MAY BERG

may.berg@lomedia.no

Tidligere i år ble det kjent at NRK vurderer å sette ut tekstingen av TV-programmer til ett eller flere eksterne firmaer. Det førte til at 53 tekstere i april fremmet krav om fast ansettelse.

NRK har svart teksterne med at de som går vaktordninger får tilbud om fast ansettelse, mens de som arbeider med forhåndsteksting har fått avslag.

Ifølge Marianne Hagen, NTL-medlem og leder for tekster- og oversetterforeningen i NRK, kan det dreie seg om ca. 40 personer. Flere vurderer å gå rettens vei om nødvendig, skriver Dagbladet.

Tidligere leder for tekster- og oversettingerforeningen Kato Hansen har jobbet 20 år i NRK uten å ha fått fast kontrakt. Han utelukker ikke å gå rettens vei.

– Vi frykter at det kan bli en stor konflikt i NRK rundt dette, bekrefter han.

Les også: NRK vil kvitte seg med fast ansatte og kjøpe tjenester "på byen"

I NRK siden 1997

– Det er mange av oss som har hatt NRK som eneste arbeidsgiver og inntektskilde i 20-30 år. Vi har ansett oss som fast ansatte, sier Marianne Hagen til frifagbevegelse.no.

– Vi har blitt brukt av NRK som fast arbeidskraft – under dekke av "midlertidighet" – i en virksomhet som i alle år har vært stor, forutsigbar og varig.

Hun ha selv jobbet i NRK siden 1997 som nyhetstekster, og som nyhets- og programtekster i full stilling siden 2007. Hun er tilbudt fast ansettelse i en deltidsstilling.

– Det betyr, slik situasjonen er nå, at vi blir fast ansatt fra 1. november, og ellers får fortsette med programteksting som oppdragstaker inntil jobben eventuelt blir satt ut. Men vi som får tilbud om fast ansettelse, er mindretallet. For de som bare driver med forhåndsteksting av programmer, er situasjonen fortvilet. Og simultanteksterne som har fått tilbud om fast ansettelse i små prosentstillinger, karakteriserer tilbudet som ikke til å leve av. Jeg og andre vurderer nå, i samråd med våre respektive fagforeninger, om vi skal opprettholde kravet om fast ansettelse, fortsette som tekster utenfor NRK eller etter hvert finne noe annet å gjøre, sier Hagen, og legger til at mye fortsatt er uavklart.

– Det er fortsatt usikkert om NRK vil sette ut all nyhetstekst og hele tekstredaksjonen, sier hun.

Bekymret for kvaliteten

Hagen er bekymret for at kvaliteten på tekstingen vil gå ned hvis kommersielle selskaper utenfor NRK-miljøet skal få oppdraget.

– Det er et fagmiljø som blir rasert. Å drive god språkrøkt er en viktig del av NRKs kjernevirksomhet. Vi frykter at kvaliteten vil gå ned om deler av tekstingen settes ut, sier Hagen.

Lederen for programpresentasjonen i NRK, Tor Sigbjørn Pundsnes, bekrefter at det er en uenighet, men mener dette ikke vil gå ut over kvaliteten.

– Ingen av NRKs tekstere har noen gang vært fast ansatt, før nå. Vi har valgt å ansette dem som tekster nyhets- og direktesendinger, sier Pundsnes.