JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Gyldendal

Opprøret i Västerbotten

Per Olov Enquist:
Musikantenes uttog
Oversatt av Kjell Risvik
Gyldendal 1979



15.05.2021
10:04
15.05.2021 10:04

jan.erik@lomedia.no

Det er ikke hver dag jeg leser – og anmelder – bøker fra det praktfulle 1970-tallet. Men det må være lov å gjøre et unntak når årsaken er god. Eller når boka er god. Det er nemlig tilfellet med svenske Per Olov Enquists «Musikantenes uttog» som kom på norsk første gang i 1979. Romanen faller godt innafor det vi tidligere kalte en klassisk arbeiderroman.

Enquist var primært opptatt av tre temaer i sitt lange og mangfoldige forfatterskap: Arbeiderbevegelsen, som han sjøl kom fra, religiøse miljøer gjerne med pietistiske innslag og idrett – sistnevnte helst som bevegelse, ikke som en dyrking av enkeltutøvere. I denne romanen er idretten (han var sjøl en svært lovende idrettsmann i sine unge år) fraværende, men de to andre ovennevnte temaer er tilstedeværende i høyeste grad. Og det er også et markant trekk i hans forfatterskap: Han ser klare likheter mellom særlig lavkirkelige miljøer og arbeiderbevegelsen.

For i «Musikantenes uttog» er det først og fremst agitatorene, enten de er politiske eller religiøse, han setter i sentrum. De inderlige menneskene som mer enn noe annet vil at andre mennesker skal se det samme «lyset» som de sjøl har sett, våkne opp og bli klokere og lykkeligere. Skjønt, det er en hard jobb, et slit.

Vi befinner oss nord i Sverige, i Västerbotten i årene 1903-1910, ei turbulent tid i svensk arbeidsliv og arbeiderbevegelse. Hit kommer en dag

den sosialdemokratiske agitatoren Elmblad for å fagorganisere bygdas arbeidstakere. Det går åt skogen, som det heter på svensk. Istedenfor å rekruttere nye medlemmer til den unge svenske arbeiderbevegelsen, blir agitatoren lynsjet av arbeidermobben. Vitne til det hele er den ungen gutten Nicanor. Han blir imidlertid fascinert av Elmblad og glemmer ham aldri. Skjønt, Elmblad må reise hjem til Stockholm med uforrettet sak.

Så går det en del år. Vi får et solid innblikk i Nicanors familie. Som i alle familier fins det hvite og sorte får, det fins gleder og sorger – det fins normale og mer odde personer. En onkel er av det siste slaget, mens Nicanors mor er mer A4. Og hun er mer besatt av Jesus enn av Karl Marx.

Bygdas hjørnesteinsbedrift er en sagbruksfabrikk. Her vokser arbeidstokken, men da prisene faller og kapitalen hos bedriftseierne gradvis forsvinner på grunn av internasjonale konjunkturer, reduseres også arbeidernes lønninger. Det finner de seg ikke i – de går til slutt hen og streiker. For en liten fagforening har de klart å skaffe seg etter at Elmblad forsvant.

Dette skjer på ei tid da arbeidsfolk både i Sverige og Norge som regel ble stående med lua i hånda. Så også her. De streikende pumper seg opp i ord, og ergrer seg sjølsagt over streikebryteriet – et vanlig fenomen i arbeidslivet under en streik – men kommer ingen vei i handling. Til slutt avblåses streiken. Og arbeidsgiverne vinner på alle punkter. Arbeiderne må ned i lønn, mange misfornøyde forlater fagforeninga, det er krise i bygdas arbeiderbevegelse.

Da tar Nicanor affære. Han minnes Elmblads agitatoriske evner og kraft og skriver et brev med postadresse Stockholm. Så kommer den sosialdemokratiske agitatoren igjen til Västerbotten, denne gangen dog nærmest mot sin vilje. Han har jo også en familie å ta vare på og forsørge.

Og det går ikke bedre denne gangen. Igjen møtes han av en mobb som vil ha seg frabedt å bli fortalt hva de skal mene om den gryende kapitalismen, om sosialismen og faen og hans oldemor. Denne gangen rives også Nicanor med i dragsuget, og det blir en temmelig stygg historie ut av det hele.

Den klassiske arbeiderlitteraturen er ofte bygd opp på en sånn måte at sjøl om vanskelighetene står i kø, aner vi at sosialismen vinner til slutt, at det er arbeiderklassen som hører framtida til. Enquists roman skiller seg litt fra denne noe tradisjonelle malen. Hvordan arbeiderklassen skal reise seg, ta makta og skape seg et bedre liv, er ikke så lett å få øye på. Skjønt, dette er en dokumentarisk roman der forfatteren bygger på en del faktiske hendelser. Så sjøl om opprøret her ble slått kontant og brutalt ned, og det ikke fins noen Pelle Erobreren som rir ned i solnedgangen på siste side, er moralen likevel at kampen aldri var forgjeves. For det må som kjent knuses noen egg for å få lagd en omelett.

Per Olov Enquist er et sjølskrevent medlem av den nordiske arbeiderlitteraturen. Hans roman «Musikantenes uttog» tåler vårt moderne samfunns lys – ja, den tilhører fortsatt den øverste divisjonen.

Var dette interessant? Vil du dele den med noen andre?
15.05.2021
10:04
15.05.2021 10:04



Mest lest

Tuva Hjartholm synes det kan være vanskelig å vite hvor grensa går for når hun skal si ifra.

Tuva Hjartholm synes det kan være vanskelig å vite hvor grensa går for når hun skal si ifra.

Hanna Skotheim

Vernepleier Tuva: – Jeg opplever uønsket seksuell oppmerksomhet åtte av ti vakter

FORBLIR SYK: Christine Strandmann får så lite utbetalt i arbeidsavklaringspenger at hun lever under fattigdomsgrensa. – Det er greit at «det skal lønne seg å jobbe», men de laveste ytelsene må ikke være så lave at de gjør folk sykere, sier Strandmann.

FORBLIR SYK: Christine Strandmann får så lite utbetalt i arbeidsavklaringspenger at hun lever under fattigdomsgrensa. – Det er greit at «det skal lønne seg å jobbe», men de laveste ytelsene må ikke være så lave at de gjør folk sykere, sier Strandmann.

Emmie Olivia Kristiansen

AAP dekker ikke behandlingene Christine trenger: – Myndighetene kan ikke skremme folk friske med lave stønader

Karina Veum ser tilbake på en tid da hun var ny i arbeidslivet og visste lite om rettighetene sine.

Karina Veum ser tilbake på en tid da hun var ny i arbeidslivet og visste lite om rettighetene sine.

Ida Bing

Karina var 18 år og ny i jobben da hun krasjet firmabilen. Så ga sjefen henne skylda

Profesjonsleder i FO, Hanne Glemmestad har selv vært Nav-leder. Hun sier det kan være ulik praksis fra sted til sted hvordan vedtak blir til. Hun vil ikke spekulere i hva som har skjedd i saken i Nav Indre Østfold.

Profesjonsleder i FO, Hanne Glemmestad har selv vært Nav-leder. Hun sier det kan være ulik praksis fra sted til sted hvordan vedtak blir til. Hun vil ikke spekulere i hva som har skjedd i saken i Nav Indre Østfold.

Hanna Skotheim

Advarer mot heksejakt på Nav-ansatt som ba klient kjøpe grill og drikke vann fra springen

Rammeavtalen fra 2017 har en kategori for kjøretøy med høy verdi.

Rammeavtalen fra 2017 har en kategori for kjøretøy med høy verdi.

Tori Aarseth

Hvor havnet pengene da Aleris leide raske biler og eiendommer for titalls millioner? Nå etterforsker Økokrim

OPTIMIST: Linda Wiers Johnsen er optimist, men også sliten av all uvissheten som pandemien har ført med seg da hun ble arbeidsledig.

OPTIMIST: Linda Wiers Johnsen er optimist, men også sliten av all uvissheten som pandemien har ført med seg da hun ble arbeidsledig.

Brian Cliff Olguin

Butikkansatt Linda (53) mistet jobben under pandemien. Nå er hun lei og vurderer å bytte bransje

FJERNES I STOCKHOLM: Konduktører som gir beskjed til lokomotivføreren om at alt er klart er et vanlig syn både på norske og svenske togstasjoner. Nå foreslås det imidlertid å fjerne konduktørene fra lokaltogene i Stockholm.

FJERNES I STOCKHOLM: Konduktører som gir beskjed til lokomotivføreren om at alt er klart er et vanlig syn både på norske og svenske togstasjoner. Nå foreslås det imidlertid å fjerne konduktørene fra lokaltogene i Stockholm.

Morten Hansen

Vil kaste konduktørene ut av toget. Frykter lovløse tilstander

I RETTEN: Renholder Grethe Beck bestrider oppsigelsen fra arbeidsgiveren ISS. Beck har Tourettes syndrom og trenger tilrettelegging fra arbeidsgiver for å kunne stå i jobb. Nå behandles søksmålet hennes i Borgarting lagmannsrett.

I RETTEN: Renholder Grethe Beck bestrider oppsigelsen fra arbeidsgiveren ISS. Beck har Tourettes syndrom og trenger tilrettelegging fra arbeidsgiver for å kunne stå i jobb. Nå behandles søksmålet hennes i Borgarting lagmannsrett.

Tri Nguyen Dinh

«Glemt» paragraf kan hjelpe renholderen Grethe og andre arbeidsfolk

Tri Nguyen Dinh

Mellomoppgjøret for 6.000 maskinførere er ferdig

EN RUNDE TIL: Linn Henriksen (32) har vært gjennom flere runder med arbeidsavklaring og arbeidspraksis, men Nav mener det ikke er nok. Legen hennes fraråder en ny runde med arbeidsutprøving. På tross av det fikk Linn tirsdag melding om å møte til oppstartssamtale for ny arbeidsavklaring på nokså kort varsel, dagen etter.

EN RUNDE TIL: Linn Henriksen (32) har vært gjennom flere runder med arbeidsavklaring og arbeidspraksis, men Nav mener det ikke er nok. Legen hennes fraråder en ny runde med arbeidsutprøving. På tross av det fikk Linn tirsdag melding om å møte til oppstartssamtale for ny arbeidsavklaring på nokså kort varsel, dagen etter.

Yngvil Mortensen

Rødt og SV blir opprørt av Linns historie: – Folk blir ikke noe friskere av at ytelsene kuttes

Colourbox.com

«Firerbanden» overkjører regjeringen – gir 650 millioner kroner mer til pensjonistene

Et flertall i bystyret i Oslo stemte for mistillit mot miljøbyråd Lan Marie Berg (MDG). Dermed går hele byrådet av.

Et flertall i bystyret i Oslo stemte for mistillit mot miljøbyråd Lan Marie Berg (MDG). Dermed går hele byrådet av.

Michael Brøndbo

Byrådet i Oslo går av etter mistillit mot Lan Marie Berg

IKKE SÅ LIKE SOM VI TROR: Det er en myte at holdningene til økonomisk utjevning står sterkere i Norge enn i andre land, mener Knut Halvorsen og Steinar Stjernø.

IKKE SÅ LIKE SOM VI TROR: Det er en myte at holdningene til økonomisk utjevning står sterkere i Norge enn i andre land, mener Knut Halvorsen og Steinar Stjernø.

Sissel M. Rasmussen

At Norge er et samfunn med små forskjeller, er langt på vei en myte, hevder professorer

Debatt

Renholderne skal feires med et standpunkt om at de er viktige, skriver artikkelforfatteren.

Renholderne skal feires med et standpunkt om at de er viktige, skriver artikkelforfatteren.

Ole Palmstrøm

«Vi er like mye verdt som andre arbeidere i andre bransjer», skriver Naemy Trandum Aasen

Debatt

Disse fire budene som er foreslått her er ikke en fullstendig liste, men det er en begynnelse, skriver Mímir Kristjánsson.

Disse fire budene som er foreslått her er ikke en fullstendig liste, men det er en begynnelse, skriver Mímir Kristjánsson.

Ihne Pedersen

«Med dagens regjering og deres statsfobi hadde vi nok vært oljerikdommen foruten», skriver Mímir Kristjánsson

Analyse:

GA SEG: Da partene i Unio-streiken valgte frivillig lønnsnemnd, ble det satt punktum for årets mellomoppgjør.

GA SEG: Da partene i Unio-streiken valgte frivillig lønnsnemnd, ble det satt punktum for årets mellomoppgjør.

Torgny Hasås

Derfor ble det streik på streik og mye uro i årets lønnsoppgjør. En oppsummering

MOBILISERER: Jørn Eggum (til venstre) og Richard Storevik sier at Fellesforbundets handlingsplan er forpliktende, og at den vil bli oppdatert etter hvert som de høster flere erfaringer.

MOBILISERER: Jørn Eggum (til venstre) og Richard Storevik sier at Fellesforbundets handlingsplan er forpliktende, og at den vil bli oppdatert etter hvert som de høster flere erfaringer.

Eivind Senneset

Fellesforbundet ruster seg til kamp mot høyreekstreme: – Kan ikke sitte stille og se på, sier Jørn Eggum

VIL STILLE: Geir Ove Kulseth har jobbet som forbundssekretær i EL og IT Forbundet siden 2017 og er utdannet elektriker.. Han kom dit etter fire og et halvt år som organisasjonssekretær i Elektroarbeidernes Fagforening Trøndelag.

VIL STILLE: Geir Ove Kulseth har jobbet som forbundssekretær i EL og IT Forbundet siden 2017 og er utdannet elektriker.. Han kom dit etter fire og et halvt år som organisasjonssekretær i Elektroarbeidernes Fagforening Trøndelag.

Privat

– Jeg tror vi må legge ned en ordentlig innsats for å bli flere medlemmer i forbundet

Emilie Enger Mehl, Senterpartiet.

Emilie Enger Mehl, Senterpartiet.

Ragne B. Lysaker, Senterpartiet

Senterpartiet vil ikke melde Norge ut av EØS før et alternativ er på plass

Nav beklager at de rådet en sosialhjelpssøker til å låne grill da han ikke klarte å betale strømregningen. (Illustrasjonsfoto)

Nav beklager at de rådet en sosialhjelpssøker til å låne grill da han ikke klarte å betale strømregningen. (Illustrasjonsfoto)

Emmie Olivia Kristiansen

Nav beklager etter å ha bedt sosialhjelpssøker om å låne grill


Flere saker