Julia Gałczyńska ble leid ut fra bemanningsbyrået FresWork til bøndene i bærbygda Fresvik i Sogn. Lønna var langt under det hun hadde krav på. Bo- og arbeidsforhold var kritikkverdige.
Privat. Innfelt: Sondre Dalaker/NRK
Sosial dumping
Julia vant i retten, men kan gå glipp av erstatning fordi hun bor i Polen
Selv om jordbærplukkerne har krav på etterbetaling av lønn, er det langt fram til pengene er inne på konto.
torgny@lomedia.no
Mandag publiserte FriFagbevegelse en sak om at 40 bærplukkere har vunnet fram i retten og skal få etterbetalt til sammen 850.000 kroner.
Polske Julia Gałczyńska er en av dem som ble tilkjent erstatning.
Hun ble leid ut fra bemanningsbyrået FresWork til bøndene i bærbygda Fresvik i Sogn til altfor lav lønn og med lange arbeidsdager og dårlige boforhold.
Men selv om jordbærplukkerne har vunnet i retten, er det ikke sikkert at de får pengene.
I dette tilfellet er både den dømte, innehaveren av FresWork, og de fornærmede, altså bærplukkerne, bosatt i Polen.
Hadde de bodd i Norge, kunne Statens innkrevingssentral ha krevd inn penger for dem. Men den norske staten bestemmer ikke i Polen.
– Det som skjer når dommen blir rettskraftig, er at vi tilbyr vi fornærmede bistand med å kreve inn pengene, forklarer seksjonssjef Stian Solheim i Skatteetaten.
Han understreker at han ikke kommenterer denne konkrete saken, men uttaler seg på generelt grunnlag.
Bakgrunn: Jordbærplukkere får hundretusener i erstatning
Samarbeidspartnere i Polen
Slik pengeinnkreving er regulert av Luganokonvensjonen. Konvensjonen, som ble opprettet i 2007, gir regler for hvordan en dom i en sivil sak skal kunne gjennomføres i et annet land.
Luganokonvensjonen gjelder for EU og Efta med unntak av Liechtenstein. Polen har underskrevet denne konvensjonen.
– Det enkleste er hvis skyldneren betaler. Da skriver vi et brev og hen betaler og saken er ute av verden, sier Solheim.
Dersom kravet ikke blir innfridd, kan Skatteetaten kontakte et norsk inkassobyrå med samarbeidspartnere i Polen, for å få dem til å kreve inn beløpet.
– Hvis det ikke er noe å hente, får de fornærmede ikke noe. Etter noen år vil kravet foreldes, sier Solheim.
Fra arkivet: Polske jordbærplukkere hevder de ble bedt om å lyve til Arbeidstilsynet: «Si at dere tjener 130 kroner»
Vanskeligere for staten
I Norge vil et slikt krav foreldes etter ti år, men Solheim kjenner ikke til hvordan disse reglene er i Polen.
Hvis den som har penger til gode, passer på å fornye kravet, kan det bli stående og eventuelt ende opp som et krav i et dødsbo.
Dette gjelder det sivilrettslige kravet. For staten er det vanskeligere.
I dommen er innehaveren av FresWork også ilagt en bot på 40.000 kroner.
Hvis han holder seg unna Norge og ikke har noen inntekter eller andre verdier her til lands, vil det være svært vanskelig for Staten å sikre seg dette beløpet.
– Polske myndigheter hjelper ikke Norge med å kreve inn bøter. Det gjelder bare i de nordiske landene. Det er logisk fordi det er ulikt hva som er straffbart i forskjellige land. Det finnes forhold som er beskyttet av grunnloven i Norge, men som er ulovlig i andre land, sier Solheim.
Aktuelt: Stadig flere får ikke lønna de har krav på: – Kapasiteten er sprengt
Mer fra arkivet: Paulina og vennene kom til Norge for å plukke jordbær. Etter tre dager reiste de hjem i fortvilelse
Mest lest
– Jeg ønsker ikke å bli rik på en forsikring. Alt jeg håper på nå er å få nedbetalt gjeld, forteller Rune Sundmoen som er et av ofrene i Alpha-saken.
Martin Guttormsen Slørdal
300 nordmenn venter på erstatning: – Vi mister hus og hjem om det ikke skjer noe
Seks dekk fra en Boeing 737 var stablet på en pall og veltet da Roy Grindstrand skadet seg på jobben.
Jonas Fagereng Jacobsen
Navs klagefrist ble for kort for Roy. Nå kan den bli enda kortere
Jørn Teigen har jakt som sin hobby. Uten ekstrajobben hadde det ikke blitt like mange opplevelser i naturen.
Privat
Jørn var lei av å ha dårlig råd. Nå jobber han ekstra og jakter egen mat
– Om jeg noen gang klarer å slippe tankene: «Gir jeg barna det de trenger? Er det bra nok?». Det tviler jeg dessverre på, sier småbarnsmoren. Fortvilet forsøker hun å skaffe det helt nødvendige av mat og klær til sine fire barn.
Tomm Pentz Pedersen
«Silje» (42): – Jeg bruker strøm kun i ukene barna er hos meg
Sjåførene frykter det betyr at de må utføre samme jobb, på dårligere betingelser og lavere lønn. (Illustrasjonsfoto)
Alf Ragnar Olsen
Sjåførene i Posten frykter lavere lønn for samme jobb
Richard Storevik i Fellesforbundet krever at bankene – i de vanskelige tidene som er nå – ikke øker utlånsrenten ytterligere etter Norges Banks siste renteheving.
Roy Ervin Solstad
Fagforeningsleder åpner for bankboikott etter renteheving
Petter Sørnæs / Posten
Eldre fikk tilbud om praktisk hjelp fra Posten. Nå kan tjenestene bli landsomfattende
GOD STEMNING: ... på kokeriet. Der det visstnok ikke jobba så mange damer, men Marit Lovise Hanekam (til venstre) og Renate Øvstetun Tungen smilte i alle fall bredt!
Erlend Angelo
Den tradisjonsrike norske familiebedriften skal lære amerikanerne å drikke saft
Avtroppende fylkesordfører i Trøndelag, Tore O. Sandvik mener Senterpartiet har solgt politikken sin for å få vervet som fylkesordfører.
Jan-Erik Østlie
Senterpartiet forlater venstresiden: Stor skuffelse i Arbeiderpartiet
Sina Hennig og Robin Bull Kulseth studerer sosialt arbeid og har fått boka «Vi fattigfolk» av Anna-Sabina Soggiu. På torsdag var de på bokbad med forfatteren.
Jonas Fagereng Jacobsen
Kan Robin fra Oslos vestkant forstå fattigdom?
I mai 1908 ble det tatt en prøvetur mellom Molde og Batnfjordsøra i det som ble den første norske rutebilen. Bilen var fransk av merket «Unic», og det er rutebileier Johan Aarøe som sitter bak rattet.
Erik J. Birkeland/Norsk Teknisk Museum
Denne bilen startet Norges eldste bilrute. Nå går det 18 avganger om dagen her
SAMSTEMTE: Richard Storevik i Fellesforbundet vil åpne for strengere regulering av bankene. Det er noe Andreas Sjalg Unneland i SV kan stille seg bak.
Roy Ervin Solstad og Terje Pedersen / NTB
Fagforeningsleder vil ha oppgjør med grådige banker. Nå får han støtte
KAN BLI OPPSAGT: Widerøe mister 80 prosent av bakketjenestene de leverer til SAS. Det vil ramme de ansatte på flyplassene i Trondheim, Stavanger, Bodø, Haugesund, Kristiansund og Ålesund (Illustrasjonsfoto)
Håvard Sæbø
14 fakta om nedbemanning. Dette må du vite
NYE FARGER: Det nye tøyet som er tilpasset kroppen bedre, rulles nå ut i Norge. Fargene er endret for å være mer synlig i trafikken.
Pressefoto: Hans Fredrik Asbjørnsen/Hydro
De tillitsvalgte vant fram: Hydro tilpasser klærne til kroppen
Joe Biden avla streikende bilarbeidere et historisk besøk i Michigan tirsdag. Aldri før har en president fysisk møtt opp for å vise sin støtte til streikende i USA.
Evan Vucci / AP / NTB
For første gang stiller en amerikansk president opp for streikende
Hverdagen til Bergersen består av flere hjelpeapparat. På hodet har hun satt inn et CI-apparat som hjelper henne med å oppfatte lyder og foran henne på bordet ligger en høyttaler som hun bruker når hun skal snakke med folk på telefonen.
Hanna Skotheim
Da døve Hilde ble ansatt, var flere skeptiske
Flere i de mest utsatte samfunnsgruppene må droppe måltider på grunn av pengemangel, viser Sifo-rapporten.
Foto: Gorm Kallestad / NTB
Nordmenn dropper måltider på grunn av pengemangel
FORSVARSVERK: På hver side av buret settes et gjerde av aluminiumsrør ned i Skallelva. Rørene står løst slik at de kan gli ned og tette åpninger som oppstår når pukkellaks og vannstrømmer graver i steinbunnen.
Kolbjørn Rushfeldt
Fengselsbur fra Vadsø fengsel fanget 40.000 pukkellaks
Fra 1. april i år ble det helt forbudt å bruke innleid arbeidskraft for byggebransjen i Oslo, Viken og Vestfold.
Tormod Ytrehus
Forbud mot innleie skal gi flere fast jobb. Så langt har det ikke gått Aps vei
Stian Lysberg Solum / NTB
