JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Gyldendal

Opprøret i Västerbotten

Per Olov Enquist:
Musikantenes uttog
Oversatt av Kjell Risvik
Gyldendal 1979


15.05.2021
10:04
15.05.2021 10:04

jan.erik@lomedia.no

Det er ikke hver dag jeg leser – og anmelder – bøker fra det praktfulle 1970-tallet. Men det må være lov å gjøre et unntak når årsaken er god. Eller når boka er god. Det er nemlig tilfellet med svenske Per Olov Enquists «Musikantenes uttog» som kom på norsk første gang i 1979. Romanen faller godt innafor det vi tidligere kalte en klassisk arbeiderroman.

Enquist var primært opptatt av tre temaer i sitt lange og mangfoldige forfatterskap: Arbeiderbevegelsen, som han sjøl kom fra, religiøse miljøer gjerne med pietistiske innslag og idrett – sistnevnte helst som bevegelse, ikke som en dyrking av enkeltutøvere. I denne romanen er idretten (han var sjøl en svært lovende idrettsmann i sine unge år) fraværende, men de to andre ovennevnte temaer er tilstedeværende i høyeste grad. Og det er også et markant trekk i hans forfatterskap: Han ser klare likheter mellom særlig lavkirkelige miljøer og arbeiderbevegelsen.

For i «Musikantenes uttog» er det først og fremst agitatorene, enten de er politiske eller religiøse, han setter i sentrum. De inderlige menneskene som mer enn noe annet vil at andre mennesker skal se det samme «lyset» som de sjøl har sett, våkne opp og bli klokere og lykkeligere. Skjønt, det er en hard jobb, et slit.

Vi befinner oss nord i Sverige, i Västerbotten i årene 1903-1910, ei turbulent tid i svensk arbeidsliv og arbeiderbevegelse. Hit kommer en dag

den sosialdemokratiske agitatoren Elmblad for å fagorganisere bygdas arbeidstakere. Det går åt skogen, som det heter på svensk. Istedenfor å rekruttere nye medlemmer til den unge svenske arbeiderbevegelsen, blir agitatoren lynsjet av arbeidermobben. Vitne til det hele er den ungen gutten Nicanor. Han blir imidlertid fascinert av Elmblad og glemmer ham aldri. Skjønt, Elmblad må reise hjem til Stockholm med uforrettet sak.

Så går det en del år. Vi får et solid innblikk i Nicanors familie. Som i alle familier fins det hvite og sorte får, det fins gleder og sorger – det fins normale og mer odde personer. En onkel er av det siste slaget, mens Nicanors mor er mer A4. Og hun er mer besatt av Jesus enn av Karl Marx.

Bygdas hjørnesteinsbedrift er en sagbruksfabrikk. Her vokser arbeidstokken, men da prisene faller og kapitalen hos bedriftseierne gradvis forsvinner på grunn av internasjonale konjunkturer, reduseres også arbeidernes lønninger. Det finner de seg ikke i – de går til slutt hen og streiker. For en liten fagforening har de klart å skaffe seg etter at Elmblad forsvant.

Dette skjer på ei tid da arbeidsfolk både i Sverige og Norge som regel ble stående med lua i hånda. Så også her. De streikende pumper seg opp i ord, og ergrer seg sjølsagt over streikebryteriet – et vanlig fenomen i arbeidslivet under en streik – men kommer ingen vei i handling. Til slutt avblåses streiken. Og arbeidsgiverne vinner på alle punkter. Arbeiderne må ned i lønn, mange misfornøyde forlater fagforeninga, det er krise i bygdas arbeiderbevegelse.

Da tar Nicanor affære. Han minnes Elmblads agitatoriske evner og kraft og skriver et brev med postadresse Stockholm. Så kommer den sosialdemokratiske agitatoren igjen til Västerbotten, denne gangen dog nærmest mot sin vilje. Han har jo også en familie å ta vare på og forsørge.

Og det går ikke bedre denne gangen. Igjen møtes han av en mobb som vil ha seg frabedt å bli fortalt hva de skal mene om den gryende kapitalismen, om sosialismen og faen og hans oldemor. Denne gangen rives også Nicanor med i dragsuget, og det blir en temmelig stygg historie ut av det hele.

Den klassiske arbeiderlitteraturen er ofte bygd opp på en sånn måte at sjøl om vanskelighetene står i kø, aner vi at sosialismen vinner til slutt, at det er arbeiderklassen som hører framtida til. Enquists roman skiller seg litt fra denne noe tradisjonelle malen. Hvordan arbeiderklassen skal reise seg, ta makta og skape seg et bedre liv, er ikke så lett å få øye på. Skjønt, dette er en dokumentarisk roman der forfatteren bygger på en del faktiske hendelser. Så sjøl om opprøret her ble slått kontant og brutalt ned, og det ikke fins noen Pelle Erobreren som rir ned i solnedgangen på siste side, er moralen likevel at kampen aldri var forgjeves. For det må som kjent knuses noen egg for å få lagd en omelett.

Per Olov Enquist er et sjølskrevent medlem av den nordiske arbeiderlitteraturen. Hans roman «Musikantenes uttog» tåler vårt moderne samfunns lys – ja, den tilhører fortsatt den øverste divisjonen.

15.05.2021
10:04
15.05.2021 10:04



Mest lest

TRENGER FOLK: På den spanske ambassaden på Frogner i Oslo er det tre ledige stillinger, med en årslønn på rundt 250.000 kroner.

TRENGER FOLK: På den spanske ambassaden på Frogner i Oslo er det tre ledige stillinger, med en årslønn på rundt 250.000 kroner.

Kai Hovden

Reagerer på ambassadelønn: – Sjokkerende lavt

Brian Cliff Olguin

Butikkansatte får ny lønn

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

BITTERT: Per Olav Truberg har jobba mange år i matindustrien. Takken var oppsigelse da han havna i operasjonskø med et trøble kne.

Erlend Angelo

Per Olav mistet jobben i operasjonskø: – Det er veldig sårt

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

BELASTENDE YRKE: Frisør og tillitsvalgt Kaja Aga Gaarder tar smertestillende for å klare arbeidsdagen. Etter en bilulykke har hun daglige smerter. Men hun tok smertestillende på jobb også før ulykken. Her fikser hun håret til Victoria Gjone.

Jan-Erik Østlie

Bruken av smertestillende øker: Kaja starter alltid arbeidsdagen med en Paracet

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Unni tar gjerne på seg ekstra vakter. Hun elsker å gjøre en forskjell.

Eirik Dahl Viggen

Unni (65) var lei av livet som pensjonist. Da gjorde hun et uvanlig valg

Roy Ervin Solstad

Han er blant dem som har kommet med fete lønnskrav

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

OPPGJØR: Årets lønnsoppgjør står for døren og elektrikerne starter sine forhandlinger 22. april. Her er en Bravida-montør i sving med akkordarbeid på Drammen sykehus tidligere i år.

Leif Martin Kirknes

Når får du ny lønn? Disse datoene må du merke deg

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Håndverkere oppgir en høyere bruk av narkotika enn gjennomsnittet. Elektrobransjen frykter det kan føre til flere farlige situasjoner og ulykker på arbeidsplassene.

Leif Martin Kirknes

Økt kokainbruk blant unge elektrikere

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Martine Lie satser på at et par måneder med permittering går greit.

Erlend Angelo

Potetmangel gir permitteringer i Bama

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

FLEST KVINNER: I rapporten kommer det fram at det ofte er unge kvinnelige ansatte, både med norsk og utenlandsk opprinnelse, som er skadelidende.

Colourbox.com

Renholdere trues med at de mister jobben om de er syke

Mats Ruland har allerede fire oppgjør på sitt bord, og skal i gang med mekling uka etter påske.

Mats Ruland har allerede fire oppgjør på sitt bord, og skal i gang med mekling uka etter påske.

Leif Martin Kirknes

Lønnsoppgjøret: Brudd i tre nye oppgjør

Renovatørene Markus Michalsen Helmundsen (t.v.) og Svein Øyvind Syse Johansen er godt kledd i gule refleksjakker, arbeidsbukser og vernesko. De får dekket alt arbeidstøy av jobben. Det får ikke barnehageansatt Alexander Filiberto (i midten).

Renovatørene Markus Michalsen Helmundsen (t.v.) og Svein Øyvind Syse Johansen er godt kledd i gule refleksjakker, arbeidsbukser og vernesko. De får dekket alt arbeidstøy av jobben. Det får ikke barnehageansatt Alexander Filiberto (i midten).

Jan-Erik Østlie

Alle tre jobber i kommunen, men bare to får dekket alt arbeidstøy

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

HENTER I BARNEHAGEN: Fengselsbetjent Jørgen Myrvold samler overtid for å ha et hjem til barna. Han er helt avhengig av et godt lønnsoppgjør for å fortsette i fengsel.

Eirik Dahl Viggen

Jørgen (29) overlever på overtidstimer

Heiko Junge / NTB

Vær obs på dette hvis du må jobbe i påska

NÆRMERE INDUSTRIEN: Arbeidsgivere og arbeidstakere har signert på at bussbransjen må nærme seg gjennomsnittlig industriarbeiderlønn, men NHO Transport vil likevel holde seg innenfor rammene til den konkurranseutsatte industriens lønnsoppgjør.

NÆRMERE INDUSTRIEN: Arbeidsgivere og arbeidstakere har signert på at bussbransjen må nærme seg gjennomsnittlig industriarbeiderlønn, men NHO Transport vil likevel holde seg innenfor rammene til den konkurranseutsatte industriens lønnsoppgjør.

Rodrigo Freitas / NTB

Uansett hva industriarbeiderne får i lønnstillegg, krever bussjåførene mer

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Høyres Henrik Asheim er glad for å ha fått pensjonsforliket gjennom - og håper endringen er på plass allerede neste år.

Jonas Fagereng Jacobsen

Høyre vil ha superrask behandling av nye pensjonsregler

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

BLITT BEDRE: Etter at de fikk tariffavtale, syns tillitsvalgt Benjamin Jacobsen at samarbeidet med ledelsen har blitt bedre.

Herman Bjørnson Hagen

Sjefen mente de ansatte sluntra unna. Da begynte ballen å rulle

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

MÅLRETTA: Butikkansatt Ali Rahimi forteller arbeidsminister Tonje Brenna hvor hardt han har jobba for å lære seg norsk og få et normalt liv etter flukten fra Afghanistan.

Brian Cliff Olguin

Ali kom fra Afghanistan som 17-åring. Han lærte seg norsk gjennom butikkjobben

Knut Viggen

Tidligere LO-leder blir korrupsjonsjeger

Debatt

Felles for mange som deltar i debatten, er at de ikke er unge lenger. De fikk barn i en litt annen verden, skriver Helle Cecilie Palmer.

Felles for mange som deltar i debatten, er at de ikke er unge lenger. De fikk barn i en litt annen verden, skriver Helle Cecilie Palmer.

Agenda Magasin

Ikke mas om at jeg skal føde flere barn for å sikre din alderdom


Flere saker