Kiek uždirbate jūs, palyginti su kitais? Čia galite pamatyti atlyginimų pasiskirstymą. Iliustracinė nuotrauka.
Brian Cliff Olguin
Kiek uždirbate jūs, palyginti su kitais? Čia galite pamatyti atlyginimų pasiskirstymą. Iliustracinė nuotrauka.
Brian Cliff Olguin
Štai koks įprastas atlyginimas Norvegijoje
Скільки ви заробляєте порівняно з іншими? Тут ви можете ознайомитися з результатами переговорів про заробітну плату. Фото до тексту.
Brian Cliff Olguin
Скільки ви заробляєте порівняно з іншими? Тут ви можете ознайомитися з результатами переговорів про заробітну плату. Фото до тексту.
Brian Cliff Olguin
Найпоширеніша місячна заробітна плата в Норвегії
You cannot exchange your meal break for a shorter working day.
Petter Pettersen
You cannot exchange your meal break for a shorter working day.
Petter Pettersen
Am I entitled to paid breaks?
Ви не можете відмовитися від обідньої перерви в обмін на завершення робочого дня раніше.
Petter Pettersen
Ви не можете відмовитися від обідньої перерви в обмін на завершення робочого дня раніше.
Petter Pettersen
Чи маю я право на оплачувану перерву?
Jūs negalite atsisakyti pietų pertraukos ir anksčiau baigti darbą.
Petter Pettersen
Jūs negalite atsisakyti pietų pertraukos ir anksčiau baigti darbą.
Petter Pettersen
Ar man priklauso apmokama pertrauka?
Have you been dismissed? These are the rules your boss must follow.
Colourbox.com
Have you been dismissed? These are the rules your boss must follow.
Colourbox.com
Can my boss dismiss me? These are the rules
Zwolniono cię? Oto zasady, których twój szef musi przestrzegać.
Colourbox.com
Zwolniono cię? Oto zasady, których twój szef musi przestrzegać.
Colourbox.com
Czy szef może mi wypowiedzieć pracę? Oto zasady
Jus atleido iš darbo? Kokios taisyklės privalomos jūsų vadovui.
Colourbox.com
Jus atleido iš darbo? Kokios taisyklės privalomos jūsų vadovui.
Colourbox.com
Ar vadovas gali mane atleisti? Susipažinkite su taisyklėmis
Вас звільнили? Ваш керівник повинен дотримуватися цих правил.
Colourbox.com
Вас звільнили? Ваш керівник повинен дотримуватися цих правил.
Colourbox.com
Чи може мій керівник звільнити мене? Ось правила
Time off or working at Christmas? This is what you are entitled to from your employer.
Hanna Skotheim
Time off or working at Christmas? This is what you are entitled to from your employer.
Hanna Skotheim
Christmas, New Year, pay, working hours, public holidays
Should you be paid extra for working at Christmas? These are the rules
Per Kalėdas ilsėsitės, o gal dirbsite? Štai ko galite reikalauti iš darbdavio.
Hanna Skotheim
Per Kalėdas ilsėsitės, o gal dirbsite? Štai ko galite reikalauti iš darbdavio.
Hanna Skotheim
Ar per Kalėdas jums priklauso atlyginimo priemoka? Susipažinkite su taisyklėmis
Вихідні чи робота під час різдвяних свят? Ось на що ви маєте право від свого роботодавця.
Hanna Skotheim
Вихідні чи робота під час різдвяних свят? Ось на що ви маєте право від свого роботодавця.
Hanna Skotheim
Чи отримаєте ви додаткову оплату під час Різдва? Ось правила
The minimum wage in Norway applies in nine industries.
Jonas Sandboe
The minimum wage in Norway applies in nine industries.
Jonas Sandboe
This is the new minimum wage in Norway
Norvegijoje minimali alga taikoma devyniose ūkio šakose.
Jonas Sandboe
Norvegijoje minimali alga taikoma devyniose ūkio šakose.
Jonas Sandboe
Naujoji minimali alga Norvegijoje
Płaca minimalna w Norwegii dotyczy dziewięciu branż.
Jonas Sandboe
Płaca minimalna w Norwegii dotyczy dziewięciu branż.
Jonas Sandboe
Oto nowe stawki płac minimalnych w Norwegii
Grafik dyżurów musi być gotowy na co najmniej 14 dni przed wejściem w życie.
Eirik Dahl Viggen
Grafik dyżurów musi być gotowy na co najmniej 14 dni przed wejściem w życie.
Eirik Dahl Viggen
Tak właśnie, zgodnie z przepisami, powinien wyglądać grafik dyżurów
The duty roster must be ready at least 14 days before it starts to apply.
Eirik Dahl Viggen
The duty roster must be ready at least 14 days before it starts to apply.
Eirik Dahl Viggen
This is what a work schedule must look like in order to be legal
Pamainų grafikas turi būti parengtas likus bent dviem savaitėms iki jo įsigaliojimo.
Eirik Dahl Viggen
Pamainų grafikas turi būti parengtas likus bent dviem savaitėms iki jo įsigaliojimo.
Eirik Dahl Viggen
Štai kaip atrodo teisėtai sudarytas pamainų grafikas
Графік змін повинен бути готовий щонайменше за 14 днів до його вступу в силу.
Eirik Dahl Viggen
Графік змін повинен бути готовий щонайменше за 14 днів до його вступу в силу.
Eirik Dahl Viggen
Ось так має виглядати законний графік змін
Według Norweskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych nie wszyscy pracodawcy są wystarczająco zaznajomieni z przepisami dotyczącymi monitoringu wizyjnego w miejscach pracy. (Zdjęcie ilustracyjne)
Adobe Stock
Według Norweskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych nie wszyscy pracodawcy są wystarczająco zaznajomieni z przepisami dotyczącymi monitoringu wizyjnego w miejscach pracy. (Zdjęcie ilustracyjne)
Adobe Stock
Czy szef może ciebie filmować w pracy?
According to the Norwegian Data Protection Authority (DPA), not all employers know enough about the rules governing camera surveillance at work.
Adobe Stock
According to the Norwegian Data Protection Authority (DPA), not all employers know enough about the rules governing camera surveillance at work.
Adobe Stock
Is your manager allowed to film you at work?
Pasak Norvegijos duomenų apsaugos tarnybos, ne visi darbdaviai pakankamai įsigilina į vaizdo stebėjimo darbe taisykles.
Adobe Stock
Pasak Norvegijos duomenų apsaugos tarnybos, ne visi darbdaviai pakankamai įsigilina į vaizdo stebėjimo darbe taisykles.
Adobe Stock
Ar viršininkas turi teisę jus filmuoti darbe?
Everyone will receive at least 5 kroner more per hour.
Gorm Kallestad
Everyone will receive at least 5 kroner more per hour.
Gorm Kallestad
Do you work in Norway? This is how much your wage will increase this year
Gorm Kallestad
Gorm Kallestad
Ви працюєте в Норвегії? Ось на скільки зростуть зарплати цього року
Visiems prisidės bent po 5 kronas už valandą.
Gorm Kallestad
Visiems prisidės bent po 5 kronas už valandą.
Gorm Kallestad
Dirbate Norvegijoje? Štai kiek šiemet didėja darbo užmokestis
ATSISAKYTA MOKĖTI LIGOS IŠMOKĄ: Joséphine Morel šių metų sausio 10 d. išduotas nedarbingumo pažymėjimas. Ligos išmoką ji gavo tik balandžio 20 d.
Sissel M. Rasmussen
ATSISAKYTA MOKĖTI LIGOS IŠMOKĄ: Joséphine Morel šių metų sausio 10 d. išduotas nedarbingumo pažymėjimas. Ligos išmoką ji gavo tik balandžio 20 d.
Sissel M. Rasmussen
Darbdavys atsisakė Joséphine mokėti ligos išmoką: „Verkiau dvi dienas“
WAS REFUSED SICK PAY: Joséphine Morel was signed off sick on 10 January this year. She didn’t receive sick pay until 20 April.
Sissel M. Rasmussen
WAS REFUSED SICK PAY: Joséphine Morel was signed off sick on 10 January this year. She didn’t receive sick pay until 20 April.
Sissel M. Rasmussen
Joséphine’s employer refused to pay her sick pay: – I cried for two days
Ось що робити, якщо ваш лікарняний відхилили.
Kasper Holgersen
Ось що робити, якщо ваш лікарняний відхилили.
Kasper Holgersen
Ваш керівник не приймає лікарняний? Ось що вам потрібно зробити
Štai ką reikia daryti, jei jūsų nedarbingumo pažymėjimas atmetamas.
Kasper Holgersen
Štai ką reikia daryti, jei jūsų nedarbingumo pažymėjimas atmetamas.
Kasper Holgersen
Viršininkas nepripažįsta jūsų nedarbingumo pažymėjimo? Štai ką reikia daryti
This is what you must do if your sick note is rejected.
Kasper Holgersen
This is what you must do if your sick note is rejected.
Kasper Holgersen
Is your boss refusing to accept your sick note? This is what you must do
The minimum wage in Norway applies in nine industries.
Gorm Kallestad / NTB
The minimum wage in Norway applies in nine industries.
Gorm Kallestad / NTB
Pay, minimum wage, new minimum wage in Norway
This is the new minimum wage in Norway
Мінімальна заробітна плата в Норвегії застосовується в дев'ятьох галузях.
Gorm Kallestad / NTB
Мінімальна заробітна плата в Норвегії застосовується в дев'ятьох галузях.
Gorm Kallestad / NTB
Ось нова мінімальна заробітна плата в Норвегії
Minimalus darbo užmokestis taikomas devyniose Norvegijos ūkio šakose.
Gorm Kallestad / NTB
Minimalus darbo užmokestis taikomas devyniose Norvegijos ūkio šakose.
Gorm Kallestad / NTB
Darbo užmokestis, minimalus darbo užmokestis, naujasis minimalus darbo užmokestis Norvegijoje
Naujasis minimalus darbo užmokestis Norvegijoje
Роботодавець зобов'язаний забезпечити наявність трудового договору.
Colourbox.com
Роботодавець зобов'язаний забезпечити наявність трудового договору.
Colourbox.com
Договір, трудовий договір, трудова угода, робота
Ось яку інформацію повинен містити ваш трудовий договір
Obowiązkiem pracodawcy jest dopilnowanie, zawarcia umowy o pracę.
Colourbox.com
Obowiązkiem pracodawcy jest dopilnowanie, zawarcia umowy o pracę.
Colourbox.com
Umowa, umowa o pracę, praca
Te punkty muszą znajdować się w umowie o pracę
Darbdavys yra atsakingas už darbo sutarties sudarymą.
Colourbox.com
Darbdavys yra atsakingas už darbo sutarties sudarymą.
Colourbox.com
Sutartis, darbo sutartis, darbo kontraktas, darbas
Štai kas turi būti įtraukta į jūsų darbo sutartį
The employer is responsible for ensuring that you have a contract of employment.
Colourbox.com
The employer is responsible for ensuring that you have a contract of employment.
Colourbox.com
Contract, contract of employment, employment contract, job
This is what your contract of employment must include
Tu robotnicy ryzykują życie.
Arbeidstilsynet
Tu robotnicy ryzykują życie.
Arbeidstilsynet