JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
LÆRER NORSK: Ibtisam Mustafa Falah har fått tilbud om norskopplæring hos AOF. Hun har mål om å jobbe i politikken. Bak henne sitter Hoja Jobe.

LÆRER NORSK: Ibtisam Mustafa Falah har fått tilbud om norskopplæring hos AOF. Hun har mål om å jobbe i politikken. Bak henne sitter Hoja Jobe.

Martin Guttormsen Slørdal

AOF hjelper innvandrere:

Hun jobbet som diplomat og akademiker før krigen. Nå drømmer Ibtisam om en ny karriere i Norge

Gode norskkunnskaper er en forutsetning i veldig mange jobber. Studieforbundet AOF hjelper innvandrere å forbedre språket gjennom klippekortordningen.



08.01.2022
08:00
19.01.2022 13:35

martin@lomedia.no

I AOFs kurslokaler i Oslo-sentrum sitter det seks kvinner på skolebenken.

På et lerret lyser det en tekst hvor enkelte ord i setningene er utelatt. Elevene skal fylle inn riktige preposisjoner og adverb i teksten.

På første rad i klasserommet sitter Ibtisam Mustafa Falah og følger nøye med. Hun kom til Norge som flyktning fra krigsherjede Syria for fem år siden.

Tidligere i livet jobbet hun fire år på den syriske ambassaden i USA. Fra hjemlandet har hun en mastergrad i Internasjonale relasjoner fra universitetet i Damaskus. Hun har også jobbet som lærer på det samme universitetet.

Da Mustafa Falah kom til Norge, fikk hun arbeidspraksis gjennom Nav som assistentlærer både på barneskoler og på videregående skole. For å få muligheten til en fast jobb, må hun lære seg norsk. Motivasjonen hennes er det ikke noe å si på.

Det er veldig viktig å lære norsk fordi jeg bor i Norge nå. Landet er nytt, og kulturen er ny. Jeg må lære norsk for å integreres i samfunnet, sier Ibtisam Mustafa Falah.

Språk – nøkkelen til arbeidslivet

AOF Norge er en av flere godkjente tilbydere som gir språkundervisning til innvandrere gjennom den såkalte klippekortordningen for norskopplæring.

Nina Røed Hansen-Gregersen er fagansvarlig for norskopplæring i AOF Norge. Hun sier at opplæringen de tilbyr er en del av samfunnsoppdraget til studieforbundet.

– Språk, integrering og arbeidsliv henger veldig tett sammen. For å være den del av det norske arbeidslivet i dag trenger du en viss språkkompetanse. En del arbeidsgivere og organisasjoner har også språkkrav til jobben, sier Hansen-Gregersen

Hun forteller at for eksempel Oslo kommune stiller krav til barnehageassistenter og helsefagarbeidere. De som søker jobb i disse yrkene, må beherske norsk på B1-nivå. B1-nivå betyr at du kan forstå hovedpunktene i klar tekst og tale om kjente emner som du ofte møter i forbindelse med arbeid, skole og fritid.

Mye lest: Cuong ville ta over foreldrepermisjonen så kona kunne lære norsk – Nav sa nei

SATSER PÅ NORSKOPPLÆRING: AOF er en av sju tilbydere i klippekortordningen. Å beherske språket er viktig for å få seg jobb og for sikkerheten på arbeidsplassen, sier Hilde Mosølen og Nina Røed Hansen-Gregersen i studieorganisasjonen.

SATSER PÅ NORSKOPPLÆRING: AOF er en av sju tilbydere i klippekortordningen. Å beherske språket er viktig for å få seg jobb og for sikkerheten på arbeidsplassen, sier Hilde Mosølen og Nina Røed Hansen-Gregersen i studieorganisasjonen.

Martin Guttormsen Slørdal

Viktig for sikkerheten på jobb

Hilde Moshølen er kompetanserådgiver i AOF Oslo/Akershus. Hun forteller at klippekortordningen er et pilotprosjekt både for kurstilbyderne og for Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi), som deler ut tilskuddene til norskopplæringen.

Klassen som LO-Aktuelt besøker denne dagen, springer ut av et samarbeid AOF har med Nav Søndre Nordstrand i Oslo. Andre steder i landet samarbeider AOF og øvrige kurstilbyderne med alt fra frivillige organisasjoner til fylkeskommunene.

Moshølen og AOF har både arrangert og undervist i mange kurs i helse, miljø og sikkerhet. Kompetanserådgiveren sier at det å beherske norsk språk betyr mye for at ansatte skal ha en trygg arbeidsplass å gå til.

– HMS er viktig faktor i alle bransjer. Misforståelser på grunn av språk kan føre til stygge ulykker, og det har vi sett både i bygg og anlegg og andre bransjer. Å beherske norsk er avgjørende for å skape et trygt arbeidsmiljø, sier hun.

Nina Røed Hansen-Gregersen legger til at dårlig språkforståelse gjør at ansatte risikerer å bli utnytta på arbeidsplassen.

– Det kan gjøre at du ikke får vite om rettighetene du har i arbeidslivet. Hva er arbeidsmiljøloven, eller et verneombud eller en tillitsvalgt? Det er ikke så lett å vite hvis du har ikke behersker norsk, sier hun.

Podkast: «Amir» vil jobbe, men får ikke lov

AOF satser på norskopplæring

AOF fikk tilskudd gjennom klippe-kortordningen fordi de er godkjente tilbydere i norskopplæring av Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HKDir). Det ble studieforbundet i 2020.

– Dette er en del av satsingen vi som studieforbund har. Det betyr at vi kan tilby norskopplæring på lik linje med kommunene. Lærerne vi bruker må også være godkjente av direktoratet, sier Nina Røed Hansen-Gregersen.

Hilde Moshølen sier at AOF har hatt mye språkundervisning tidligere gjennom det som kalles kompetanse pluss. Gjennom kompetanse pluss kan virksomheter søke på tilskudd for opplæring innen lesing, muntlig norsk og IKT, for å nevne noe.

– Akkurat satsingen på norsk gjennom klippekortordningen er nytt for AOF, sier Moshølen.

Klippekortordningen kom på plass i januar 2021.

Etter endt opplæring kan elevene bestemme seg for om de ønsker å melde seg opp til språkprøven hos HKDir. Kursene til AOF gjør at elevene kan melde seg opp til språkprøven på det nivået de er trygge på, sier Hansen-Gregersen.

– Hvis du består, får du et bevis på språkopplæringen din. Dette er det mange arbeidsgivere som etterspør, sier hun.

Drømmer om politikken

Målet for mange av deltakerne på AOFs kurs i Oslo er at de skal klare nivå B1/B2 skriftlig eller muntlig på språkprøven. Flere av dem har også klare mål ut over dette. Hoja Jobe er en av elevene. Hun har lyst til å lære bedre norsk for å få seg en jobb.

– Jeg har lyst til å jobbe som kantinemedarbeider, sier hun.

Ibtisam Mustafa Falah sier at hun ønsker å ta språkprøven på nivå B2 på nyåret. Det betyr at hun skal kunne forstå hovedinnholdet i komplekse tekster, også faglige drøftinger innenfor ditt eget fagområde. Hun skal også kunne delta i samtaler med et spontant og flytende språk, for å nevne noe. Mustafa Falah sier at hun er ei sterk dame med store mål.

– Jeg har lyst til å jobbe med politikk, og jeg har mål om å jobbe i UDI. Hvis det ikke går, vil jeg jobbe som lærer i matematikk og engelsk, sier Ibtisam Mustafa Falah.

Klippekortordningen

Et tilbud til innvandrere som har behov å styrke sine norskferdigheter.

Regjeringen foreslår 30 millioner kroner til videreføring av ordningen i 2022. Navnet endres til norskopplæringsordningen.

Opplæringen er for de som har brukt opp sine rettigheter til opplæring etter introduksjonsloven eller integreringsloven, eller som ikke har rett til slik gratis opplæring.

Skal gi norskopplæring til rundt 3.000 personer.

Kilde: Integrerings- og mangfoldsdirektoratet

08.01.2022
08:00
19.01.2022 13:35



Mest lest

Malin Fagerli saksøkte arbeidsgivaren for å få lønn under opplæring.

Malin Fagerli saksøkte arbeidsgivaren for å få lønn under opplæring.

Tormod Ytrehus

Malin måtte jobbe ei veke utan lønn: – Tenkte det måtte vere ein feil

Eva Ranheim er sekretær i klubben og en av få som er igjen på Elko-fabrikken. Nå flyttes fabrikken til utlandet.

Eva Ranheim er sekretær i klubben og en av få som er igjen på Elko-fabrikken. Nå flyttes fabrikken til utlandet.

Sissel M. Rasmussen

Suksessfabrikk flyttes ut av Norge. I dag har Eva sin siste arbeidsdag

136 600 personer mottok arbeidsavklaringspenger (AAP) fra Nav første kvartal 2022.

136 600 personer mottok arbeidsavklaringspenger (AAP) fra Nav første kvartal 2022.

Hanna Skotheim

Nye regler for AAP fra 1. juli

HK-tillitsvalgte Tormod Aarum (t.v.) og Christian Kaborg etterlyser forebygging av sykefravær ved Ikea Fururset.

HK-tillitsvalgte Tormod Aarum (t.v.) og Christian Kaborg etterlyser forebygging av sykefravær ved Ikea Fururset.

Brian Cliff Olguin

Tillitsvalgte: Syke Ikea-ansatte tvinges på jobb. Nav-lege får skylda

Prosessoperatør Hanne Høines jobber til alle døgnets tider.

Prosessoperatør Hanne Høines jobber til alle døgnets tider.

Jan Inge Haga

Hanne jobber til alle døgnets tider: – Jeg ser folk som sliter voldsomt

1. juli 2022 trer en rekke endringer i arbeidslivet i kraft. Her får du oversikten.

1. juli 2022 trer en rekke endringer i arbeidslivet i kraft. Her får du oversikten.

Tormod Ytrehus

1. juli er det nye lover og regler som innføres i arbeidslivet

Hanna Skotheim

Fra 1. juli blir det enklere å bruke lønnstilskudd

Marte Mjøs Persen kalte inn partene NHO Luftfart og Norsk Flytekniker Organisasjon (NFO) tirsdag morgen. 

Marte Mjøs Persen kalte inn partene NHO Luftfart og Norsk Flytekniker Organisasjon (NFO) tirsdag morgen. 

Jan-Erik Østlie

Tvungen lønnsnemnd i flyteknikerstreiken. Her er reaksjonene

LAGER: Hvem skal organisere de ansatte på ulike typer lagre? Handel og Kontor og Fellesforbundet har i årevis kranglet om dette.

LAGER: Hvem skal organisere de ansatte på ulike typer lagre? Handel og Kontor og Fellesforbundet har i årevis kranglet om dette.

Håvard Sæbø

LO har satt ned foten i krangel om lageransatte

Rundt 300 bygningsarbeidarar samla seg framfor administrasjonsbygget til arbeidsgivaren FLC tysdag morgon.

Rundt 300 bygningsarbeidarar samla seg framfor administrasjonsbygget til arbeidsgivaren FLC tysdag morgon.

3F Lolland

Ulovleg streik på Danmarks største byggeplass: Polakkar krev same lønn som danskar

Kommentar

Næringsminister Jan Christian Vestre må gjøre ord til handling. Nå må han klemme til, skriver Kjell Werner.

Næringsminister Jan Christian Vestre må gjøre ord til handling. Nå må han klemme til, skriver Kjell Werner.

Beate Oma Dahle / NTB

«Nok en gang viser det seg at staten ikke klare å holde igjen på lønnsnivået til topplederne»

STREIKEFARE: Mange av NTLs medlemmer i NRK jobber med å få sendingene på luften, blant annet i regirommene. (Arkivfoto)

STREIKEFARE: Mange av NTLs medlemmer i NRK jobber med å få sendingene på luften, blant annet i regirommene. (Arkivfoto)

nyebilder.no

Lyd og bilde kan forsvinne fra NRK i sommer – mekling denne uka

Benedicthe Eliassen er gravid og skal bli tobarnsmor. Etter planen skal hun tilbake til jobb i august til neste år. Da skal familiekabelen med to små og to skiftarbeidende foreldre stå sin prøve.

Benedicthe Eliassen er gravid og skal bli tobarnsmor. Etter planen skal hun tilbake til jobb i august til neste år. Da skal familiekabelen med to små og to skiftarbeidende foreldre stå sin prøve.

Jan Inge Haga

Småbarnsmoren Benedicthe (24) har slitt med nattskift fra første stund

Flyteriggansatte i Maersk er blant de som nå får høyere lønn. Bildet er av flyteriggen Maersk Inspirer.

Flyteriggansatte i Maersk er blant de som nå får høyere lønn. Bildet er av flyteriggen Maersk Inspirer.

Maersk Drilling

Flyteriggansatte får ny lønn etter mekling. Se hva de ble enige om her

Leder av LOs organisasjonsavdeling,,Bård Nylund,  havnet midt i skytedramaet utenfor Per på Hjørnet og London pub natt til lørdag.

Leder av LOs organisasjonsavdeling,,Bård Nylund, havnet midt i skytedramaet utenfor Per på Hjørnet og London pub natt til lørdag.

Jan-Erik Østlie

LOs Bård Nylund havnet midt i skytedramaet

Regjeringens oppdaterte regler for hjemmekontor gjelder fra 1. juli.

Regjeringens oppdaterte regler for hjemmekontor gjelder fra 1. juli.

colourbox.com

Nå innføres det nye regler for hjemmekontor. Dette må du vite

Meklingen gjelder folk som jobber med TV- og radioproduksjon, samt administrasjon i NRK. 

Meklingen gjelder folk som jobber med TV- og radioproduksjon, samt administrasjon i NRK. 

Colourbox

NRK kan gå i svart fra midnatt

Christopher Beckham  vil ta kampen mot hatkriminalitet, men innrømmer at han er engstelig etter helgens angrep mot det skeive miljøet.

Christopher Beckham vil ta kampen mot hatkriminalitet, men innrømmer at han er engstelig etter helgens angrep mot det skeive miljøet.

Lene Svenning

HK-lederen ser seg ekstra over skulderen etter masseskytingen

GJENBRUK: Rene aluminiumsspon har blitt komprimert til briketter og ligger klare til å bli resirkulert. I induksjonsovnen, som Ingri Gryteselv Løkholm har ansvar for, skal skrap-aluminiumet smeltes. Da kan det videre blandes med primæraluminium og andre metaller til de ulike legeringene som markedet etterspør.

GJENBRUK: Rene aluminiumsspon har blitt komprimert til briketter og ligger klare til å bli resirkulert. I induksjonsovnen, som Ingri Gryteselv Løkholm har ansvar for, skal skrap-aluminiumet smeltes. Da kan det videre blandes med primæraluminium og andre metaller til de ulike legeringene som markedet etterspør.

Petter Pettersen

Ingri (22) leder grønn gigantsatsing: – Det her er en «once in a lifetime»-mulighet

NASJONALSKATT: Mick Lynch, generalsekretær i transportarbeidarforbundet RMT, er utropt som ny nasjonalskatt av britiske fans.

NASJONALSKATT: Mick Lynch, generalsekretær i transportarbeidarforbundet RMT, er utropt som ny nasjonalskatt av britiske fans.

NTB

Millionar av britar ramma av jernbanestreik. Leiaren har blitt ei superstjerne


Flere saker