plass i landsbyen. Mens reservatet fikk navnet Standing Rock. Det har rent mange bekker i elvene på den amerikanske prærien i Midtvesten siden dette, men reservatet fins der fortsatt og ligger den gangen som nå både i statene Nord- og Sør-Dakota.

Legenden fortelles i denne boka som er skrevet for ungdom. Og er det noe ungdom trenger, så er det en langt sobrere og sannferdigere beskrivelse av indianernes liv og levnet enn jeg for eksempel fikk gjennom cowboy og indianerbøker – og ganske spekulative tegneserier som Davy Crockett og en del annet. For som det nøkternt heter i denne boka: «Indianernes historie begynte for mange tusen år siden. Indianerne vandret fra verdensdelen Asia, over land og is, til verdensdelen Amerika. De forskjellige stammene fant sine egne måter å forsørge seg på og bygge sine bosteder.»

Og så kunne det vært dynget på med død, elendighet og fordervelse. Men noe av det fine med denne boka er at den på ingen måte stakkarsliggjør den amerikanske urbefolkningen eller behandler dem som offer. Den viser fram på en enkel, liketil og lett forståelig måte at disse folkene har sin egen kultur, en kultur preget av en langt mer bevisst holdning til naturen, og menneskets kropp og sjel enn det vi moderne mennesker har. Og tekstforfatter Dahlbring gjør dette med den dypeste respekt, uten et sekund å latterliggjøre, ironisere eller forherlige.

En berømt hendelse det er lett å bli moralsk forarget over er det som skjedde ved Wounded Knee i 1890 der amerikanske soldater slaktet ned forsvarsløse indianske menn, kvinner og barn – uten grunn. Det er skrevet flere bøker om dette tidligere som ikke levner de amerikanske soldatene noen som helst ære. Dahlbring moraliserer imidlertid ikke her heller, men da han siterer Miles som bor i reservatet Standing Rock, kan han ikke dy seg og skriver: «Myndighetene var urettferdige mot indianerne. Skolene for indianerne var dårlige, jobbene få og det var langt til skikkelige sykehus. De ville få regjeringen til å forstå at indianerne måtte få bestemme over seg selv. Indianerne tok noen hvite mennesker til fange, slik at hvite som bestemte skulle forstå, forteller Miles».

Boka berører hvor viktig bisonen var for indianerne, et dyr som kunne brukes til mye mer enn mat. Og ørnen, en fugl de ser på som hellig – og hvis fjær de bruker i hellige seremonier. Vi kan lese om fargerike pow wow-fester av ulikt slag. Og om deres hellige piper og røyken fra disse som de sender sine bønner med.

Sitting Bull, kanskje deres største høvding, blir også nevnt. Heller ikke han ble respektfullt nok behandlet av myndighetene, men boka gjør ikke noe stort nummer ut av dette. Vi får høre om kirkegården hvor han ble begravet, men det skal visst nok bare være lakota-indianerne sjøl som veit hvor.

I dag er det et kasino i Standing Rock. Det var det ikke på Sitting Bulls tid på 1800-tallet. Det beste som kan sies om dette nymotens fenomen er at det er indianerne sjøl som eier det – og dermed forsøker å tjene noen penger til infrastruktur i sitt eget reservat. Ifølge Dahlbring er det få indianere som spiller på kasino.

Fortellingen avsluttes med historien om Mirakel, den hvite bisonen som ble født i 1994 og som på grunn av fargen anses som hellig (sjøl om den ble mørk etter hvert). Før den ble hvit kalv var den en vakker indiansk kvinne. «Mirakel er et godt tegn for oss indianere», sier Miles.

Ei nydelig bok som forteller oss – unge som voksne – at for indianerne i Standing Rock (og sikkert i andre reservater i dagens USA) – er fortida like viktig som framtida.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
10.05.2021
10:59
10.05.2021 11:02



Mest lest

Karina Veum ser tilbake på en tid da hun var ny i arbeidslivet og visste lite om rettighetene sine.

Karina Veum ser tilbake på en tid da hun var ny i arbeidslivet og visste lite om rettighetene sine.

Ida Bing

Karina var 18 år og ny i jobben da hun krasjet firmabilen. Så ga sjefen henne skylda

EN RUNDE TIL: Linn Henriksen (32) har vært gjennom flere runder med arbeidsavklaring og arbeidspraksis, men Nav mener det ikke er nok. Legen hennes fraråder en ny runde med arbeidsutprøving. På tross av det fikk Linn tirsdag melding om å møte til oppstartssamtale for ny arbeidsavklaring på nokså kort varsel, dagen etter.

EN RUNDE TIL: Linn Henriksen (32) har vært gjennom flere runder med arbeidsavklaring og arbeidspraksis, men Nav mener det ikke er nok. Legen hennes fraråder en ny runde med arbeidsutprøving. På tross av det fikk Linn tirsdag melding om å møte til oppstartssamtale for ny arbeidsavklaring på nokså kort varsel, dagen etter.

Yngvil Mortensen

Mer enn ti år etter Linn kom inn i Nav-systemet, er hun ennå ikke ferdig avklart for jobb eller trygd

LOVFESTA: Norge har ingen lovfesta minstelønn for alle arbeidstakarar, men på blant anna byggeplassar er minstelønna i tariffavtala såkalla allmenngjort.

LOVFESTA: Norge har ingen lovfesta minstelønn for alle arbeidstakarar, men på blant anna byggeplassar er minstelønna i tariffavtala såkalla allmenngjort.

Håvard Sæbø

Ni bransjer får ny minstelønn 1. juli

GODE PENSJONSNYHETER: Å få pensjon for all lønn betyr mye for mange arbeidstakere, spesielt for kvinner og lavtlønte.

GODE PENSJONSNYHETER: Å få pensjon for all lønn betyr mye for mange arbeidstakere, spesielt for kvinner og lavtlønte.

Martin Gutttormsen Slørdal

Regjeringen har vedtatt pensjon fra første krone. Se alle endringene her

LIVSKVALITET: Håvard Stokke (28) opplever utmattelse og kognitive senvirkninger etter en koronainfeksjon i fjor høst.

LIVSKVALITET: Håvard Stokke (28) opplever utmattelse og kognitive senvirkninger etter en koronainfeksjon i fjor høst.

Ole Martin Wold

Åtte måneder etter at Håvard (28) ble syk av korona, er han fortsatt glemsk

TILSYN BLE TIL DOKUMENTBUNKER: Ove Holand har fulgt Arbeidstilsynets arbeid tett, selv etter at han sluttet ved asfaltverket. Dokumentbunkene vitner om at det har tatt tid å rydde opp i forholdene.

TILSYN BLE TIL DOKUMENTBUNKER: Ove Holand har fulgt Arbeidstilsynets arbeid tett, selv etter at han sluttet ved asfaltverket. Dokumentbunkene vitner om at det har tatt tid å rydde opp i forholdene.

Kai Hovden

Ove (49) jobbet 90 timer i uka ved asfaltverket – og fikk oppførte timer slettet

STORE KONSEKVENSER: Arbeidsutvalget i NNN-klubben på Ringnes-anlegget utenfor Oslo er svært skeptisk til at grossistene skal ta over distribusjonen av varene deres. Fra venstre Roar Ellingvåg, Rune Christensen, Anita Andersen, Erik Torkelsen og Leif Ritter.

STORE KONSEKVENSER: Arbeidsutvalget i NNN-klubben på Ringnes-anlegget utenfor Oslo er svært skeptisk til at grossistene skal ta over distribusjonen av varene deres. Fra venstre Roar Ellingvåg, Rune Christensen, Anita Andersen, Erik Torkelsen og Leif Ritter.

Erlend Angelo

Dagligvarekjedene presser ut Ringnes-sjåførene: – Dette er sosial dumping satt i system

Tora Marie Norberg

Tallene som viser det ulike Norge, på godt og vondt

BEKYMRET: Matrosen Thomas Arnesen er redd Color Line taper i kampen med konkurrentene Fjordline og DFDS hvis dagens karanteneregler opprettholdes.

BEKYMRET: Matrosen Thomas Arnesen er redd Color Line taper i kampen med konkurrentene Fjordline og DFDS hvis dagens karanteneregler opprettholdes.

Privat

Om «danskefergen» frakter passasjerer fra Danmark må matrosen Thomas i 10-dagers karantene

Colourbox.com

«Firerbanden» overkjører regjeringen – gir 650 millioner kroner mer til pensjonistene

Analyse:

GA SEG: Da partene i Unio-streiken valgte frivillig lønnsnemnd, ble det satt punktum for årets mellomoppgjør.

GA SEG: Da partene i Unio-streiken valgte frivillig lønnsnemnd, ble det satt punktum for årets mellomoppgjør.

Torgny Hasås

Derfor ble det streik på streik og mye uro i årets lønnsoppgjør. En oppsummering

Frp-leder Sylvi Listhaug vil ikke svare hva partiet mener om LOs viktigste saker før stortingsvalget.

Frp-leder Sylvi Listhaug vil ikke svare hva partiet mener om LOs viktigste saker før stortingsvalget.

Jan-Erik Østlie

Sylvi Listhaug nekter å svare på hva partiet mener om LOs viktigste saker før valget

FORNØYD: Leder av Industri Energis NR-forum, Bår Inge Pedersen (innfelt), er glad for at man unngikk streik på sokkelen og for resultatet av meklingen. 66 Industri Energi-medlemmer ved Maersk Drilling Inspirer hadde blitt tatt ut i streik om det ikke ble enighet.

FORNØYD: Leder av Industri Energis NR-forum, Bår Inge Pedersen (innfelt), er glad for at man unngikk streik på sokkelen og for resultatet av meklingen. 66 Industri Energi-medlemmer ved Maersk Drilling Inspirer hadde blitt tatt ut i streik om det ikke ble enighet.

Maersk Drilling/Atle Espen Helgesen

Tillitsvalgt Bår Inge fornøyd med at riggansatte får minst 24 500 kroner i lønnsøkning etter meklingen

Arbeids- og sosialminister Torbjørn Røe Isaksen (H) sender fire forslag til ulike modeller for redusert trygd for arbeidsinntekt på høring. (Arkivfoto)

Arbeids- og sosialminister Torbjørn Røe Isaksen (H) sender fire forslag til ulike modeller for redusert trygd for arbeidsinntekt på høring. (Arkivfoto)

Bjørn A. Grimstad

Fire modeller for redusert trygd mot arbeidsinntekt sendt på høring

– Det viktigste våpenet mot arbeidslivskriminalitet er et organisert arbeidsliv, sier forfatter Torgny Hasås.

– Det viktigste våpenet mot arbeidslivskriminalitet er et organisert arbeidsliv, sier forfatter Torgny Hasås.

Jessica Allande

Kampen om sjela i arbeidslivet vårt

Anita «Dolly» Handeland (37) mener norske langtransportsjåfører ikke får betalt det de egentlig skal ha. Vilkårene har blitt dårligere over tid som følge av konkurranse fra østeuropeiske lavprisaktører.

Anita «Dolly» Handeland (37) mener norske langtransportsjåfører ikke får betalt det de egentlig skal ha. Vilkårene har blitt dårligere over tid som følge av konkurranse fra østeuropeiske lavprisaktører.

Stein Inge Stølen

Anita jobber 15 timer dagen til under minstelønn som langtransportsjåfør

Med ganske industrielle omgivelser lanserte Arbeiderparti-leder Jonas Gahr Støre 40 punkter på 100 dager. Presentasjonen foregikk på Kuben videregående skole, som er bygd på Standard Telefon- og Kabelfabrikks gamle industriområde.

Med ganske industrielle omgivelser lanserte Arbeiderparti-leder Jonas Gahr Støre 40 punkter på 100 dager. Presentasjonen foregikk på Kuben videregående skole, som er bygd på Standard Telefon- og Kabelfabrikks gamle industriområde.

Torgny Hasås

Støre åpner for forbud mot innleie i byggebransjen i Oslo-regionen. Her er Aps 100-dagersplan

DAMSGÅRDSSUNDET: Her nede ved havna og skipsverftene tråkket Mette Johnsen Walker sine barnesko. Mormor og morfar bodde like ved.

DAMSGÅRDSSUNDET: Her nede ved havna og skipsverftene tråkket Mette Johnsen Walker sine barnesko. Mormor og morfar bodde like ved.

Sissel M. Rasmussen

Mette Johnsen Walker meldte seg ut av Utdanningsforbundet i protest og inn i Skolenes landsforbund – på samme dag

Sandra Borch, Senterpartiet.

Sandra Borch, Senterpartiet.

Ragne B. Lysaker, Senterpartiet

Faktasjekk: Nei, ACER kan ikke pålegge oss å bygge strømkabler til utlandet

GODT GRUNNLAG: Ingen av våre medlemmer skal stå på valgdagen og være i tvil om hva politikerne mener om de sakene som betyr aller mest for oss, påpeker LO-leder Peggy Hessen Følsvik.

GODT GRUNNLAG: Ingen av våre medlemmer skal stå på valgdagen og være i tvil om hva politikerne mener om de sakene som betyr aller mest for oss, påpeker LO-leder Peggy Hessen Følsvik.

Jan-Erik Østlie

Slik svarer partiene om fagbevegelsens viktigste saker


Flere saker