Ви не можете відмовитися від обідньої перерви в обмін на завершення робочого дня раніше.
Petter Pettersen
Ви не можете відмовитися від обідньої перерви в обмін на завершення робочого дня раніше.
Petter Pettersen
Чи маю я право на оплачувану перерву?
Jūs negalite atsisakyti pietų pertraukos ir anksčiau baigti darbą.
Petter Pettersen
Jūs negalite atsisakyti pietų pertraukos ir anksčiau baigti darbą.
Petter Pettersen
Ar man priklauso apmokama pertrauka?
Z przerwy na posiłek nie można zrezygnować by wcześniej mieć wolne.
Petter Pettersen
Z przerwy na posiłek nie można zrezygnować by wcześniej mieć wolne.
Petter Pettersen
Przerwa, przerwa na lunch, lunch, przerwa na posiłek, uprawnienia w świecie pracy
Czy przysługuje mi płatna przerwa?
Have you been dismissed? These are the rules your boss must follow.
Colourbox.com
Have you been dismissed? These are the rules your boss must follow.
Colourbox.com
Can my boss dismiss me? These are the rules
Zwolniono cię? Oto zasady, których twój szef musi przestrzegać.
Colourbox.com
Zwolniono cię? Oto zasady, których twój szef musi przestrzegać.
Colourbox.com
Czy szef może mi wypowiedzieć pracę? Oto zasady
Вас звільнили? Ваш керівник повинен дотримуватися цих правил.
Colourbox.com
Вас звільнили? Ваш керівник повинен дотримуватися цих правил.
Colourbox.com
Чи може мій керівник звільнити мене? Ось правила
Time off or working at Christmas? This is what you are entitled to from your employer.
Hanna Skotheim
Time off or working at Christmas? This is what you are entitled to from your employer.
Hanna Skotheim
Christmas, New Year, pay, working hours, public holidays
Should you be paid extra for working at Christmas? These are the rules
Pracujesz, czy masz wolne w święta Bożego Narodzenia? Oto, co ci przysługuje od pracodawcy.
Hanna Skotheim
Pracujesz, czy masz wolne w święta Bożego Narodzenia? Oto, co ci przysługuje od pracodawcy.
Hanna Skotheim
Święta Bożego Narodzenia, Nowy Rok, płaca, godziny pracy, dni świąteczne
Czy należy Ci się ekstra płaca w okresie świąt Bożego Narodzenia? Oto główne tego zasady
Per Kalėdas ilsėsitės, o gal dirbsite? Štai ko galite reikalauti iš darbdavio.
Hanna Skotheim
Per Kalėdas ilsėsitės, o gal dirbsite? Štai ko galite reikalauti iš darbdavio.
Hanna Skotheim
Ar per Kalėdas jums priklauso atlyginimo priemoka? Susipažinkite su taisyklėmis
Вихідні чи робота під час різдвяних свят? Ось на що ви маєте право від свого роботодавця.
Hanna Skotheim
Вихідні чи робота під час різдвяних свят? Ось на що ви маєте право від свого роботодавця.
Hanna Skotheim
Чи отримаєте ви додаткову оплату під час Різдва? Ось правила
Norvegijoje minimali alga taikoma devyniose ūkio šakose.
Jonas Sandboe
Norvegijoje minimali alga taikoma devyniose ūkio šakose.
Jonas Sandboe
Naujoji minimali alga Norvegijoje
Płaca minimalna w Norwegii dotyczy dziewięciu branż.
Jonas Sandboe
Płaca minimalna w Norwegii dotyczy dziewięciu branż.
Jonas Sandboe
Oto nowe stawki płac minimalnych w Norwegii
Мінімальна заробітна плата в Норвегії запроваджена у дев'яти галузях.
Jonas Sandboe
Мінімальна заробітна плата в Норвегії запроваджена у дев'яти галузях.
Jonas Sandboe
Це нова мінімальна заробітна плата в Норвегії
Grafik dyżurów musi być gotowy na co najmniej 14 dni przed wejściem w życie.
Eirik Dahl Viggen
Grafik dyżurów musi być gotowy na co najmniej 14 dni przed wejściem w życie.
Eirik Dahl Viggen
Tak właśnie, zgodnie z przepisami, powinien wyglądać grafik dyżurów
The duty roster must be ready at least 14 days before it starts to apply.
Eirik Dahl Viggen
The duty roster must be ready at least 14 days before it starts to apply.
Eirik Dahl Viggen
This is what a work schedule must look like in order to be legal
Графік змін повинен бути готовий щонайменше за 14 днів до його вступу в силу.
Eirik Dahl Viggen
Графік змін повинен бути готовий щонайменше за 14 днів до його вступу в силу.
Eirik Dahl Viggen
Ось так має виглядати законний графік змін
Według Norweskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych nie wszyscy pracodawcy są wystarczająco zaznajomieni z przepisami dotyczącymi monitoringu wizyjnego w miejscach pracy. (Zdjęcie ilustracyjne)
Adobe Stock
Według Norweskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych nie wszyscy pracodawcy są wystarczająco zaznajomieni z przepisami dotyczącymi monitoringu wizyjnego w miejscach pracy. (Zdjęcie ilustracyjne)
Adobe Stock
Czy szef może ciebie filmować w pracy?
За даними Інспекції з питань захисту даних, не всі роботодавці достатньо добре ознайомлені з правилами щодо відеоспостереження на робочому місці. (ілюстрація)
Adobe Stock
За даними Інспекції з питань захисту даних, не всі роботодавці достатньо добре ознайомлені з правилами щодо відеоспостереження на робочому місці. (ілюстрація)
Adobe Stock
Чи може керівник знімати вас на камеру на роботі?
According to the Norwegian Data Protection Authority (DPA), not all employers know enough about the rules governing camera surveillance at work.
Adobe Stock
According to the Norwegian Data Protection Authority (DPA), not all employers know enough about the rules governing camera surveillance at work.
Adobe Stock
Is your manager allowed to film you at work?
Pasak Norvegijos duomenų apsaugos tarnybos, ne visi darbdaviai pakankamai įsigilina į vaizdo stebėjimo darbe taisykles.
Adobe Stock
Pasak Norvegijos duomenų apsaugos tarnybos, ne visi darbdaviai pakankamai įsigilina į vaizdo stebėjimo darbe taisykles.
Adobe Stock
Ar viršininkas turi teisę jus filmuoti darbe?
Gorm Kallestad
Gorm Kallestad
Pracujesz w Norwegii? O tyle w tym roku wzrośnie twoje wynagrodzenie
Sissel M. Rasmussen
Sissel M. Rasmussen
Роботодавець відмовив Жозефіні у виплаті лікарняних: – Я плакала два дні
Sissel M. Rasmussen
Sissel M. Rasmussen
Pracodawca odmówił Joséphine wypłaty zasiłku chorobowego: – Płakałam przez dwa dni
WAS REFUSED SICK PAY: Joséphine Morel was signed off sick on 10 January this year. She didn’t receive sick pay until 20 April.
Sissel M. Rasmussen
WAS REFUSED SICK PAY: Joséphine Morel was signed off sick on 10 January this year. She didn’t receive sick pay until 20 April.
Sissel M. Rasmussen
Joséphine’s employer refused to pay her sick pay: – I cried for two days
Ось що робити, якщо ваш лікарняний відхилили.
Kasper Holgersen
Ось що робити, якщо ваш лікарняний відхилили.
Kasper Holgersen
Ваш керівник не приймає лікарняний? Ось що вам потрібно зробити
To musisz zrobić, jeśli twoje zwolnienie lekarskie zostanie odrzucone.
Kasper Holgersen
To musisz zrobić, jeśli twoje zwolnienie lekarskie zostanie odrzucone.
Kasper Holgersen
Szef nie chce przyjąć twojego zwolnienia lekarskiego? To musisz zrobić
Štai ką reikia daryti, jei jūsų nedarbingumo pažymėjimas atmetamas.
Kasper Holgersen
Štai ką reikia daryti, jei jūsų nedarbingumo pažymėjimas atmetamas.
Kasper Holgersen
Viršininkas nepripažįsta jūsų nedarbingumo pažymėjimo? Štai ką reikia daryti
This is what you must do if your sick note is rejected.
Kasper Holgersen
This is what you must do if your sick note is rejected.
Kasper Holgersen
Is your boss refusing to accept your sick note? This is what you must do
Мінімальна заробітна плата в Норвегії застосовується в дев'ятьох галузях.
Gorm Kallestad / NTB
Мінімальна заробітна плата в Норвегії застосовується в дев'ятьох галузях.
Gorm Kallestad / NTB
Ось нова мінімальна заробітна плата в Норвегії
Minimalus darbo užmokestis taikomas devyniose Norvegijos ūkio šakose.
Gorm Kallestad / NTB
Minimalus darbo užmokestis taikomas devyniose Norvegijos ūkio šakose.
Gorm Kallestad / NTB
Darbo užmokestis, minimalus darbo užmokestis, naujasis minimalus darbo užmokestis Norvegijoje
Naujasis minimalus darbo užmokestis Norvegijoje
Płaca minimalna w Norwegii dotyczy dziewięciu branż.
Gorm Kallestad / NTB
Płaca minimalna w Norwegii dotyczy dziewięciu branż.
Gorm Kallestad / NTB
Płaca, płaca minimalna, nowa płaca minimalna w Norwegii, wynagrodzenie minimalne
Oto nowe stawki płac minimalnych w Norwegii
Роботодавець зобов'язаний забезпечити наявність трудового договору.
Colourbox.com
Роботодавець зобов'язаний забезпечити наявність трудового договору.
Colourbox.com
Договір, трудовий договір, трудова угода, робота
Ось яку інформацію повинен містити ваш трудовий договір
Obowiązkiem pracodawcy jest dopilnowanie, zawarcia umowy o pracę.
Colourbox.com
Obowiązkiem pracodawcy jest dopilnowanie, zawarcia umowy o pracę.
Colourbox.com
Umowa, umowa o pracę, praca
Te punkty muszą znajdować się w umowie o pracę
The employer is responsible for ensuring that you have a contract of employment.
Colourbox.com
The employer is responsible for ensuring that you have a contract of employment.
Colourbox.com
Contract, contract of employment, employment contract, job
This is what your contract of employment must include
Tu robotnicy ryzykują życie.
Arbeidstilsynet
Tu robotnicy ryzykują życie.
Arbeidstilsynet
Wypadki przy pracy, branża budowlana, branża budowlano-instalacyjna
Przerażające zdjęcia z norweskich placów budowy: Tu pracownicy ryzykują życie
Arbeidstilsynet
Arbeidstilsynet
Жахаючі фото з будівельних майданчиків Норвегії. Тут робітники ризикують своїм життям
Čia darbininkai rizikuoja savo gyvybe.
Arbeidstilsynet
Čia darbininkai rizikuoja savo gyvybe.
Arbeidstilsynet
Nelaimingi atsitikimai darbe, statybos darbai, statybų sektorius
Šiurpinantys vaizdai iš Norvegijos statybviečių: čia darbininkai rizikuoja savo gyvybe
Workers risking their lives.
Arbeidstilsynet
Workers risking their lives.
Arbeidstilsynet