JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
ARBEIDSTRENING: Innsatte i kvinnefengsel mottar diplomer etter IT-kurs med NORLAU, november 2021.

ARBEIDSTRENING: Innsatte i kvinnefengsel mottar diplomer etter IT-kurs med NORLAU, november 2021.

Taraz Bezpalyi/transitmag.no

Norsk fengselsprosjekt stoppet av Ukraina-krigen

Det norskfinansierte prosjektet for å etablere friomsorg i Ukraina er lagt på is. – Jeg vet ikke om leiligheten min finnes lenger, sier en av de lokalt ansatte etter bombinga av Kyiv.



03.03.2022
13:32
15.03.2022 14:09

edv@lomedia.no

Norsk kriminalomsorg har siden 2018 drevet et friomsorgsprosjekt som del av arbeidet med å modernisere justissystemet og strafferettskjeden i Ukraina.

Siste del av prosjektet ble fra januar 2020 finansiert med nesten 36 millioner kroner via det norske utenriksdepartementet. De fem nordmennene i Norwegian Rule of Law Advisors to Ukraine (NORLAU) er sendt hjem. Ni ukrainske kontraktstakere er igjen i Ukraina eller har flyktet fra landet.

«Daniela», som har jobbet som tolk for det norske prosjektet, har søkt tilflukt hos slektninger.

– Hvis denne forbannede krigen tar slutt, hvis jeg overlever og fortsatt er i Ukraina, vil jeg fortsette å arbeide. Nå vet jeg ikke engang om hjemmet mitt finnes lenger.

Leiligheten hennes ligger i Kyiv, forteller hun til NFF-magasinet, rett ved tv-tårnet som tirsdag ble sprengt av en russisk rakett.

Tolket for nordmennene

«Daniela» ble født i sovjettida. Med en universitetsgrad i lingvistikk har hun i ti år arbeidet som tolk og oversetter. Det ble også et nødvendig oppdrag i nordmennenes møte med innsatte og ledere i Ukrainske fengsler.

LO Stat: Norge må ta imot et stort antall flyktninger fra Ukraina

Tre dager før den russiske invasjonen 24. mars, dro «Daniela» til fødebyen sin for å feire moras bursdag. Der ble hun værende, sammen med familien sin. På veggen bak henne henger et fargerikt verdenskart og flere barnetegninger. Selv om hun ikke får jobbet nå, løper den norske kontrakten hennes ut juni, da prosjektet skulle avsluttes.

– Jeg er veldig glad for at jeg fikk sjansen til å arbeide for noe viktig, å jobbe med dette teamet, å være med og bygge opp menneskerettighetene til straffedømte, forteller hun.

Fengselsreform på vent

– Det er trist å se det som skjer der nå. Det tar tid å bygge opp et demokrati i et så stort land, da er det sterkt når de har en ytre fiende som smeller til, sier leder for Ukraina-teamet, Siri Fjørtoft, på telefon fra hjemmekontoret på Osterøy.

OPPBYGGING: Siri Fjørtoft har vært involvert i utviklingsprosjekter med kriminalomsorgen i flere land, her fra Moldova i 2015.

OPPBYGGING: Siri Fjørtoft har vært involvert i utviklingsprosjekter med kriminalomsorgen i flere land, her fra Moldova i 2015.

privat

Fjørtoft er tilknyttet Bjørgvin fengsel og har hatt permisjon fra jobben som leder ved Lyderhorn overgangsbolig i Bergen. Hun skulle egentlig reist tilbake til Kyiv i januar, men fikk beskjed om å bli hjemme, det var for farlig. Nå har hun kontakt med det ukrainske teamet via skjerm.

Prosjektet er et bilateralt samarbeid med ukrainske justismyndigheter. Nordmennene arbeidet sammen med lokale eksperter med erfaring fra offentlig sektor og organisasjoner. Hovedkontoret var i Kyiv. Herfra etablerte de to såkalte pilotkontorer for friomsorgen i to byer. De samarbeidet med et kvinnefengsel og et mannsfengsel i begge byene, som nå er under bombeangrep.

Sammen med lokale krefter klarte de å etablere en «Way Back Unit» i mannsfengslet, inspirert av den norske organisasjonen med samme navn.

FRAMSKRITT: I dette fengselet har norsk kriminalomsorg vært involvert i å etablere gruppeprogram og tilbakeføring blant 600 innsatte.

FRAMSKRITT: I dette fengselet har norsk kriminalomsorg vært involvert i å etablere gruppeprogram og tilbakeføring blant 600 innsatte.

Anastasia Gornostai/transitmag.no

Utrygge fengsler

Fengselsstraff i land som Ukraina har til nå vært mer enn frihetsberøvelse.

– Det er smerte og pine. Som i sovjettida har staten kontroll på den ytre muren, mens fangene styrer på innsiden, delt etter soner og subkulturer, sier Siri Fjørtoft.

Ifølge henne er menneskerettsbruddene mange.

Nordmennene har bodd i Kyiv og fått mange kontakter.

– Det er etter hvert mange venner og kjente der, man blir kjent med kollegaer og deres familier, og et internasjonalt nettverk. Det er hverdagsmennesker rundt oss. Alt de har arbeidet for er satt på vent, fokuset nå er overlevelse.

Ragnhild ser fangene bli sykere mens vaktlaget krympes: – Vi er veldig sårbare

Allerede dagen etter invasjonen kom nyheten om at innsatte med militær erfaring kan bli satt under våpen for å kjempe mot okkupasjonsmakta.

– Hva tror du vil skje med resten av fangene?

– Når noe slikt skjer, tappes fengsel og friomsorg for ressurser. Også personalet kan bli beordret ut for å kjempe. I krig ligger disse institusjonene, både psykiatri, sykehjem, barnehjem og fengsel, nederst på rangstigen, sier Fjørtoft.

REFORM: Siri Fjørtoft har ledet NORLAU, et samarbeidsprosjekt for å starte opp friomsorg i Ukraina.

REFORM: Siri Fjørtoft har ledet NORLAU, et samarbeidsprosjekt for å starte opp friomsorg i Ukraina.

NORLAU

Enkelte fengsler dyrker mat på innsiden, etter den gamle sovjetmodellen. Andre blir veldig avhengig av pårørende for å få mat inn. Verst er ifølge Fjørtoft det store varetektsfengselet i Kyiv, med inntil 24 mann på hver celle under ordinære forhold.

– Jeg tviler på at de har de beste planene for hva som skjer under krig. Friomsorgen klarer seg bedre, der er ikke folk innelåst. Vi må håpe og tro at de klarer seg nå, sier Fjørtoft.

Frøene er sådd

«Daniela» forteller at hun hele livet, helt fram til invasjonen prøvde å forholde seg nøytral i politiske spørsmål.

– Siden den første raketten slo ned, har jeg bare følt et sterkt sinne mot Russland og hele deres verden.

Hun håper krigen tar slutt slik at fengselsreformen kan fortsette.

– Vi har mye å lære av norsk kriminalomsorg. Vi har noen fantastiske ukrainske friomsorgsledere som er utrolig dedikerte, og en ukrainsk justisminister som støtter oss. Bare det blir mange nok mennesker som forstår og støtter at menneskerettighetene også gjelder lovbrytere, er endring mulig.

03.03.2022
13:32
15.03.2022 14:09



Mest lest

De nye pensjonene er klare. Etterbetaling kommer på ulike tidspunkter i mai og juni.

De nye pensjonene er klare. Etterbetaling kommer på ulike tidspunkter i mai og juni.

Hanna Skotheim

Trygdene øker fra 1. mai. Se når den blir etterbetalt

Pensjonistforbundets leder Jan Davidsen

Pensjonistforbundets leder Jan Davidsen

Jan-Erik Østlie

Jan Davidsen hadde håpet på mer til minstepensjonistene: Slik blir den nye pensjonen

KJEMPER: Anna Maria Magnusson har lenge kjempet for å få en lønn som hun kan forsørge familien med mens hun er lærling i anleggsgartnerfaget. Hun mener lønna er for dårlig for voksenlærlinger.

KJEMPER: Anna Maria Magnusson har lenge kjempet for å få en lønn som hun kan forsørge familien med mens hun er lærling i anleggsgartnerfaget. Hun mener lønna er for dårlig for voksenlærlinger.

Ole Palmstrøm

Anna (27) fikk 0 kroner i lærlinglønn: – Jeg har fått låne penger av mamma siden september i fjor

Solfrid Alstad opplevde ikke at ledelsen var interessert i det hun hadde å si.

Solfrid Alstad opplevde ikke at ledelsen var interessert i det hun hadde å si.

Hanna Skotheim

Etter 40 år i barnevernet gikk Solfrid til lokalavisa og slo alarm. Så sa hun opp jobben

KONSUM: Tusener på hjemmekontor har økt sitt alkoholkonsum. Mest økning er blant godt utdannede og barneforeldre.

KONSUM: Tusener på hjemmekontor har økt sitt alkoholkonsum. Mest økning er blant godt utdannede og barneforeldre.

Eirik Dahl Viggen

«Hanne» så at kollegaen var beruset på Teams: – Det er ufattelig hvor lenge man kan gå slik i en statlig jobb

Elizabeth (19) har bodd i fosterhjem hos Tone Granaas siden hun var 17 år.

Elizabeth (19) har bodd i fosterhjem hos Tone Granaas siden hun var 17 år.

Anne Myklebust Odland

Tone kaller Elizabeth for datter, men vegrer seg for å bli fostermor en gang til

VENTET IKKE FORGJEVES: Fem år tok det før klubbleder Christian Ekstrøm og resten av de ansatte fikk den tariffavtalen de krevde. Det gir opptil 100.000 kroner i lønnsøkning for de ansatte.

VENTET IKKE FORGJEVES: Fem år tok det før klubbleder Christian Ekstrøm og resten av de ansatte fikk den tariffavtalen de krevde. Det gir opptil 100.000 kroner i lønnsøkning for de ansatte.

Håvard Sæbø

Christian jubler etter fem års kamp: Nå får lageransatte i opptil 100.000 mer i lønn

Oljearbeider Øyvind Akselsen møter sin tidligere arbeidsgiver i retten. Utfallet av rettsaken kan få konsekvenser for mange oljearbeidere som i perioder jobber fra skip.

Oljearbeider Øyvind Akselsen møter sin tidligere arbeidsgiver i retten. Utfallet av rettsaken kan få konsekvenser for mange oljearbeidere som i perioder jobber fra skip.

Jan Kåre Ness

Øyvind går til sak for å få betalt overtid: – Burde ikke vært tema i 2022

SJÅFÆR: Rebecca Husom (22) er Norges yngste yrkessjåfør, og anbefaler varmt å velge denne veien.

SJÅFÆR: Rebecca Husom (22) er Norges yngste yrkessjåfør, og anbefaler varmt å velge denne veien.

Alf Ragnar Olsen

Rebecca (22) er Norges yngste yrkessjåfør. Her er hennes melding til jenter som vurderer yrket

Du har plikt til å ta ferie. Nå nærmer det seg sommer og et avbrekk fra jobb.

Du har plikt til å ta ferie. Nå nærmer det seg sommer og et avbrekk fra jobb.

Colourbox

Kan arbeidsgiver bestemme når jeg skal ha sommerferie? 10 spørsmål og svar

Per Flakstad

Disse blir tatt ut hvis det blir kommunestreik 24. mai

– Lene begynte å tulle med meg på et seminar, minnes Ulrikke (t.v.) om de første tegnene til at det var noe mer mellom dem. Så kasta kollegaene seg på og sendte et bilde av at de stod sammen og skrev: «Planlegger fremtiden sammen». Nå er de tidligere kollegaene snart gift.

– Lene begynte å tulle med meg på et seminar, minnes Ulrikke (t.v.) om de første tegnene til at det var noe mer mellom dem. Så kasta kollegaene seg på og sendte et bilde av at de stod sammen og skrev: «Planlegger fremtiden sammen». Nå er de tidligere kollegaene snart gift.

Hanna Skotheim

Lene mente det var en privatsak da hun forelsket seg i Ulrikke på jobb. Flere er uenig med henne

Annkarin mener hun og andre med 16 års ansiennitet burde tjent 20.000 kroner mer i året.

Annkarin mener hun og andre med 16 års ansiennitet burde tjent 20.000 kroner mer i året.

Simen Aker Grimsrud

Da vernepleier Annkarin sjekket tilleggene for ansiennitet, ble hun overrasket: – Det føles feil

Ole Palmstrøm

Lisa ble slått ned av en medelev som skrek «jævla neger». Først da grep de voksne inn

SJOKK: A-krimsamarbeidet i Møre og Romsdal avdekte sjokkerande lønns- og arbeidsvilkår hos underleverandørar på Vard Søviknes. No har verftet tatt grep, forsikrar verftsdirektør Arnt Inge Gjerde, klubbleiar Rune Torsvik og tillitsvald Kristian Ertresvåg i Fellesforbundet.

SJOKK: A-krimsamarbeidet i Møre og Romsdal avdekte sjokkerande lønns- og arbeidsvilkår hos underleverandørar på Vard Søviknes. No har verftet tatt grep, forsikrar verftsdirektør Arnt Inge Gjerde, klubbleiar Rune Torsvik og tillitsvald Kristian Ertresvåg i Fellesforbundet.

Tormod Ytrehus

Rumenarar jobba for 30 kroner timen hos underleverandør: – Vi mista kontrollen

SNART GODKJENT: Bilpleie, dekkskift og dekklager blir fra 1. juli omfattet av den samme godkjenningsordningen som renovasjonsbransjen har. Hos MS Bilpleie i Skien der Thomas Johansen jobber, er alt på stell allerede.

SNART GODKJENT: Bilpleie, dekkskift og dekklager blir fra 1. juli omfattet av den samme godkjenningsordningen som renovasjonsbransjen har. Hos MS Bilpleie i Skien der Thomas Johansen jobber, er alt på stell allerede.

Tormod Ytrehus

Snart må du vaske bilen selv, om du skal ha det ordentlig billig

PRESTASJONEN AVGJØR: Marte Rian Aarnes har levd på lønn og provisjon i hele sitt yrkesaktive liv. Her sammen med sønnen Oskar (12).

PRESTASJONEN AVGJØR: Marte Rian Aarnes har levd på lønn og provisjon i hele sitt yrkesaktive liv. Her sammen med sønnen Oskar (12).

Ylva Seiff Berge

Martes årslønn er 500.000 kroner. Men med en ekstra innsats kan hun tjene langt mer

Tor Arne Johansen, konserntillitsvalgt i Tine.

Tor Arne Johansen, konserntillitsvalgt i Tine.

Erlend Angelo

Konserntillitsvalgt reagerer kraftig på hvordan Tine uttalte seg etter at de tapte i tingretten

North Sea Link kom i drift på høsten i fjor. Her jobbes det med å legge kabelen.

North Sea Link kom i drift på høsten i fjor. Her jobbes det med å legge kabelen.

Statnett

Ny analyse: Strømprisene skyldes kraftkablene til utlandet

Brian Cliff Olguin

Finansbransjen skal ikke tjene penger på ansattes pensjoner, mener store LO-forbund


Flere saker